【英語歌詞と和訳】Kanaria - アイデンティティ / Will Stetson |うるとらぶんぷく

アイデンティティ作詞: Kanaria	Identity 英訳詞: David Toth	アイデンティティ日本語反訳: ゆんず
あ、ちょっと君に伝えたい何かがあったような	Ah, mister wait a sec Something's to be said Everything is quite disturbing	あ、ちょっと待ってよお兄さん言うことがあってさ何もかもがほんと邪魔
けったい真逆の踊るベールサカサマだと知って	Words flip upon their head Swaying by a thread Truly, what a sight unnerving	みんなの頭に閃く言葉が糸にぶら下がって揺れてる実際ハラハラする光景
好意とは魅惑のプログラムただ差し詰めここから行き着くは愛	Trust and kindness, so seductive Program made of sin But, when everything is said and done the real culprit there was "love"	信頼も優しさも魅力的罪でできたプログラムでも言い尽くされし尽くされれば真犯人は「愛」だった
アイデンティティ　それは嗜好のアイデンティティアイデンティティ　唸れ　君一人のせい	Our identity, love Is how you dream it, it's an Identity Our identity, love Go and weep You're the cause of all the grief	二人のアイデンティティは愛愛こそが君の夢それがアイデンティティ二人のアイデンティティは愛好きなだけ泣けばいいこの嘆き悲しみは君のせい
まだ捨てないで待ってそれは一つ二つのデスティニー繋げてハッピー　落ちる　流れ星と歪なあの星	And don't throw it to the streets, but Just think a minute, this might be Destiny Join all the happy Every piece Shooting stars are worth the same as all the planes in nighttime	道端に捨てないででもちょっと考えてよこれってもしかしたら運命幸せ全部ひとかけら残らず繋げて流れ星には価値がある夜間の飛行機と同じほど
重なる面影に寄り添う　そっと君に寄り添う弾けだす視界　胸に飛び込むハート光るあなたのアイデンティティ	Come pull me close in the shadows And bleed into me Your warmth is all I needed to breathe A sudden clarity It breaks the dream of our peace Your heart begins to skip and to beat Identity	ほら私を物陰に引き込んでよ私に血を流し込んでよあなたの温もり生きてくにはそれだけでよかった不意にわかったこと二人で安らぐ夢はそれで壊れてしまうときめき始める君の心アイデンティティ
難儀プライド飛び込めデンジャラスさっと羽ばたく強気な狂気とそんで裏切り　お涙頂戴	Pride so wondrous it twists into the dangerous Quickly fly away to where the king forsakes your love Only then can you begin your retribution	びっくりするよなプライド捻れて危険領域へ急いで飛び立て王がその愛を見限る地へとそれで初めて君は報復できるのかな
ランブラララto足取りデンジャラス背後隠れた二人にフォーカスやっと見つけた　不思議の正体	Scramble ra-ta-ta and step into the dangerous Hide and cower but don't compromise your focus There, we'll see the real mastermind and culprit	駆け込んでラッタッタ踏み込む先は危険領域隠れてもすくんでも大事なところは妥協なしもうすぐ見えてくる首謀者と犯人
きっと恋とは真逆のプログラムただ差し詰めここから行き着くは	Surely, love and kindness deconstruct The program steeped in blood But when everything is said and done the real culprit there was "love"	きっと恋でも優しさでも血に踏み込んだプログラムを分析できるさでも言い尽くされし尽くされれば真犯人は「愛」だった
アイデンティティ　それは希望のアイデンティティアイデンティティ　唸れ　君一人のせい	Our identity, love Is how you dream it, it's an Identity Our identity, love Go and weep You're the cause of all the grief	二人のアイデンティティは愛愛こそが君の夢それがアイデンティティ二人のアイデンティティは愛好きなだけ泣けばいいこの嘆き悲しみは君のせい
まだ捨てないで待ってそれは一つ二つのデスティニーすぐさまハッピー　落ちる　流れ星と歪なあの星	And don't throw it to the streets, but Just think a minute, this might be Destiny Join all the happy Every piece Shooting stars are worth the same as all the planes in nighttime	道端に捨てないででもちょっと考えてよこれってもしかしたら運命幸せ全部ひとかけら残らず繋げて流れ星には価値がある夜間の飛行機と同じほど
重なる面影に寄り添う　そっと君に寄り添う弾けだす視界　胸に飛び込むハート刻むあなたのアイデンティティ	Come pull me close in the shadows And bleed into me Your warmth is all I needed to breathe A sudden clarity It breaks the dream of our peace Your heart engraves the vision you seek Identity	ほら私を物陰に引き込んでよ私に血を流し込んでよあなたの温もり生きてくにはそれだけでよかった不意にわかったこと二人で安らぐ夢はそれで壊れてしまう君が胸に刻む探し求めてる光景アイデンティティ