【英語歌詞と和訳】神山羊 - 色香水 / ろっち |うるとらぶんぶく

色香水作詞: 神山羊【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
色香水英訳詞: ろっち	色香水日本語反訳: ゆんず
For sure it won't disappear, today words won't appear We can't just go back to how things used to be Back to that time Where I left you behind	きっと消えない今日は言葉が出ない前みたいにはそうそう戻れないあの頃には君を置き去りにした頃にはもう
In the depths of my memories, is a room with clear skies Mutual attraction then means goodbyes I just don't want to know Even thinking of it now, a gentle fragrance You and I both have the same thing, the same colored perfume	記憶の底には晴れた空の部屋惹かれ合ってそれはつまりサヨナラ知りたくないだけ今考えてもやっぱり優しい香り君と僕は同じものを持ってた同じ色の香水
Just for a bit, that one road that I pushed myself to walk along See-through, glass shoes, and an unyielding changing season	ちょっとだけ無理して歩いたあの一本道透けるガラスの靴止めどなく変わりゆく季節
For sure it won't disappear, today words won't appear We can't just go back to how things used to be Back to that time, the real thing that's been hidden is now where?	きっと消えない今日は言葉が出ない前みたいにはそうそう戻れないあの頃から今も隠れてる本物はどこ？
You don't get mad at me, you don't understand me And thinking about it, just makes everything worse, you see What's left will be a nostalgic scent, and the echoes of this song	僕を怒ってないんだねわかってくれてもいない考えると何もかも悪化する原因になっちゃうね残るのは懐かしい匂いとこの歌の響き