【ヴァンパイア/DECO*27 英語歌詞と和訳】ろっち |うるとらぶんぷく

ヴァンパイア作詞: DECO*27	The Vampire 英訳詞: ろっち	ヴァンパイア日本語反訳: ゆんず
あたしヴァンパイアいいの？吸っちゃっていいの？「もう無理もう無理」なんて　悪い子だね試したいな　いっぱいで吐きたいまだ絶対いけるよ	I'm a vampire It's fine? It's fine if I bite? "No more, no more," you say, in that bad boy way I want to try it Throw up from too much I can definitely take more	あたしヴァンパイアそれでいいの？噛んじゃっていいの？「もう無理もう無理」なんて言ってそれじゃ悪い子だよ試しで吐きたいなもういっぱいでまだ絶対いけるよ
最低最高　ずっといき来してる甘くなる不安の果実 No more 発展　嫉妬息をしても要らないだけ　五月蝿いだけ	The worst the best Stuck here going back and forth and The slowly sweetening fruit of my worry No more progress Even breathing in jealousy It's only useless It's only annoying	最低最高が留まって行ったり来たり不安の果実がだんだん甘くなるもう発展は無理嫉妬の呼吸でも要らないだけイライラするだけ
誰かといれば　それはたられば強がってたって気持ちにゃ逆らえない離れていても　感じてるエモ繋がって確かめたら死ねるかも	If only there was someone If only ‘what if's still worked Just acting tough but no difference, feelings I can't avoid And even if we break up, even feeling emotions If we connect and I confirm I simply might just die	誰かいてくれさえすれば「もしかして」が効きさえすれば強がるだけじゃ同じこと避けられない気持ちたとえ別れてもエモ感じても繋がって確かめたらコロッと死ねるかも
いいもん　悲しいもん　切ないもんきみのすべてを喰らうまで　絶叫	It's fine, since it's just sad, since it feels bad 'till I consume all of you, ‘til that fateful day I scream	いいもん悲しいもん気分悪いからきみの全てを喰らい尽くすまで破滅の日まで絶叫
あたしヴァンパイアいいの？吸っちゃっていいの？「もう無理もう無理」なんて　悪い子だね試したいな　いっぱいで吐きたいまだ絶対いけるよ	I'm a vampire It's fine? It's fine if I sip? "No more no more," you say, in that bad boy way I want to try it Throw up from too much I can definitely take more	あたしヴァンパイアそれでいいの？啜っちゃっていいの？「もう無理もう無理」なんて言ってそれじゃ悪い子だよ試しで吐きたいなもういっぱいでまだ絶対いけるよ
あたしヴァンパイア求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ泣いて忘れたら「はじめまして」あたしヴァンパイア愛情をください　まだ絶対いけるよ	I'm a vampire Something I've always longed for Withering dry as is now I hate that feeling If we cry and forget we can say "nice to meet you" I'm a vampire Please give me your love I can definitely take more	あたしヴァンパイアずっと求めてきたのは今みたいに枯れて果てることこの感じ嫌い一緒に泣いて忘れたら「はじめまして」を言ってみようかあたしヴァンパイアお願い愛情をくださいまだ絶対いけるよ
あたしヴァンパイア　まずはこっちおいで	I'm a vampire Now to start, come over to me	あたしヴァンパイア手始めにこっちおいで
内緒の想い洗いざらい吐き出したなら「正に」ばかり割り切れないけど余りじゃないそっと朝まで通せんぼ	All of my secrets and every hidden thought If I spit them out it's all "obviously, there's no doubt" Even left unconvinced there's still nothing much left to think From night 'til the morning there no more	内緒のことも隠してる想いも吐き出したならどれもこれも「正に間違いない」納得いかなくてももう考えることもない夜から朝までもう何もない
繰り返すヤダ　我儘はタダ欲張ってまたチャンスを逃すのだ病まないもしも　叶えたいけど重なって押しつぶされちゃうのかも	Repeating the ‘no, thank you's Selfishness free, the way to Have at all the things I want I'll be missing chances no more Disease of saying ‘what if's Though I want it all to come true It might just pile up only to get crushed under the weight	繰り返す「お断りします」我儘はタダ欲しいもの全部手に入れたくてチャンスを逃し続けるのだ「もしかして」を言う病気全部叶ってほしいけど積み上がっては重みで潰れちゃうだけ
いいもん　悲しいもん　切ないもんきみのすべてを喰らうまでいいじゃん　楽しいじゃん　気持ち良いじゃん溺れるまでが癖になるね　絶叫	It's fine Since it's just sad Since it feels bad ‘Til I consume all of you, ‘til that fateful day Fine, right? It's fun, right? Feels good, right? Addicted to staying until I'm ‘bout to drown I scream	いいもん悲しいから気分悪いからきみの全てを喰らい尽くすまで破滅の日までいいでしょ？楽しいでしょ？気持ちいいでしょ？溺れてしまうまでここにいるの病みつき絶叫
あたしヴァンパイアいいの？吸っちゃっていいの？「もう無理もう無理」なんて　悪い子だね試したいな　いっぱいで吐きたいまだ絶対いけるよ	I'm a vampire It's fine? It's fine if I bite? "No more no more," you say, keep with bad boy ways I want to try it Throw up from too much I can definitely take more	あたしヴァンパイアそれでいいの？噛んじゃっていいの？「もう無理もう無理」なんて言って悪い子のままだね試しで吐きたいなもういっぱいでまだ絶対いけるよ
きみもヴァンパイアいいよ　吸っちゃっていいよ「もう無理もう無理」だって　言わせてほしいきみ以外では絶対にいけないほら絶賛させてよ	You, too, a vampire It's fine. It's fine if you bite "No more no more," that phrase, make me say the same Anyone else but you will simply not be fine Hey, please give me your praise, too	きみもヴァンパイアそれでいいよ噛んじゃっていいよ「もう無理もう無理」って同じこと言っちゃってる単純にきみ以外じゃダメなんだほらあたしのことも絶賛してよ
きみもヴァンパイア求めちゃってまた枯らしちゃって今何回目？星が見えるような泡の中できみもヴァンパイア延長をください　まだ絶対いけるよ	You, too, a vampire Something that's always longed for Withering dry as is now How many times is this? Inside all of the foam where it's like we can see the stars You, too, a vampire Please give me just a chance I can definitely take more	きみもヴァンパイアずっと求めてきたのは今みたいに枯れて果てることこれで何回目？一緒に星が見えるような泡の中できみもヴァンパイア一回だけチャンスをくださいまだ絶対いけるよ
きみもヴァンパイア　まずはこっちおいで	You, too, a vampire Now to start, come over to me	きみもヴァンパイア手始めにこっちおいで
絶対いけるよ	Can definitely take more	絶対いけるよ