【英語歌詞と和訳】せきこみごはん - 征け / tigerjolteo |うるとらぶんぶく

征け作詞: せきこみごはん	Yuke 英訳詞: tigerjolteo	征け日本語反訳: ゆんず
運命の中に潜んだ過去鮮やかに騒ぐうつつの夢今光枯らし落ちていくの何処かへ私は花の様で	Hidden deep, out of one's reach, are fated days bygone A waking dream stills hauntingly while calling out your name Now as the spotlight starts to fall, submerging all beneath abyssal waves I too shall fade, a blossom cast away	誰の手も届かない奥に隠れている過去の運命の日々忘れられないまどろみの夢呼ぶのは君の名注目の光が落ち始めて波の底へと沈む私もまた捨てられた花のように消え行こうか
何回後悔哀まだ足りない揺れる理想に押し寄せた過去何万回も　哀まだ足りない悪夢の終わりはどこですか？	Crying countless times, but my tears they won't suffice Days of long ago descend upon my fragile hopes Ten thousand tries, but I'll never reach the sky How much longer must I wander through this endless dark?	数えきれないほど泣いても涙がまだ足りない過ぎ去りし日々が脆い希望にのしかかる一万回頑張っても空には手が届かない終わりない闇を彷徨うのはあとどれほどか
たった一つなのに勇気を蝕んだ	Though born a single, quiet sin It hollowed out that voice from within	たった一つの静かな罪として生まれたのにそこからの声は虚ろで
歩き出せば.......	If I should dare step forth.......	前に踏み出せさえすれば...
前を向け走れ鼓動響け私散らして哀しみなど咲けば良い私はもう弱くないのよ Ah 戦え貫け負けんなよ世界(あなた)が見てるの傷だらけの心が叫び出すの征け征け征け征け征け!	Take centre stage Run free with your heartbeat soaring, let it lead beyond your cage Should sorrow come in bloom, take in the grief Now you'll see me spread my wings and fly on forth, ah Light up your flame, carve out the way, I won't fray, now As your gaze finds me in its hold My heart battered with scars and bruises, I can hear it cry out Go on ahead, ahead, ahead, ahead!	中心となれ鼓動よ駆け巡り舞い上がれ君の籠に向かえ悲しみは嘆きを迎えて咲けば良い見ていて翼広げて飛び上がるからあなたの目が私を捉えたら火を点けて道を拓いてよ負けないから傷と痣だらけの心が激しく脈打ち叫び出しそうさあ征け！征け征け征け！
何もかもがきらきらして進む先に待つ影の群れ	Everything all around shimmers brightly in place As you tread towards the audience of shadows that await	ここでは何もかもがキラキラ輝いてるそして待ち受ける影の観衆に踏み出す
怖い......	I can't, I'm scared......	無理怖いよ...
前を向け傷物の勇気で良い信じて私はもう弱くない	Take centre stage With tattered and trembling feet, it matters not, for I believe They will see me spread my wings tonight	中心となれズタズタで震える足でも大丈夫信じてるから今夜広げた翼見せつけるから
儚く走れ鼓動響け私散らして哀しみなど咲けば良い私はもう弱くないのよ Ah 戦え貫け負けんなよ世界(あなた)が見てるの傷だらけの心が叫び出すの征け征け征け征け征け征け征け征け征け征け征け征け征け！	Shine through the pain Run free with your heartbeat soaring, let it lead beyond your cage Should sorrow come in bloom, take in the grief Now you'll see me spread my wings and fly on forth, ah Light up your flame, carve out the way, I won't fray, now As your gaze finds me in its hold My heart battered with scars and bruises I can hear it cry out Go on ahead, ahead, ahead, Ahead, ahead, ahead, ahead, Ahead, ahead, ahead, ahead, Ahead!	痛みを超えて輝け鼓動よ駆け巡り舞い上がれ君の籠に向かえ悲しみは嘆きを迎えて咲けば良い見ていて翼広げて飛び上がるからあなたの目が私を捉えたら火を点けて道を拓いてよ負けないから傷と痣だらけの心が激しく脈打ち叫び出しそうさあ征け！征け征け征け征け征け征け征け征け征け征け征け征け！