【英語歌詞と和訳】すりぃ - テレキャスタービーボーイ long ver. / Will Stetson |うるとらぶんぶく

テレキャスタービーボーイ long ver. 作詞: すりぃ	テレキャスタービーボーイ long ver. 英訳詞: 木のひこ	テレキャスタービーボーイ long ver. 日本語反訳: 木のひこ
大人になるほどDeDeDe はみ出しものです伽藍堂人生論者が語った少女は鳥になって綺麗事だけでPaPaPa ボロボロの靴を結んでデジタル信者が祟った少年は風になって	I watch as I power through this day and age And outlier bows in to the shrine in vein The all-knowing wise speaks to get an ace She flew up high without a care in place They throw out a line to clean the inner self He'll run the track whine the'll fell no guilt They cast on a curse to free thieir brain and melt He takes the force right upon himself	強行突破なこのご時世はみ出しものは苦渋を噛みしめながらお参りをする全て知った気の者は欲をあらわに語るが彼女は知らぬ顔をし飛んで行った奴らは好き勝手にライン(線/詩句)を敷き詰める少年がレールの中を喚きながら走り抜こうが謝罪の意さえ示さない脳が溶けていこうが彼らは呪いを放ち続ける彼はそれを受け止めてしまうのだ
ゆらりくらり大往生お疲れ様ですご臨終	As long as its fond and tieir tastes' ve been fed Praising life at once solely for this trend	結局馴染みのある物で腹が満たされればいいのだその枠内にさえ入れば途端に賞賛し始めるのだ
テレキャスタービーボーイ僕に愛情を嘘で固めたウォーアイニーうざったいんだジーガール魅惑ハイテンションカニバリズム踊れば一つ二つ殺めた手で何を描いているんだろうテレキャスタービーボーイ僕に愛情を誰か答えてくれないか	Telecaster b-boy His love a fake decoy Licking the justice off his own IV Doin't act like y' ain't destroyed G-girl those careless ploys You stand upon the circus over the The Cries the Bodies Clapping both the hands you Point to scoff then soon turn around and bid adieu Telecaster b-boy Don't want a fake decoy I need a nobody who'd throw that out for love	テレキャスタービーボーイ囮の様な嘘っぱちの愛自らの天敵から滴る正義をなめとっているのだ何も壊してない様な顔をするのか？ジーガールの軽率に張った罠まるでサーカスの中心で踊っている様だけど誰かの涙や遺体の上でも続けるのか簡単に誰かを指差し貶した手を叩いて笑うのかテレキャスタービーボーイ囮は欲しくないんだ正直で何者でも無い人が必要なんだ
見た目がどうやらDeDeDe ステレオバイアス、サディスティック毒針持ったように歌った少女は花になって耳を塞いでもPaPaPa 奴らの声は派手になって胸に刺さったあの言葉少年は振り返って	Typing out your bias on me just to nit pick and paying no mind to be so sadistic They pin on the thrones make her maleficent Bloomed out the rose made a perfect fit He plugs out the crowd that throws a burdened fit They blow up the sound eagardless to admit They're stabbing a knife and quote without a wit "Bit it's no strife its only a tip"	貴方の言う「普通」をタイプしながらつべこべ言って知らぬうちにサディスティックになっている事には目もくれず彼女にトゲを無理やり差し込み悪役に仕立て上げるが彼女は完璧な薔薇と成り果てたのただ彼は野次を飛ばす観衆から耳をふさいだ雑音はおおきくなっていくばかり無差別にナイフを刺し込むがごとく無造作に乱用されていく言葉達「ただのアドバイスだから大した事無いだろう」と
ゆらりくらり大妄想お互い様ですご臨終	Tell me its not in thier place tu judge Thinking its a fair game they don't budge	「あなた達は判定する立場にいませんよ」と言うと「お互い様でしょ？」で終わってしまう
テレキャスタービーボーイ僕に感情をノイズ混じりのウォーアイニーじれったいんだジーガール油断禁物さ頬に溶けた涙を忘れたくて喉を締めた過去に残した傷痕テレキャスタービーボーイ僕に感情を今だけ抱いてくれないか	Telecaster b-boy Invalid couterpoint Such bogus underneath your ウォーアイニー More luck with an android Avoiding tears in void Redact her temper tantrum and deny The Cries the Bodies Breaking down the pain I'll color correct the bruise ignore the stain Telecaster b-boy Don't want a fake decoy I need a nobody who'd hold me tight for love	テレキャスタービーボーイ無効化カウンター論噓やハッタリばっかりな貴方のウォーアイニーアンドロイドの方がマシなくらい涙を逃れる事ができない彼女の「暴走」を隠ぺいし涙や遺体の痛みを分解するのだ過去の痣の色彩を正して無き物にするのだテレキャスタービーボーイ嘘っぱちの囮はいらないから今日も何物でも無い人の抱擁を望むのだ
こんな世界じゃもう息ができなくてさよなら告げた現実に許してはくれないか弱い僕たちをまた何処かで会いましょう	A closed up world we're in feeling claustrophobic Acting as I have got a foe in me I've chosen who I've been Don't have to condone it But i'll fight off the voices that oopse	閉ざされた様な狭い世界だ閉所恐怖症になってしまいそうなくらいはぐれ物扱いされ続けてるまるで自分の中に化け物がいるみたいなでも自分が何者かはもう決まっている受け入れられなくたっていいでもこの気持ちを咎める声への反撃は止めない
テレキャスタービーボーイ僕に愛情を嘘で固めたウォーアイニーうざったいんだジーガール魅惑ハイテンションカニバリズム踊れば一つ二つ殺めた手で何を描いているんだろうテレキャスタービーボーイ僕に愛情を誰か答えてくれないか	Telecaster b-boy His love a fake decoy Licking the justice off his own IV Doin't act like y' ain't destroyed G-girl those careless ploys You stand upon the circus over the The Cries the Bodies Clapping both the hands you Point to scoff then soon turn 'round and bid adieu Telecaster b-boy Don't want a fake decoy I need a nobody who'd throw that out for love	テレキャスタービーボーイ囮の様な嘘っぱちの愛自らの天敵から滴る正義をなめとっているのだ何も壊してない様な顔をするのか？ジーガールの軽率に張った罠まるでサーカスの中心で踊っている様だけど誰かの涙や遺体の上でも続けるのか簡単に誰かを指差し貶した手を叩いて笑うのかテレキャスタービーボーイ囮は欲しくないんだ正直で何者でも無い人が必要なんだ
パルラルラ	パルラルラ	パルラルラ