【英語歌詞と和訳】ぴーなた - 求＆影 / tigerjolteo |うるとらぶんぶく

求＆影作詞: ぴーなた	Q&A 英訳詞: tigerjolteo	求＆影日本語反訳: ゆんず
dizzy問題とかどうする？点Pとかどうする？答案丸写しでどうしよう？人生とかどうしよう？	dizzy, test start - tell me what to do? Top marks - dunno what to do? The answer key verbatim - do you know? The meaning of life and hope?	クラクラ試験開始どうすればいい？最高点もうどうすれば？答え丸写しだよ生きる意味とか希望とか？
easy 偶像とかどうする？信仰とかどうする？大体で生きてく論理じゃん？戦ってるlonely boy ぽいね	easy, idols - tell me who to choose? In faith - dunno how to choose? Live life by barely even getting by? What a fight for the lonely boys Point made	余裕の偶像誰選べばいい？信仰も選び方知らない？ギリギリの暮らしでいけそう？孤独な少年の戦いぶり言ってる意味はわかった
dizzyバットなパラドックス？もっぱら絡まってる有名人ぶっても超異常及第点調味料 easy バックれたらどうしよう？欲張ったらどうでしょう小悪魔で今日も限界ダーリン	dizzy, batting a paradoxic truth? Entangled in a great pursuit Inflate your name, playing loud and bold - how strange, no hint of gold easy, backing out is the way to go? Why not cave to the urge to own Let's augment what you know today, my darling	クラクラ逆説な真実をぶっ叩く？果てしない追跡で絡まってる名前が膨張大音量かつ大胆おかしいよ黄金の雰囲気さえない簡単なのは逃げるが勝ち？所有欲に任せたらいいのに今わかることを増やそうよダーリン
二割増稲光嫌いまじ左足忌々しいなしかしまじ？期待大縛りたい待ってFAKEじゃ虚しいじゃん？	Percent uprising, a flash of lightning, full-on despising, left foot beside me, it's vile to see now But hold up, really? Hopes high and mighty, shibari'd tightly Wait, it's FAKE, now ain't that a damn waste?	割増閃光激しい軽蔑すぐそばの左足見ててムカつくでもそれマジ？期待大＆強縛りキツい待って偽物だよもう無駄じゃね？
償いたいすぐ会いたい来る媒体病名は無いけど胸が痛い誠に意思が弱い奇奇怪怪どうしようもないけどまだ曖昧息が詰まりそうつまり集まりから阻害されてしまうような申し訳ないほどに集まってく QED 証明	Wanna rectify, need you here tonight, no matter the price, diagnostic pry - pain inside my heart and mind Riding through life without a spine, mystifying geists, given up on the fight with delusion flying high Breathing's hard to bear and so, true to means, it's through no sea of people I know the crowd of shows will go on Snowballing in size, it's nothing but dishonouring QED Show me	訂正したい今夜会いたい金に糸目つけない心の痛みこじ開けて診断意思なく乗り切る人生謎の幽霊舞い上がった妄想と戦うのは諦めた息苦しいからって人の海かきわけすにいてもショーの群衆は終わらない雪だるま式に膨れて不名誉でしかない証明終見せてよ
本当が近づいてそれも嘘じれったい言葉だけ解けていくの人間に近づいてこれも嘘らしい方程式でやり直せ！	The truth is nigh impending - though it's all a hoax Only tried and bitter words unravel to praise the ego Mortality impending - though it's but a phony scheme With one equation, start over again!	間近に迫る真実と言っても嘘情報試された苦い言葉だけがエゴを称えて解けていく人間に迫るものでっち上げだとしても方程式一本でやり直せ！
maybe愛情とかどうする？大体は依存する回答穴だらけでどうしよう？どんまい間違ってこう easy ズレちゃったらどうする？金銭で殴ってる喝采で繋がる輪廻じゃん？意味深を受信しよううっさいわ	maybe, I'm in love - tell me what to do? You'll get co-dependant soon Why are your responses always full of holes? Don't mind it, and off we go easy, what if one day it's said we're through? With money, they can't rebuke Our encores propagate the samsara? Deeper meaning received, please hold Oh, quiet	たぶん恋してるどうしたらいい？すぐに共依存するはず返答が穴だらけになってるけど？気にしないでやってこう簡単もうお別れと言われたらどうしようお金じゃ叩いてこれないでしょアンコールで輪廻転生がはびこる？深い意味を受信したよそのままで黙りなさい
