【英語歌詞と和訳】崩壊：スターレイル Side Quest King / VÆB |うるとらぶんぶく

Side Quest King 作詞: Wang Kexin, ONDA, KIRA, monii	Side Quest King 日本語訳: ゆんず
Ha~ Feel so good can't make me stay Move so smooth they turn around say Walk that talk can't play forever But I'm not playing now	Ha~ 気分いいねどこにでも行けちゃうスムーズな素振りで振り返って言うんだ言動一致遊んでばかりじゃいられない今遊んでるわけでもないけどね
Treat me like a criminal Hate so unconditional I Can't help but get the feeling you Hate that I'm alive	犯罪者みたいに扱われて頑固なまでに嫌われて僕が生きてること自体が嫌がられてるどうしてもそう感じてしまうよ
Laugh it up, won't be long, till you all, sing along Don't try to walk away you won't last long	そんなん笑い飛ばせそのうちみんな歌い出すよ逃げようとしないでそんなの長続きしないから
Life's a messy let down Fits perfect in my town Same old drama? Oh no! Take care of it now!	人生ってうまくいかなくてがっかりするものこの街じゃ完全にそういうものいつもの同じ展開？もう結構！すぐにどうにかしないと！
Shake that, shake that, shake that Like you're dancing in the dark Wave around and 'round and 'round too hard to Realize nobody cares	踊って踊って踊って暗闇の中で踊るのと同じ振って振って振って誰も気にしてないってわかるまでまだまだ
"Put a mask right on tight. In their eyes, you gotta fly right." Hear my advice - Be more concise	「しっかり仮面かぶってちゃんと飛べてるフリしろ」忠告聞けよもっと簡潔に
Step! Step! Step! Don't miss a step, kid Out! Out! Out! You're out of time, so come Back! Back! Back! Before you surrendered Time to remember, get back to school	待った！待った！待った！踏み外しちゃダメだぞアウト！アウト！アウト！はいタイムアウトだから戻れ！戻れ！戻れ！投げ出す前に思い出そうスクールで習ったことを
Jump! Jump! Jump! Whatcha mumbling about now? Jump! Jump! You gonna grumble and pout? Wow! Jump! Jump! Can't help the fact you did it to yourself	跳べ！跳べ！跳べ！現状をつべこべ言うな跳べ！跳べ！ぶつくさ拗ねてる場合じゃないだろ跳べ！跳べ！自業自得そのもの
Shake that, shake that, shake that Like you're dancing in the dark Wave around and 'round and 'round too hard to Realize nobody cares	踊って踊って踊って暗闇の中で踊るのと同じ振って振って振って誰も気にしてないってわかるまでまだまだ
"Put a mask right on tight. In their eyes, you gotta fly right." Save your advice, so long, good bye!	「しっかり仮面かぶってちゃんと飛べてるフリしろ」中国を大事になじゃあねバイバイ！
"If I could have your attention, this is a special announcement from the Astral Express. We will not be boarding any rulebreakers, misfits, and oddballs until further notice. Thank you."	「お知らせです星穹列車からの特別アナウンスです」「ルールを守らない人不適格者変わり者は次回の案内までご搭乗いただけません」
"Hi, how's it going?" "Uh... did you hear that announcement we just made??" "...Hey look over there!!" trying to run past "That's not going to work." - x -;;;	「やぁ調子どう？」「んー... さっきのアナウンス聞いた？」「...あっち見て！」と走り抜けようとして「その手には乗らないよ」
Take that, take that, take that Watch me cross your standards out right now My life, my pride, my belief Nobody can ever deny No more playing by their rules I choose to turn it up loud Head out of the clouds, wild and unbound, time to break out	くらえくらえくらえあんたの基準なんかすぐさま踏み越えてやるこの命も尊厳も信念も誰にも否定できない奴らの手のひらで踊るのはヤメボリューム上げるぞ夢から覚めて好き放題やろう飛び出そう
Break that, break that, break that Till there's nothing left except this song My life, my pride, my belief Nobody can ever deny No more singing the same tune it's time to crank it up now Head out of the clouds, wild and unbound, never back down	破壊しろ破壊しろ破壊しろこの歌以外全部消し去れこの命も尊厳も新年も誰にも否定できない同じ調子じゃもう歌わないブーストかけていこう夢から覚めて好き放題やろう引き下がらずに