【英語歌詞と和訳】トップハムハット狂 - Princess♂ / tigerjolteo |うるとらぶんぶく

Princess♂ 作詞: トップハムハット狂【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Princess♂ 英訳詞: tigerjolteo	Princess♂ 日本語反訳: ゆんず
Ah shit, in my own time Imma do what I like cause I like it all my way, alright I can't let this momentary energy inside me shrivel up and die A fleeting prime emotion, a fray of face in motion I'm VS in myself, ideas let out to ripen	クソが自分の時間はしたいことするのさそれが俺のやり方 alright その場限りの内的エナジーしなびて死なせるなんてナシ束の間の貴重な感情移動中のこわばり顔自分と対峙中着想ムキ出せ醸し出せ
Wild card or street smart, well free at large is simply a part of What the ego does to a heart, that collar's not, Imma tear it apart Whining, rhyming, drooling all over the mic, suckin' it, shout it out! Loud out! Ah~ Laugh with me, not gonna stop ‘til I'm all that you see	万能選手か世渡り上手か自由な根無し草は単に心のエゴ作用首輪じゃなく食いちぎってそんな一部嗚咽押韻垂涎なんでも拾うマイク最悪に耐えて叫び出せ ! 声上げろ! あー笑っちゃえノンストップご覧の通りになるまで
I'm making everybody tense and restless chasin' me with no sense other than desire You're tough? Nah busta, just adjust your eyes Come look my way, ‘cause it's me, step and sway with the beat We're not stopping tonight, so come and ride the hype	周り張り詰めさせ果てなく追わせ欲望以外の感覚もなくタフだねバカヤロ目線合わせろこっち見ろよノリノリでステップ＆スウェイこれが俺止まらんぜ今夜さあ乗っかれ嘘っぱちに
Underground mental hoe Take your heart, fish it up, sink it low Tease, I gotta dip Got no worry in riling up the community, under the mask of the Princess, in wait there's an evil, vicious psychopath, it's me	アングラメンヘラ馬鹿女心盗め釣り上げろ底まで沈めろいじめてバックレちまえ世の中怒っても気にしないお姫様のお面の下には鬼が待ち構えてる意地悪サイコパスそれが俺
Ah, see, all my former crews are barely holding onto life it seems like Always it'll end in trouble, my wicked own brand Taking the highway to defame myself and yet they'll throw themselves at me Like I'm the queen of the country	昔の仲間は死にそうな奴らばっかなんだかいっつもトラブルになって邪悪な我がブランドハイウェイ乗って自分の名をけがす自分たちごとこっちに丸投げこれじゃまるで国の女王様
Planting the seeds all the within their minds, no need to try and they'll become blind and fight for a chance in the line I know just how to fully coax ‘em all into erratic actions, and yeah, it's a brawl, so? Tired of idolizing, don't you try to take control, ‘cause I'm not your puppet, so suck it! Wings of a satanic saint on my back	皆の心を込めた種を植えるのって頑張らなくていいや育っても列をなすチャンスほしくてやたら喧嘩するだけわかってるよたしなめ方突飛な行動にもっていくそうそう大乱闘に偶像化にヘキエキ抑え込んでみるってのどうよお前の操り人形じゃねぇよクソくらえ! 俺の背中には魔聖人の翼
And I can fly, I'm always climbing higher, striving, rise tall My life is strange, riding this groovy train	飛べるぞ高く高く登ってる頑張ってもっと高くこのグルーヴィ列車に乗る異常な毎日
Underground mental hoe Take your heart, fish it up, sink it low Tease, I gotta dip Got no worry in riling up the community, under the mask of the Princess, in wait there's an evil, vicious psychopath, it's me	アングラメンヘラ馬鹿女心盗め釣り上げろ底まで沈めろいじめてバックレちまえ世の中怒っても気にしないお姫様のお面の下には鬼が待ち構えてる意地悪サイコパスそれが俺
Keepin' royal secret's royal sleek, don't let them know you're a fake Groups get all ruined ‘cause under her ruling they will follow A show to show the people a perfected idol with no ego Who know the sleeping brute inside would wake with a growl	王家の秘密のロイヤル気品を保て偽物と悟られるなみんな従う彼女の支配それでグループはぐちゃぐちゃ人そのまま見せるだけのショーエゴなし完全偶像心の内の眠れる蛮獣人知れず目覚めて吠えるのだ!
I'll lock and lure your eyes and ears with my ‘hip'nosis Reaping your breath no matter where you go, a devilish girl Now, let me wrap you up in my rap, that's making its waves Decimate, medicate, spread it round like a new plague	君の目と耳ヒップな催眠術で釣り上げるぜデビル嬢がどこにいようとその息も刈り取ってやる俺のラップが醸すウェイヴで君を終わらせてやる大量殺戮投薬治療疫病よろしく広げてけ
Mr. Mischief my mind's an illmatic shit He plays inside and writes all of the rhymes no matter how unrefined, my senses crawl and multiply ‘Til they find their way out of line, I can't confine ‘em so I BURST This fever's not enough	悪戯っ子さん俺の精神が病的にクソなんです彼は心の中で演奏しては詩を書きまくってる野暮ったくてもお構いなし感覚が増殖かつ蹂躙好き放題されてると脱線に気づいて俺爆裂熱さが足りてない
Hot ‘n cheeky, keep ‘em coming with this technique Adult yet immature to trick ‘em to the hot seat Free to try to flee or lie but you're not free not to like It's me, your fake and lovely princess	小悪魔的魅力このテクで止まらせない大人なのにあどけないこの罠で皆を苦境に叩き込め逃げも嘘つくも自由でも君は自由なわけないよこれが俺君の偽りの愛しきお姫様