【英語歌詞と和訳】Kanaria - QUEEN / redamantian (エレノア・フォルテ) |うるとらぶんぶく

QUEEN 作詞: Kanaria	QUEEN 英訳詞: AIDA	QUEEN 日本語反訳: ゆんず
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life And if it's so, then won't you join me for a dance now	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命もしそうなら今から一緒に踊りませんか
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフだってそれは退屈の合図	Lie, bye, baby My, my, my life It's a sign that you're bored, isn't it? I know you	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命それ退屈の合図でしょわかってる
愛で飛び込む無垢なアイ夢のショーはない果てのランアウェイ	I can see your innocence on display, You think it's love in a play But it's a runaway	画面上よくわかるよその無垢さ遊びの愛と思ってるだろうけどこれは逃避
三つ一つに罪はない捨てたものじゃないだってそうじゃない？	Not a single sin that's found in the crowd I guess you're happy and proud You think it's true without doubt	群衆の只中罪はいくつでもあるきっとあなたは楽しげで誇り高くてあなたは本気で疑いもなくそう思ってる
あんなにもあんなにもまさに撤回まさかの結末にあなたにもあなたにも駆ける CRY　CRY　CRY	In the corners, in the corners you like to hide You find the unexpected waiting there You run towards it, you run towards it And start to Cry, cry, cry	隅っこに隅っこに隠れたがるあなたまさかのモノがそこで待ってる駆け寄って駆け寄って今まさに泣いて泣いて泣いて
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life And if it's so, then won't you join me for a dance now	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命もしそうなら今から一緒に踊りませんか
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My, my, my life Holding onto it tight, it must be precious	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命しっかりしがみつくのは大切なものに違いないから
ランベリック　ランベリYOU　ランベリックだってそれは敗北の合図	Ranberikku, ranberi YOU Ranberikku That's a sign of defeat, isn't it? I know you	ランベリック　ランベリ YOU ランベリックそれ敗北の合図でしょわかってるから
曖昧　嫉妬　困難を武器にもう誰のものでもないわ	Forging doubt and spite into your weapons You failed to see that they would be a lost cause	偽った疑念と悪意はあなたの武器の中みんなして見込みなくなったところ見逃したね
霞む視界と　愛の言葉で叫ぶそれはバイアスと輪廻	With blurry visions of love, I lose what I once was Crying out screaming, that's what I get from the stars	おぼろげな愛の視界でかつての自分を見失う叫びをあげるのはそれが星から貰ったものだから
大概そんな運命は既にもう誰のものでもないわ	Fate and truth are words that lost their meaning No one can claim they own the way to my heart	運命も真実も意味を失った言葉僕の心へ続く道誰のものだとも言えない
揺れる視界と　灰の心で叫ぶそれは敗北の合図	Wavering thoughts of my love, ashes fall from above I cry out screaming, I know I've lost the war to you	この愛の気持ち挫けて上から降ってくる灰叫びをあげればあなたとの戦争に負けた合図
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフそれなら僕と踊りませんか	Lie, bye, baby My, my, my life And if it's so, then won't you join me for a dance now	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命もしそうなら今から一緒に踊りませんか
ライバイ　ベイビーマイマイ　マイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My, my, my life Holding onto it tight, it must be precious	嘘だよじゃあねベイビー僕の僕の僕の命しっかりしがみつくのは大切なものに違いないから
ランベリック　ランベリYOU　ランベリックだってそれは敗北の合図	Ranberikku, ranberi YOU Ranberikku That's a sign of defeat, isn't it? I know you	ランベリック　ランベリ YOU ランベリックそれ敗北の合図でしょわかってるから