【英語歌詞と和訳】柊キライ, Ado - ラブカ？ / ろっち |うるとらぶんぶく

ラブカ？作詞: 柊キライ	Is it love? 英訳詞: ろっち	ラブカ？日本語反訳: ゆんず
暗い暗い深海ヴェールに包まれるはララララララブか？奪い奪い叶わぬ願いは打ち上げられささささっさと去るか？届け届けそれでも光は潰え水面その遥かラブカクライクライ未開の想いは足らぬ足らぬ至らぬはラブか？	Darkening darkening, shrouding veil of the sea, wrapping all around me La la la la la is it love? Stealing and stealing, unfulfilled, desperate wish, dashes in, washes up Da da da da does it disappear? Reach it, hey reach it Even then the light still can't break the surface, in the distance There lies a biting, frilled shark Crying and crying, this uncivilized feeling's Not enough not enough Inadequacy—is that love?	暗い暗い海のヴエールに包み込まれてララララララブか？奪い奪い満たされず破れかぶれの願い飛び込んでは打ち上げられきききき消えちゃうか？届け届け水面で光が深くまで届かなくてもそこにいる噛み付く奴がラブカ泣いて泣いてこの未開の感覚は足らぬ足らぬ不充分はラブか？
ラブカララララブカラブなのか？	Frilled shark Fra ra ra frilled shark Tell me Is it Love?	ラブカフララララブカこれってラブか？
甘きラビューラビューラビューか？それはバグバグバグか？嘘と嘘で濁ったアイアイニージュか？腐る愛愛愛か？咀嚼吐き出し泣くか？届かぬ距離で待っていたってしょうがない	Sweet "love you" "love you" "love you"s, right? ‘Cause that'll "bug" you "bug" you "bug" you, right? Filled with lies and lies polluted "I need you"s right? A gone rotten la la love right? Chew it up and spit it out and cry? Waiting at this unreaching distance, there's no point there's nothing to be done	甘き「ラビュー」「ラビュー」「ラビュー」か？君を「悩ます」君を「悩ます」君を「悩ます」元か？嘘偽りにまみれて穢れて「あなたが頼り」か？腐り切るラララブか？噛み尽くして吐き出して泣くか？届きようのない距離で待ってもしょうがない何にもならない
白亜病ララララララブカ	Cretaceous disease Fra ra ra fra ra frilled shark	白亜病フララララブカ
暗い暗い深海ヴェールに包まれるはララララララブか？奪い奪い叶わぬ願いは打ち上げられささささっさと去るか？届け届けそれでも光は潰え水面その遥かラブカクライクライ未開の想いは足らぬ足らぬ至らぬはラブか？	Darkening darkening, shrouding veil of the sea, wrapping all around me La la la la la is it love? Stealing and stealing, unfulfilled, desperate wish, dashes in, washes up Da da da da does it disappear? Reach it, hey reach it Even then the light still can't break the surface, in the distance There lies a biting, frilled shark Crying and crying, this uncivilized feeling's Not enough not enough Inadequacy—is that love?	暗い暗い海のヴエールに包み込まれてララララララブか？奪い奪い満たされず破れかぶれの願い飛び込んでは打ち上げられきききき消えちゃうか？届け届け水面で光が深くまで届かなくてもそこにいる噛み付く奴がラブカ泣いて泣いてこの未開の感覚は足らぬ足らぬ不充分はラブか？
ラブカララララブカラブなのか？	Frilled shark Fra ra ra frilled shark Tell me Is it Love?	ラブカフララララブカこれってラブか？
甘きラビューラビューラビューか？それはバグバグバグか？嘘と嘘で濁った愛アイニージュか？腐る愛愛愛か？咀嚼吐き出し泣くか？届かぬ距離で待っていたってしょうがない	Sweet "love you" "love you" "love you"s, right? ‘Cause that'll "bug" you "bug" you "bug" you, right? Filled with lies and lies polluted "I need you"s right? A gone rotten la la love right? Chew it up and spit it out and cry? Waiting at this unreaching distance, there's no point there's nothing to be done	甘き「ラビュー」「ラビュー」「ラビュー」か？君を「悩ます」君を「悩ます」君を「悩ます」元か？嘘偽りにまみれて穢れて「あなたが頼り」か？腐り切るラララブか？噛み尽くして吐き出して泣くか？届きようのない距離で待ってもしょうがない何にもならない
甘きラビューラビューラビューか？それはバグバグバグか？	Sweet "love you" "love you" "love you"s, right? ‘Cause that'll "bug" you "bug" you "bug" you, right?	甘き「ラビュー」「ラビュー」「ラビュー」か？君を「悩ます」君を「悩ます」君を「悩ます」元か？
腐るラビューラビューラビューは既に地に落ち絶えた	The rotten "love you" "love you" "love you"s have Already fallen to land and died out	腐る「ラビュー」「ラビュー」「ラビュー」は既に地に落ち死に絶えた
届く距離で出会って嫌になるならやめな	Finally meeting at this distance, if you'll hate me then don't even try	この距離でついに出会って僕を嫌うなら最初からやるなよ
白亜病ララララララブカ	Cretaceous disease Fra ra ra fra ra frilled shark	白亜病フララララブカ
ララララララブカ	Fra ra ra fra ra frilled shark	フララララブカ
ララララララブカ	Fra ra ra fra ra frilled shark	フララララブカ