【英語歌詞と和訳】HIMEHINA - Going, Going, Gone / Will Stetson |うるとらぶんぶく

Going, Going, Gone 作詞: Will Stetson, Miyolophone	Going, Going, Gone 日本語訳: ゆんず
As night arrives All the glittering light's like a memory That's not meant for me	夜が来てキラキラした光はまるで思い出のよう僕には似合わない
They feel alive— All the stars as they arc through the atmosphere And then disappear	生きている感触を携えて大気に弧を描く星たちそして消えていく
With everyone right by my side, every wall is broken down And I might be alright in the sea of light and sound Here, maybe one day I will find An escape from the weight on my mind	周りの皆との目の前で全ての壁が崩れていくこの海の光と音で安心できそうきっといつの日か見つけるよ自分の心の重みからの出口を
Let me stay awhile, stop the world from moving on And I'll gaze into the sunset ‘til it's going, going, gone Lend me the stage and I know there'd be a role for me to play You'd take a photograph, and I'd take your breath away	ここにいたいんだ動く世界を止めながら夕陽に見入っていたいんだその光が消えるまで舞台を貸してくれ演じる役割があるから写真を撮る君をわくわくさせてあげる
The city aches With the weight of a million fantasies That will never be	百万もの幻想の重みに痛みを感じる街その幻想は叶うことはなく
But I'm wide awake It's a rush just to be at the heart of it To feel like part of it	でも僕の目は冴えてるその中心部にいるだけで興奮してしまうその一部でいる感じがして
With everyone right by my side, I forget the fear and doubt And I might be alright, even though time's running out Here, maybe one day I will find An escape from the fate I'm assigned	周りの皆といると怖さも疑いも忘れてしまう時間が尽きたとしても安心できそうきっといつの日か見つけるよ課せられた運命からの脱出口を
Let me stay awhile, stop the world from moving on And I'll dance beneath the stars before they're going, going, gone Lend me the stage and I know there'd be a role for me to play You'd take a photograph, and I'd take your breath away	ここにいたいんだ動く世界を止めながら星たちの下で踊るよその星が消える前に舞台を貸してくれ演じる役割があるから写真を撮る君をわくわくさせてあげる
Let me stay awhile, stop the world from moving on And I'll cherish all the memories ‘til they're going, going, gone Here in the light, I can feel something within me start to glow Like it's a star to wish upon I know I'll dream about this moment ‘til I'm going, going—	ここにいたいんだ動く世界を止めながら思い出を胸に抱いていくそれが消えるまで光の中自分の中に輝き始める何かを感じる願いをかける星のような後でこの瞬間を夢見ると思う僕が消えるまで