【MIRA/Kanaria 英語歌詞と和訳】ろっち |うるとらぶんぷく

MIRA 作詞: Kanaria	MIRA 英訳詞: ろっち	MIRA 日本語反訳: ゆんず
廃退して捨てれない　夢妬み愁い嫌い返して徘徊して捨てれない　君私誰　誰か愛して	Doesn't decay, can't throw it away Those sad, jealous dreams Returned with anger and hate Doesn't dally, can't throw it away Just who are you and me Someone just love me, please	廃退しない捨てれないそんな悲しき妬ましき夢が憤怒と嫌悪で蒸し返してきたもて遊べない捨てれないそんな君と私は誰だっけ誰か愛してよ
ビビデビビデバッドビビデビビデバッドビビデビビデバッド	bibide bibide it's bad now bibide bibide it's bad now bibide bibide it's bad now	ビビデビビデこれはまずいビビデビビデこれはまずいビビデビビデこれはまずい
抱きしめて　ラブ見せかけた　ラブ憧れはない　慰めもない　血塗られてない	Just hold me close this LOVE This fabricated LOVE With no more longing Not even comforting I'm not left smeared in BLOOD	抱きしめてこのラブ見せかけのこのラブもう憧れもない心地良くもない血塗られたままでもない私
でてこないで　ラブ怪しげな　ラブ憧れてない　慰めもない　消えかけたラブあなたのそばで	Please don't even come out LOVE Suspicious-looking LOVE With no more longing Not even comforting This disappearing LOVE At that place right by your side	でてもこないでよラブ怪しげに見えるラブもう憧れもない心地良くもない消えかけたこのラブあなたのすぐ隣で
赤い糸　絡まり　縺れて浅い心も　だまくらかして泣き面　隠していくんだぞんざい　私は下らぬ馬鹿商売	A red string wrapping ‘round leaves us entangled superficial feelings, too, are just deceitful tricks Tear-stained face I keep hidden from your prying gaze Careless I'm the stupid fool, I'm simply worthless company	二人に巻きついた赤い糸絡まって上辺の気持ちも嘘まみれの錯覚なだけ泣き濡れた顔君の凝視から隠していくんだぞんざい私は愚か者仲間としてただの役立たず
ビビデビビデバッドビビデビビデバッドビビデビビデバッド	bibide bibide it's bad now bibide bibide it's bad now bibide bibide it's bad now	ビビデビビデこれはまずいビビデビビデこれはまずいビビデビビデこれはまずい
鮮やかな　ラブ目障りな　ラブ無慈悲でもない　痛みなどない血塗られてない	A vibrant kind of LOVE An eyesore kind of LOVE Not even merciless It's something painless I'm not left smeared in BLOOD	鮮やかっぽいラブ目障りっぽいラブ無慈悲でさえない痛みとかもない血塗られたままでもない私
でてこないで　ラブ偽善者の　ラブ情けはない　情などない　血塗られたラブあなたのそばで	Please don't even come out LOVE A true hypocrite's LOVE Might say it's pathetic It's not sympathetic blood smeared over this LOVE At that place right by your side	でてもこないでよラブ真の偽善者のラブが言いたいのは情けない容赦もない血にまみれたこのラブあなたのすぐ隣で