【英語歌詞と和訳】ピノキオピー - 神っぽいな / Will Stetson |うるとらぶんぷく

神っぽいな作詞: ピノキオピー	God-ish 英訳詞: Bread Box	神っぽいな日本語反訳: ゆんず
"Oh my god"

愛のネタバレ「別れ」っぽいな人生のネタバレ「死ぬ」っぽいななにそれ意味深でかっこいいじゃん… それっぽい単語集で踊ってんだ　失敬	Love ends in breaking up, or there something close Your life ends in dying out, or something close Man, it's so damn interesting, cause I wouldn't know Only guessing the story's end, here's how it goes Oh on	愛が破綻で終わったりそれに近い形だったり人生が死で終わったり近い形だったりほんとめっちゃ面白いよ知りようもないし話の結末をふわっと考えるだけそんなもんさああ続けてくれ
とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" ぽいじゃん　ぽいじゃんとぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる神っぽいな	Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an "-ish" What an "-ish" Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like	とぅとぅるとぅとぅとぅる風(ふう) とぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風かなり「っぽい」なかなり「っぽい」なとぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風神っぽい風
もういいぜ　もういいぜ　それもういいぜ　もういいぜ　逆に興奮してきたなあおっきいね　おっきいね　夢おっきいね　おっきいね景気いいけど　品性はTHE END うええい　うええい	Now stop it, just stop it Come on and stop it, just stop it I'm getting worked up, body burning hot Too massive, so massive Dreaming so massive, too massive Big cash, rolling right until the end Yay yay	もういいぜもういいからいいからやめろやめろってば興奮してきたなあ体が燃えるように熱いおっきすぎすごいおっきいねすごいおっきな夢見心地おっきすぎ巨額の現ナマ目の前で転がしっぱなしうええいうええい
"Gott ist tot"	Got ist tot (God is dead)	Got ist tot (神は死んだ)
神っぽいな　それ卑怯　神っぽいな　それ　"My God" アイウォンチュー　ウォンチュー IQが下がっていく感じ邪心っぽいな　それ畢竟(ひっきょう)　邪心っぽいな　それ　"My God" アイヘイチュー　ヘイチュー　害虫はどっちその髪型　その目　その口元その香水　その服　そのメイクアレっぽいな　それ　比況　アレっぽいな　それその名言　その意見　その批評そのカリスマ　そのギャグ　そのセンス神っぽいな　それ　卑怯ぽいな　ぽいな　ぽい　憧れちゃう！	That's God-ish, baby, face it Yeah it's God-ish either way I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain So evil-hearted, baby Well I'm evil anyway I hate you, hate you, get out of the way With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies And your scent, and your clothes, and all the blush you buy It's That-ish, darling, face it Yeah it's That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you're good with people, how you joke, all of your views That's God-ish, baby, face the facts Like that, like that It's got me going mad	それ神っぽいなちゃんと向き合いな Yeah どっちみち神っぽいな君とヤりたいな IQ落ちて排水口に溢れてる邪心だよとにかく僕は悪意の塊さ君は嫌いだなどっか失せろよ汚い染め髪その目溢れ返る嘘が嫌いだな香水も服も買ってる頰紅もアレっぽいな愛する君よちゃんと向き合いなそうだなあれっぽいな選びっぷりが出す話題がマウントネタが批評が人当たりの良さとか冗談とかモノの見方とかそれ神っぽいな事実と向き合いなそんな風にそんな風にああ頭にくるなあ
とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" ぽいじゃん　ぽいじゃんとぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる神っぽいな	Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an "-ish" What an "-ish" Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like	とぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風かなり「っぽい」なかなり「っぽい」なとぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風神っぽい風
