神っぽいな
God-ish
| 神っぽいな 作詞: ピノキオピー |
God-ish 英訳詞: ろっち |
神っぽいな 日本語反訳: ゆんず |
| "Oh my god" | Oh my god | オーマイゴッド |
| 愛のネタバレ 「別れ」っぽいな 人生のネタバレ 「死ぬ」っぽいな なにそれ意味深でかっこいいじゃん… それっぽい単語集で踊ってんだ 失敬 |
The spoiler for love seems to be "break up"-ish The spoiler for life seems to be gone "dead"-ish What the heck, isn't that deep, it's super cool, huh? And with this "something-ish" wordbook, I'm dancing ‘scuse me |
愛のネタバレはどうも「別れ」っぽいな 人生のネタバレはどうも「死ぬ」っぽいな なんとも深いね 超クールじゃん この「それっぽい」単語帳で踊ってんだ 失敬 |
| とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" ぽいじゃん ぽいじゃん とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 神っぽいな |
Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" That's -ish That's -ish Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" That's so god-ish |
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 ぽいな ぽいな とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 それ神っぽいな |
| もういいぜ もういいぜ それ もういいぜ もういいぜ 逆に興奮してきたなあ おっきいね おっきいね 夢 おっきいね おっきいね 景気いいけど 品性はTHE END うええい うええい |
That's enough that's enough Of that That's enough That's enough Contrarily now I'm getting excited It's so big, it's so big Your dream It's so big it's so big Making money but dignity is THE END Yaay Yaay |
もういいから もういいから それもう もういいから もういいから 逆に興奮してきたよ おっきいね おっきいね 君の夢 おっきいね おっきいね 稼げるけど尊厳はおしまい Yaay Yaay |
| " Gott ist tot" | "Gott ist tot" | Got ist tot (神は死んだ) |
| 神っぽいな それ 卑怯 神っぽいな それ "My God" アイウォンチュー ウォンチュー IQが下がっていく感じ 邪心っぽいな それ畢竟(ひっきょう) 邪心っぽいな それ "My God" アイヘイチュー ヘイチュー 害虫はどっち その髪型 その目 その口元 その香水 その服 そのメイク アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ その名言 その意見 その批評 そのカリスマ そのギャグ そのセンス 神っぽいな それ 卑怯 ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃう！ |
It's god-ish isn't it, unfair, It's god-ish isn't it "My God" I want you want you It's feels like my IQ is dropping It's ghoul-ish isn't it, in all, It's ghoul-ish isn't it I hate you hate you which one's the pest now That hairstyle those eyes that shape of your mouth That perfume, those clothes, that style of makeup It's so that-ish, it is, compare, it's so thatish, it is That quote that opinion those comments you share That charisma that joke that taste that's your sense It's god-ish isn't it, unfair, How -ish how-ish -ish, makes me envious! |
神っぽいな それずるい 神っぽいな "My God" 来てくれ 来てくれ 僕の IQ 下がってるみたい 悪魔っぽいな まとめて 悪魔っぽいな 来んなよ 来んなよ どっちが害虫だ その髪型 その目 その口の形 その香水 その服 そのメイクスタイル アレっぽいな 比較 アレっぽいな その引用 その意見 そのシェアしたコメント そのカリスマ そのジョーク 君のセンスのその風味 神っぽいな それずるい ぽいな ぽいな が羨ましい！ |
| とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" ぽいじゃん ぽいじゃん とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 神っぽいな |
Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" That's -ish That's -ish Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" That's so god-ish |
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 ぽいな ぽいな とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 それ神っぽいな |
| メタ思考する本質は悪意？ 人を小馬鹿にしたような作為 無為に生き延びるのは難しい 権力に飲まれて揺らぐ灯り 神を否定し神に成り代わり 玉座で豹変する小物達 批判に見せかけ自戒の祈り Do you know？ |
Is the nature of meta-thinking just malice Is it looking down on all others, that artifice Surviving being idle is truly so challenging Flickering lights consumed by the grips of authority Pretend to be god by denying the same god, insisting Fools who change their tune when they sit on the throne, all grinning A prayer for self-discipline posing as just critiquing Do you know |
