インフェルノ
Inferno 2020 Remaster
| インフェルノ 作詞: 菅原卓郎 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Inferno 英訳詞: David Toth |
インフェルノ 日本語反訳: ゆんず |
| Until the end I will burn and repent That one day this night, this pitiful life can end |
最後まで燃やして懺悔するんだ あの日も今夜も この惨めな命も終わらせろ |
| I need only close my eyes for the darkness to crawl as I laugh into the bitter night. Though we try there's no escape, from the writhing hands of fate, As the moon, and the sun, eclipse and join and as one. |
悔しさの夜に笑いつつ 這い寄る闇に目を閉じるしかない 悶える運命の手から 足掻いても出口なし 月と太陽 日食と結合 一つになって |
| I will carry this blade to my grave So I will never forget where I came Ah… I'll fight again and always will guard their lives |
この刃(やいば)は墓に持っていくのさ 自分がどこから来たのか 二度と忘れないように Ah... また戦い続けるんだ 皆の命を守るため |
| Until we're free let me shatter and bleed And pierce at my heart, and tear me apart Biting at fate I will walk all the same Down on my last breath I'll rise up again Crossing through the long night, laughing ‘till my soul rends Until the end I will burn and repent |
自由を得る日まで 粉砕そして流血 心突き刺して 体引き裂いて 運命に食らいつき それでも歩いていこう 最後の一息の後 復活するんだ 長い夜を越えて 魂ちぎれるまで笑うのさ 最後まで燃やして懺悔するんだ |
| インフェルノ Will Stetson |
トップ ページ |
ヴァンパイア ろっち |
||
 |
|
|
|
|