メタ思考する本質は悪意？人を小馬鹿にしたような作為無為に生き延びるのは難しい権力に飲まれて揺らぐ灯り神を否定し神に成り代わり　玉座で豹変する小物達批判に見せかけ自戒の祈り　Do you know？	Thinking beyond, is it angst in our very soul? While looking down upon the peasant's so stupid goals? It's really hard while doing nothing to keep growing old When every light to guide the way is now already sold We play at God and block the word the preachers long have told And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome A prayer of discipline critiquing those all on their own it's… Do you know?	一歩先を考えるって人の本質的な罪悪かな愚民のバカバカしい目標を見下してさ何もしないで歳取っていくのはほんと難しい導く灯し火はどれも売り切れてるしみんな神様ごっこして昔からの説教言葉を防いでる気がつけば誰でも自分の玉座にいて孤独感で支配してる自分自身を批評する戒めの祈りって…… 知ってた？
何言ってんの？　それウザい　何言ってんの？　それ意味がよくわかんないし　眠っちゃうよ　マジ飽きっぽいんだ　オーケーみんな　飽きっぽいんだ　オーケー踊れるやつ　ちょうだい　ちょうだい　ビーム	What nonsense are you spouting, stupid Nonsense honestly I don't know what crap your saying, but it's putting me to sleep We're lacking in attention, ok Everyone agrees Give me something cool to to let me dance to Beam	意味ないことばっかベラベラ喋って馬鹿か心から言える意味ないよそんなゴミみたいな言葉なんか知らん眠っちゃうよ誰しも注意力が欠如してるんだみんなうなずいてるよ踊れるようなクールなやつちょうだいビーム
きっしょいね　きっしょいね　それきっしょいね　きっしょいね逆にファンになってきたじゃんちっちゃいね　ちっちゃいね　器ちっちゃいね　ちっちゃいね天才ゆえ孤独ですね　かっけえ…　かっけえ…	Disgusting, disgusting God it's disgusting, disgusting I'm now a fan of what I'm meant to hate It's tiny, so small, man your mind is So tiny, it's tiny So alone cause you're smarter than the rest The best, the best	きっしょいねきっしょいねああもうそれきっしょいねきっしょいね嫌いなはずのもののファンになっちゃってるちっぽけだねちっちゃいねアンタの器かなりちっぽけだねちっぽけだね他のみんなより頭いいだけ孤独ですね無敵だね無敵だね
" Gott ist tot "	Got ist tot (God is dead)	Got ist tot (神は死んだ)
神っぽいな　それ卑怯　神っぽいな　それ　"My God" 超健康　健康　言い張って　くたばっていく感じヤケっぽいな　それ畢竟　ヤケっぽいな　それ　"My God" もう哀愁　哀愁　エピゴーネンのヒールそのタイトル　その絵　そのストーリーその音楽　その歌　そのメロディアレっぽいな　それ　比況　アレっぽいな　それその名言　その意見　その批評そのカリスマ　そのギャグ　そのセンス神っぽいな　それ　卑怯ぽいなぽいなぽい憧れちゃうわ！	That's God-ish, baby, face it Yeah it's God-ish either way Like dying while you swear to God that you're healthy anyway That's super damn depressing Bet you're desperate for a raise How sad, how sad, Epigone born too late With your titles, and your art, your fancy story And your concerts and special songs, that stupid melody It's That-ish, darling, face it Yeah it's That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you're good with people, how you joke, all of your views That's God-ish, baby, face the facts Like that, like that It's got me going mad man	それ神っぽいなちゃんと向き合いな Yeah どっちみち神っぽいなとにかく健康でいようと神様に誓いつつ死にそうだし超最高に憂鬱だねアゲアゲになりたくてヤケになってるだろ悲しいね悲しいね生まれ遅れた模倣者そのタイトルその表現その極上のストーリーコンサートも特別な歌も馬鹿っぽいメロディもアレっぽいな愛する君よちゃんと向き合いなそうだなあれっぽいな追っかけぶりが出す話題がマウントネタが批評が人当たりの良さとか冗談とかモノの見方とかそれ神っぽいな事実と向き合いなそんな風にそんな風にああ頭にくるなあ
とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" ぽいじゃん　ぽいじゃんとぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる　"風" とぅ　とぅる　とぅ　とぅ　とぅる神っぽいな	Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an "-ish" What an "-ish" Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like	とぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風かなり「っぽい」なかなり「っぽい」なとぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風とぅとぅるとぅとぅとぅる風神っぽい風
愛のネタバレ「別れ」っぽいな人生のネタバレ「死ぬ」っぽいなすべて理解して患った無邪気に踊っていたかった　人生	Love ends in breaking up, or there something like Your life ends in dying out, or something like Man, it sure was interesting to peek from behind I liked it more when I'd dance and not ask why That's life	愛が破綻で終わったりそれに近い形だったり人生が死で終わったり近い形だったりほんと面白かったよ物陰から覗くのがわけもなく踊りまくって頃にもっとやっていたかったそれが人生さ