【英語歌詞と和訳】ビッグマグナム橘, ゴールデンボール篠崎 - イこうぜ☆パラダイス / tigerjolteo |うるとらぶんぶく

イこうぜ☆パラダイス作詞: 異種属レビュアーズ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Ikouze Paradise 英訳詞: tigerjolteo	イこうぜ☆パラダイス日本語反訳: ゆんず
"Boys, follow my lead!" "We're all slutty smut freaks!"	「お前らオレについて来い！」「オレらみんなエロエロフリーク！」
Heaven's a go! Get it up now! Heaven's a go! Have some fun! Ya feelin' raunchy? If so, come join me We're one in perverted camaraderie!	天国いくぞ！さぁ勃て！天国いくぞ！楽しもうぜ！エロい気分？だったら一緒に来いよオレらは変態仲間同士！
"I'm gonna get off tonight!"	「今夜はイくぜ！」
Let your load out, you train your sword every night Let your load out, go wield it proudly with might Let your load out, it's time to show off its prowess	抜こうぜ夜毎鍛えた刀抜こうぜ気高く全力で振るえ抜こうぜ技を見せる時
Let's go to paradise!	パラダイスへ行こう！
Let your load out, those of adventurous mind Let your load out, we'll journey on to cloud nine Let your load out, don't worry ‘bout what they all think	抜こうぜ冒険心とともに抜こうぜ絶頂への旅に出るんだ抜こうぜ他人の考えなんか気にしない
"Hey, check it out, I found a pretty cute elf!" "Dude, are you crazy? Let's go somewhere else!" "Look at this store here, what do you say?" "Oh my god, they're smoking hot, let's go right away!" We're glad you came, enjoy your stay	「ほらあそこ可愛いエルフみつけた！」「お前アホか場所変えようぜ！」「この店は？どう思う？」「ウホッ超ムラムラくるソッコー入店！」ご来店ようこそごゆっくりお楽しみを
"Well, come on right inside~!"	「どうぞお入りください」
Heaven's a go! And we're not stopping! Heaven's a go! Up ‘til the dawn! Ya feelin' naughty? We know the same streets We're one in perverted camaraderie! Heaven's a go! Come now, life or death! Heaven's a go! Let it flow! And after each time, I'll get up, revived ‘Til our minds and bodies are satisfied!	天国いくぞ！進み続けろ！天国いくぞ！朝までだ！ヒワイ気分？同じ路地を知ってるならオレらは変態仲間同士！天国いくぞ！ほら生か死か！天国いくぞ！流れのままに！何度だって勃ち上がって復活心と体が満足するまで！
"We've only just begun!"	「始まったばかりだぜ！」
Going all night, we've got a big girthy dream Going all night, larger than anyone's seen Going all night, we've gotta make it come true, so	夜通しで行くぞデカい夢があるんだ夜通しで行くぞ見たことないほどデカいやつ夜通しで行くぞ叶えるんだだから
Let's go to Paradise	パラダイスへ行こう！
Going all night, strip everything from the seams Going all night, just let your impulses lead Going all night, dive in without hesitation	夜通しで行くぞ何もかも破ってさらけ出せ夜通しで行くぞ衝動の赴くまま夜通しで行くぞためらわず飛び込め
"I don't believe it, is mine really that big?" "Orcs aren't even that large, I think…?" "B-but size doesn't matter, am I right, boys?" "Yeah, ‘cause the heart is what the ladies enjoy!"	「まさか僕のそんなに大きいですか？」「オークでもここまでじゃないと思う...」「でっでもデカさは大事じゃないんだよな？」「そうさ女性が喜ぶのはハートだろ！」
We're glad you came, enjoy your stay "Have a safe journey~!"	ご来店ようこそごゆっくりお楽しみを「行ってらっしゃいませ！」
Heaven's a go! Just whip it out, now! Heaven's a go! Up ‘til the dawn! Ya feelin' spicy? Come share your stories In this circle of our camaraderie! Heaven's a go! Head for the climax! Heaven's a go! Let it flow! Some places we find, I've got a few gripes But in the end we're all still satisfied!	天国いくぞ！ポロッと出して！天国いくぞ！朝までだ！キワドい気分？だったら話を聞くぜ仲間同士じゃないか！天国いくぞ！クライマックスに向かえ！天国いくぞ！流れのままに！文句言いたくなる店もあるけどそれでも結局みんな満足！
O.P.P.A.I. O.P.P.A.I. O.P.P.A.I. O.P.P.A.I.	O.P.P.A.I. O.P.P.A.I. O.P.P.A.I. O.P.P.A.I.
We're glad you came, welcome again, enjoy your stay Hey Hey Hey Hey! "Well, come on right inside~!"	毎度ご来店ようこそごゆっくりお楽しみをオイオイオイオイ！「どうぞお入りください」
Heaven's a go! And we're not stopping! Heaven's a go! Up ‘til the dawn! Ya feelin' naughty? We know the same streets We're one in perverted camaraderie! Heaven's a go! Come now, life or death! Heaven's a go! Let it flow! And after each time, I'll get up, revived ‘Til our minds and bodies are satisfied!	天国いくぞ！進み続けろ！天国いくぞ！朝までだ！ヒワイ気分？同じ路地を知ってるならオレらは変態仲間同士！天国いくぞ！ほら生か死か！天国いくぞ！流れのままに！何度だって勃ち上がって復活心と体が満足するまで！
I'm lovin' heaven You're lovin' heaven We're lovin' heaven We're having such fun I'm lovin' heaven You're lovin' heaven We're lovin' heaven I'm loving all this fun	ボク天国大好きキミ天国大好きみんな天国大好き楽しむんだボク天国大好きキミ天国大好きみんな天国大好きこの楽しいことボク大好き
Onwards to our heaven "Thank you for your patronage, please come again!"	"進め僕らの天国へ「ご愛顧に感謝いたしますまたのご来店を！」