アップルドットコム
Apple Dot Com
| アップルドットコム 作詞: ピノキオピー |
Apple Dot Com 英訳詞: David Toth |
アップルドットコム 日本語反訳: ゆんず |
| りんごは赤い 赤くてうまい 刑務所で食べたら さらにうまい 野良犬は噛む どうせまた噛む 腕まくりして こっちから噛ます- |
Those apples shining red So sweet and so intense They're even more delicious locked in prison lying dead And strays will always bite They bite to their delight So let me just roll up my sleeves and taunt them with the sight |
赤くて綺麗なりんご 甘くてウキウキ 監獄で死の床に伏してたら さらにうまい 野良犬はいつも噛む 大喜びで噛む 腕まくりして 面と向かって馬鹿にしてやる |
| バイトの面接 準備万端 準備だけやって応募してない 若手の頃の自分を見てるようで 可愛がりつつ出る杭打つ |
I'm ready for my interviews working part time Whenever I decide to actually apply Man, thinking back when I was young I really was a diligent guy And all those other nails got hammered for their lies |
バイトの面接 準備万端 本当に応募しようと決心するといつも 若手の頃の自分を思い出す 真面目だったっけな 嘘ついてない釘だけ打たれない |
| ほったらかしで腐っています にっこり顔に刺さってるダーツ めんどくさいから なんもしない じっぱひとからげの負債 |
Rotting away like a flame in the dark Smile on my face as it's pierced with a dart Life's such a pain so I'll opt out instead Debts pile up like the fruits ever red |
暗闇の炎のように腐っています にっこり顔に突き刺さるダーツ 生きるのはつらいから やめようと思います 赤い果物みたいに 積み上がる負債 |
| 「あいつ本当にめっちゃいい奴。」と 言ってる奴がめっちゃ嫌な奴 この世界を救ったヒーローも 一部の人には好かれてない |
Those who praise that "They're such a darling" Are really a bunch of obnoxious idiots Even the hero that saves the world will be Hated and despised by certain people through their life |
「あの人最高」と褒める人々 言ってる奴らがめっちゃ不愉快 世界を救うヒーローだって 一部の人には一生嫌われる |
| ネットで検索 携帯プランを賢く選んで ソシャゲ課金で月200万 平身低頭 誠心誠意 謝りながら 巨大な斧を担いでるカス |
Time to decide which plan to buy, data unlimited All so that I can spend a paycheck buying everything I'm the scum that's on my knees, crying I'm sorry but I've also got an axe upon my shoulder, ain't it sweet? |
どのパケ使い放題プランか そろそろ決めよう 給料ぶち込こんで買いまくる 平身低頭 泣いて謝りながら 肩に斧を担いでるカス お茶目でしょ？ |
| ほったらかしで腐っています にっこり顔に刺さってるダーツ めんどくさいから なんもしない じっぱひとからげの負債 |
Rotting away like a flame in the dark Smile on my face as it's pierced with a dart Life's such a pain so I'll opt out instead Debts pile up like the fruits ever red |
暗闇の炎のように腐っています にっこり顔に突き刺さるダーツ 生きるのはつらいから やめようと思います 積み上がる負債 ますます赤い果物みたい |
| 深夜頭上にたまってるガス まったりムードで重罪科す 天竺着いても なんにもない じっぱひとからげの未来.com |
Sleep through the night as my room fills with gas Casually breaking the law I laugh India's lame so I'll stay home instead Wasting away like the fruits ever red dot com |
夜寝ているうちに 部屋に充満してるガス 笑つてふと法律違反 インドはつまんないから 家にいよう 赤い果物みたいに無駄に過ごす.com |
| りんごは赤い 赤くてうまい 刑務所で食べたら さらにうまい りんごは赤い 赤くてうまい 死刑の前なのに やはりうまい |
Those apples shining red So sweet and so intense They're even more delicious locked in prison lying dead Those apples shining red So sweet and so intense They're really still delicious when it's minutes ‘till I'm dead |
赤くて綺麗なりんご 甘くてウキウキ 監獄で死の床に伏してたら さらにうまい 赤くて綺麗なりんご 甘くてウキウキ 臨終の瞬間でも やはりうまい |
| ほったらかしで腐っています にっこり顔に刺さってるダーツ めんどくさいから なんもしない じっぱひとからげの負債 |
Rotting away like a flame in the dark Smile on my face as it's pierced with a dart Life's such a pain so I'll opt out instead Debts pile up like the fruits ever red |
暗闇の炎のように腐っています にっこり顔に突き刺さるダーツ 生きるのはつらいから やめようと思います 積み上がる負債 ますます赤い果物みたい |
| 深夜頭上にたまってるガス まったりムードで重罪科す 天竺着いても なんにもない じっぱひとからげの未来 |
Sleep through the night as my room fills with gas Casually breaking the law I laugh India's lame so I'll stay home instead Wasting away like the fruits ever red |
夜寝ているうちに 部屋に充満してるガス 笑つてふと法律違反 インドはつまんないから 家にいよう 赤い果物みたいに無駄に過ごす.com |
| ほったらかしで腐っています にっこり顔に刺さってるダーツ めんどくさいから なんもしない じっぱひとからげの負債 |
Rotting away like a flame in the dark Smile on my face as it's pierced with a dart Life's such a pain so I'll opt out instead Debts pile up like the fruits ever red |
暗闇の炎のように腐っています にっこり顔に突き刺さるダーツ 生きるのはつらいから やめようと思います 積み上がる負債 ますます赤い果物みたい |
| 元気はないけど生きています ほんのり うすら笑っています 何にもないけど ちょっと期待 じっぱひとからげの未来.com |
I'm not okay but I'm living anyway Somehow I'm smiling through all the pain Although I'm weak somewhere deep I'll believe Wasting away, guess we'll just have to see dot com |
元気じゃないけど とりあえず生きてます つらいのに なぜか笑っています 心の根が弱いけど きっと無駄に 過ごしそう また会おうね.com |
| アップルドットコム MAX |
トップ ページ |
アディショナルメモリー Will Stetson |
||
 |
|
|
|
|