行き場がないそれじゃ辛い半端がない病名は信じる神の違い問うても問うても答えは無い諂って満たせないならまだ足りない意味で喰らい合い愛嬌の間合い相反して芝居はdirty もう見たくないほどに絡まってくQED 証明	Nowhere left to hide, that'll agonise, half can't abide We're plagued by where the beliefs of others lie, pose queries - post weary with no answer sign If you're not swelling up in pride, then you're hardly satisfied Feeding off how we're defined, find charm as mine, wires frayed - playing derived and dirty Won't open my eyes, so knotted and dishonouring QED Show me	隠れ場がないそれはつらい半端じゃ無理他人の嘘の信条にみんな感染してる問題提起答えの兆候もない疲れた投稿自尊心が膨れないなら満足もできない定義された自分から自分の魅力を取り出すほつれたワイヤーはみ出す芝居は汚い目を開けたくない絡まってみっともない証明終見せてよ
終焉に近づいてこれが基礎救いたい理想まで零れていくの陰謀に近づいてこれがミソらしい実際騙して喰らえば夢見てたいそれが未来実態は熱狂で冷めたら迷惑夢見せたい枯れた死体存分に味わって満たせば快楽	Our end is nigh impending - so it's core to know And before I could bring salvation, hope had escaped on its own Conspiracy impending - so it's what we really need But try deceiving to just devour Dreaming 'til we die, a future so bright This high's a frenzied whim - coming down, they say it's obtuse Dream with me tonight, a carcass all dried Give in to indulgence and meet that deep desire in you	間近に迫る終焉これが知りたい核心救済もたらす前に希望はそれ自身から逃げてた迫る陰謀これこそ必要なもの食らいたくて騙そうとしても死ぬまで夢見てるそれは輝く未来この高揚は狂乱の思いつきそれは愚鈍というもの今夜一緒に夢見よう枯れた死骸快楽に負けて自身の深い欲求を受け入れる
成り代わって解いた因果はbitter 穢れた思想は苦いね成り上がって潰れた内緒な機械拝まれてhappy	Karma was answered while filling a void left so bitter Polluted thoughts have truly got a biting taste A sly machine that had risen then fallen from its might Now deified and happy	苦い空虚を埋める間に来る因果応報穢れた思想は舌を刺すような味小狡い機械成り上がっては高みから転落今や神となり幸福
償いたいすぐ会いたい来る媒体病名は無いけど胸が痛い誠に意思が弱い奇奇怪怪どうしようもないけどまだ曖昧息が詰まりそうつまり集まりから阻害されてしまうような申し訳ないほどに集まってく QED D D D D D D 証明	Wanna rectify, need you here tonight, no matter the price, diagnostic pry - pain inside my heart and mind Riding through life without a spine, mystifying geists, given up on the fight with delusion flying high Breathing's hard to bear and so, true to means, it's through no sea of people I know the crowd of shows will go on Snowballing in size, it's nothing but dishonouring QED D D D D D D Show me	訂正したい今夜会いたい金に糸目つけない心の痛みこじ開けて診断意思なく乗り切る人生謎の幽霊舞い上がった妄想と戦うのは諦めた息苦しいからって人の海かきわけずにいてもショーの群衆は終わらない雪だるま式に膨れて不名誉でしかない証明終終終終終終終見せてよ
本当が近づいてそれも嘘じれったい言葉だけ解けていくの人間に近づいてこれも嘘らしい感情を持ったガラクタ夢見てたいそれが未来実態は熱狂で覚めたら迷惑夢見せたい枯れた死体存分な熱狂で喰らっちゃって	The truth is nigh impending - though it's all a hoax Only tried and bitter words unravel to praise the ego Mortality impending - though it's but a phony scheme A scrap machine that learned emotions Dreaming 'til we die, a future so bright This high's a frenzied whim - sober, now they say it's obtuse Dream with me tonight, a carcass all dried Join this psychosis and consume away	間近に迫る真実と言っても嘘情報試された苦い言葉だけがエゴを称えて解けていく人間に迫るものでっち上げだとしても感情を学んだガラクタ機械死ぬまで夢見て輝く未来この高揚は狂乱の思いつきそれはシラフという愚鈍今夜一緒に夢見よう枯れた死骸精神病仲間になって喰らい尽くせ