【英語歌詞と和訳】すりぃ - バカになって / tigerjolteo x Bachtok x RyanPlays |うるとらぶんぶく

バカになって作詞: すりぃ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Baka ni Natte 英訳詞: tigerjolteo	バカになって日本語反訳: ゆんず
We're in a moon where nothing likes to move Where Mondays are so blue, and full of woe and gloom And it's the ugly truth that people all abuse and ride along disputes But they're surviving too	何も動こうともしない非現実世界そこじゃ月曜はブルー悲嘆と陰鬱まみれみんな悪口言っては口論に参加それが醜い現実だけどみんな生き延びてもいる
Those greedy eyes just tamed by money's might And mocking parasites immersed in only lies Not noticing our cries for all the stolen time, it's funny to the blind But still a tragic sight	お金の力に従うガッついた目嘘にのみ食いつく嘲笑バラサイト時間を盗まれた人の涙に気づけないそんな滑稽な有様とはいえ悲惨な光景
And in these times, we're singing ‘til we break through We stay forgotten yet we're still dancing too Hallelujah, we pray for love to disprove But there's no point, ‘cause we're looking like fools	この時代の中突破するまで歌っているみんな忘れられたまままだ踊っているハレルヤ反証の愛のため祈っているけど意味なんてないみんなバカみたいだ
Let's become foolish, let's become foolish Drown all our senses ‘til we simply can't feel a thing The cries of pain that cry for salvation fade as they Sink away Keeping you wanting, keeping you wanting To make the most of this hell everyday Let's look away, act like you're dumb, like you don't see it all Let's turn into fools	バカになろうバカになろう何も感じなくなるよう感覚は溺れさせて誰もが沈んでいけば救い求める苦痛の叫びも消えていく常にこの地獄を最大限に使いたがってそんなこと続けてそんなこと続けて目を逸らそう愚か者の真似全然見えないフリバカになろう
The world reshapes with rules we cannot break that serve to just dictate So we can't love the same No need to speculate, we're trapped within our cage Let silent culture rage, don't go starting a debate	支配を与えるだけの破れないルールで同じ人を愛せなくなるよう世界が変わっていく推測無用僕らは自分の檻に捕まったサイレントカルチャーの猛威論争お断り
The reason that you show won't help our society, you know So just throw it all away and party on your own The thoughts you hold, shut ‘em down, we'll take the easy road ‘Cause in the end, we can't escape their flow	示してくれた理由じゃ社会の役には立たないそれ全部捨てて自分の宴をすればいいその考えは止めて楽な方へ行こうよ結局人の流れから抜けられないよ
Let's become foolish, let's become foolish Drowning our thoughts until we simply can't bear to think The cries of pain, they cry for elation as they fade Once again Now we're still waiting, now we're still waiting To make this life feel like it's something great Let's look away, act like you're dumb, like you don't know at all Let's turn into fools	バカになろうバカになろう考えられなくなるよう思考は溺れさせて苦痛の叫びよ消えつつ歓喜求める声よもう一度人生を素晴らしいと感じられる瞬間を今も待っている今も待っている目を逸らそう愚か者の真似全然知らないフリバカになろう
And in these times, we're singing ‘til we break through We stay forgotten yet we're still dancing too Hallelujah, we pray for love to disprove But there's no point, ‘cause we're looking like fools	この時代の中突破するまで歌っているみんな忘れられたまままだ踊っているハレルヤ反証の愛のため祈っているけど意味なんてないみんなバカみたいだ
Let's become foolish, let's become foolish Drown all our senses ‘til we simply can't feel a thing The cries of pain that cry for salvation fade as they Sink away	バカになろうバカになろう何も感じなくなるよう感覚は溺れさせて誰もが沈んでいけば救い求める苦痛の叫びも消えていく
Keeping you wanting, keeping you wanting To make the most of this hell everyday Let's look away, act like you're dumb, like you don't see it all Let's keep on deceiving others, lying, showing off our lives Let's rebel until we finally escape Let's turn into fools	"常にこの地獄を最大限に使いたがってそんなこと続けてそんなこと続けて目を逸らそう愚か者の真似全然見えないフリ他人を騙し続けよう嘘つこう生き様見せびらかそう逃げられるまで逆らうんだバカになろう