【英語歌詞と和訳】崩壊：スターレイル - Hope Is The Thing With Feathers / Will Stetson |うるとらぶんぶく

Hope Is The Thing With Feathers 作詞: Ruby Qu	翼の生えた希望日本語訳: 公式動画の字幕, ゆんず
We rise together as our destiny unfolds We face the darkness and our trials are yet untold Through the shadows of despair Oh, in silence, hopes we share To chase our dreams that we've declared	定められた運命のもと肩を並べて戦おう迫る暗黒試練はまだ終わっていない絶望の影を通り抜けて沈黙の中で希望を分かち合おう言葉にした理想をただ追いかけていけるように
We glimpse, through our eyes Yet fools, blind and sights Can't make, what they say We'll find our way, we'll find our way	もっと見ていたいのに無知はこの目を覆ってしまう理解し合えないのなら自分の進むべき道を見つけるだけ
Heads up! The wheels are spinning Across the plains, in valleys deep To dawn, the wheels that sing An unending dream!	忘れないで！運命の歯車は周り出してる平原を越え峡谷を抜けて夜明けに向かって歯車は回り歌は響く果てしない夢へ！
Heads up! The tracks are running Across the plains, where shadows hide We run, we stride	忘れないで！軌跡は走り出してる薄暗い平原を抜けて進もう！ひたすらに前へと
In the face of fear and plight And yet we hold our ground In life we stand and strive Our victory is found	恐怖と苦境を前にしてそれでも地に足をつけている生きている間努力し続ける我らの勝利は近い
And storms we've weathered through And we hope in the light of truth To break free from chains and come anew	嵐に晒されてきたそして真実の光に希望を持つんだ鎖を振り切って新境地に至るために
Heads up! The wheels are spinning Across the plains, in valleys deep To dawn, the wheels that sing An unending dream!	忘れないで！運命の歯車は周り出してる平原を越え峡谷を抜けて夜明けに向かって歯車は回り歌は響く果てしない夢へ！
Heads up! The tracks are running Across the plains, where shadows hide We run, we stride	忘れないで！軌跡は走り出してる薄暗い平原を抜けて進もう！ひたすらに前へと
Heads up! A steady rhythm A destination that's ever near It comes! Stride to our kingdom And see the light of day	さあ顔を上げて！力強いリズムと一緒にゴールまであと少し！私たちの理想の地へすべてを再び光で照らそう
Heads up! The wheels are singing they'd keep The whispers and secrets To hope! We bound	忘れないで！運命の歯車は歌い出してる苦痛と秘密を抱えていても私たちには希望がある
Break free, we chased our dreams, beneath the starry night In the face of god, we rose, as one	束縛を振り切って星空の下で夢を追いかけよう神の前に力を合わせて未来に進もう