メタ思考の本質は単に悪意？ 他人を見下すのは作為？ 怠けて生き延びるのは 真にやりがいのあること 権力の掌握に飲まれて揺らめく光 同じ神を否定して神のフリして主張 玉座に座るや変節する愚者達 ニヤニヤと 批評のフリして自戒の祈り お分かり？ |
| 何言ってんの？ それ ウザい 何言ってんの？ それ 意味がよくわかんないし 眠っちゃうよ マジ 飽きっぽいんだ オーケー みんな 飽きっぽいんだ オーケー 踊れるやつ ちょうだい ちょうだい ビーム |
What are you talking ‘bout? Nuisance What are you talking bout? I have no clue what you mean, put me to sleep, seriously I'm bored quickly, okay Everyone's bored quickly, okay? Please give me give me something dancy, BEAM |
何言ってんの？ めんどくさ 何言ってんの？ 何のつもりか皆目不明 寝ていい？ マジで 僕すぐ飽きちゃうんだ OK 誰だってすぐ飽きちゃうんだ OK? 踊れるやつ欲しいなお願い ビーム |
| きっしょいね きっしょいね それ きっしょいね きっしょいね 逆にファンになってきたじゃん ちっちゃいね ちっちゃいね 器 ちっちゃいね ちっちゃいね 天才ゆえ孤独ですね かっけえ… かっけえ… |
That's nasty That's nasty that is That's nasty That's nasty Contrarily I'm turning to a total fan It's so small It's so small Your mind It's so small It's so small "A genius is lonely" is the rule, right?, how cool, how cool |
意地悪いね 意地悪いね それ 意地悪いね 意地悪いね 逆に完全にファンになってきたじゃん ちっちゃいね ちっちゃいね 君の器 ちっちゃいね ちゃっちゃいね 「天才は孤独」はルールね かっけえ かっけえ |
| " Gott ist tot " | "Gott ist tot" | Got ist tot (神は死んだ) |
| 神っぽいな それ 卑怯 神っぽいな それ "My God" 超健康 健康 言い張って くたばっていく感じ ヤケっぽいな それ 畢竟 ヤケっぽいな それ "My God" もう哀愁 哀愁 エピゴーネンのヒール そのタイトル その絵 そのストーリー その音楽 その歌 そのメロディ アレっぽいな それ 比況 アレっぽいな それ その名言 その意見 その批評 そのカリスマ そのギャグ そのセンス 神っぽいな それ 卑怯 ぽいな ぽいな ぽい 憧れちゃうわ！ |
"My God" It's god-ish isn't it, unfair, It's god-ish isn't it Like insisting "I'm so healthy, healthy" When I'm really dying So desperate-ish that is, in all, so desperate-ish that is "my god" Now gloomy gloomy It's Epigone's heel That title That illustration that story That composition That music That melody It's so that-ish, it is, compare, it's so that-ish, it is That quote that opinion those comments you share That charisma, that joke, that taste that's your sense It's god-ish isn't it, unfair, How -ish how-ish -ish, makes me so envious! |
"My God" 神っぽいな それずるい 神っぽいな 「健康 健康です」と言い張ってるっぽい 死ねる気になったら ヤケっぽいな まとめて ヤケっぽいな "my god" もう暗鬱 暗鬱 エピゴーネンのカカト そのタイトル そのイラスト そのストーリー その作曲 その音楽 そのメロディ アレっぽいな 比較 アレっぽいな その引用 その意見 そのシェアしたコメント そのカリスマ そのジョーク 君のセンスのその風味 神っぽいな それずるい ぽいな ぽいな が羨ましい！ |
| とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" ぽいじゃん ぽいじゃん とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる "風" とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる 神っぽいな |
Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" That's -ish That's -ish Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" Tu turu tu tu turu "style" That's so god-ish |
とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 ぽいな ぽいな とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 とぅ とぅる とぅ とぅ とぅる「風味」 それ神っぽいな |
| 愛のネタバレ 「別れ」っぽいな 人生のネタバレ 「死ぬ」っぽいな すべて理解して患った 無邪気に踊っていたかった 人生 |
The spoiler for love seems to be "break up"-ish The spoiler for life seems to be gone "dead"-ish Understanding everything now I'm suffering I wanted to dance without knowing what it means To live |
愛のネタバレはどうも「別れ」っぽいな 人生のネタバレはどうも「死ぬ」っぽいな 何もかも理解した末 病んでる 知らずに踊っていたかった 人生の意味 |
| カミサマネジマキ DC |
トップ ページ |
神っぽいな Will Stetson |
||
 |
|
|
|
|
