【英語歌詞と和訳】Azari - D/N/A / tigerjolteo |うるとらぶんぶく

D/N/A 作詞: Azari	D/N/A 英訳詞: tigerjolteo	D/N/A 日本語反訳: ゆんず
小石を高く高く積み上げては吹きさらす心は夕暮れいつか見つかるとまだ見つかると白く甘く淡く	Piling the pebbles higher, up and up, to meet the sky of stars With my heart laid bare to wind, it turns to dusk and threads If one day I'll be found and known, if I'm found now, even so I'll show you my smile, snow white and true	小石を高く高く積む空の星々に届くまで心を風にさらすと空には夕闇と光の筋いつか今にも見つけてもらえたなら雪の白さの心からの笑顔を見せたげる
影踏み遊びばかりしてきました贖(あがな)い足がかり探していつか見つけるとまだ見つけると永く脆く遠く	Treading on shadows is a game to me and how I've come this far All to try and finally atone with one last step If one day you find out and know, if you find me, even so Out I drew, still fragile, far from you	影踏み遊びしてるうちにこんな遠くまで最後の人踏みでやっと贖(あがな)えるいつか君が見つけてくれたなら描いたもの脆く君から遠く
鏡越し貴方と瞳の奥の私と	You there, through the mirror's vacant glow, watching me with eyes that show I'm all alone	鏡の虚ろな光の向こう君がいて孤独な僕を映す目で見ている
誰かの中の貴方は欠片のままに夢を見るだって D/N/Aじゃ騙れないこの心は私の中紅く紅く	While inside of somebody's mind, soul and scars Stuck in broken parts still, you dream in solitude But our D/N/A can't be made out or freed All the strings mutate into one and now my heart's dyed in rouge, dyed in rouge	誰かの胸の内には魂と傷跡が壊れた欠片(かけら)のままひとり夢見る君でも D/N/A じゃ確かめも解き放つもできないすべての糸がひとつになってこの心は紅く染まり紅く染まり
眠れない迷子の無いものねだりじゃないこの細胞は愛憎刻まれてるまだ見つけるのまだ見つけるの言えなかった音は？	Awake at night, my hope's finite though I can't deny that my Cells inside are incised with the love I held for you Now you're looking high and low I'm still looking, do you know What the sound I couldn't sing out was?	眠れない夜僕の希みには限りがあるけどこの体の細胞に刻まれた君への愛は否定できない君はあちこち探して僕も探して僕の歌えなかった音はどんなだったっけ？
誰かの中の貴方は繋がれたまま夢を見るだって D/N/Aじゃ語れないこの痛みも私の中紅く紅く	While inside of somebody's mind, soul and scars Stuck in tangled parts still, you dream in solitude But our D/N/A can't be made out or freed All the strings mutate into one too, now my pain's dyed in rouge, dyed in rouge	誰かの胸の内には魂と傷跡が絡まった欠片のままひとり夢見る君でも D/N/A じゃ確かめも解き放つもできないすべての糸がひとつになってこの心は紅く染まり紅く染まり
鏡の形と逆さまな D/N/A 私の証と暖かな D/N/A	The figure's face, the mirror's shape, makes our inverted D/N/A My test of faith, as death awaits, makes our temperate D/N/A	あの人形の顔があの鏡の形が僕らの逆さまな D/N/A を作るんだ死が忍び寄る信条の試練が僕らの暖かな D/N/A を作るんだ
鏡の形と逆さまな D/N/A 私の証と暖かな D/N/A	The figure's face, the mirror's shape, makes our inverted D/N/A My test of faith, as death awaits, makes our temperate D/N/A	あの人形の顔があの鏡の形が僕らの逆さまな D/N/A を作るんだ死が忍び寄る信条の試練が僕らの暖かな D/N/A を作るんだ