【英語歌詞と和訳】式浦。 - 身体は正直だって言ってんの / Will Stetson |うるとらぶんぶく

身体は正直だって言ってんの作詞: 式浦。	just saying, the body is honest. 英訳詞: Will Stetson, Bread Box	身体は正直だって言ってんの日本語反訳: ゆんず
知的なあなただってイってんのねぇねぇ偉そうに講釈垂れてる癖に内心私と交わりたいでしょ	All I wanna say is "the body's honest" Your mind'll go and hide your true intentions, gone now but Hey, hey, every time you try to lie it's obvious to you and I Primal drive is all you feel and now I wanna cry but	「身体は正直」って言いたいだけあなたの心は真意を隠すつもりなんだよねあー隠しちゃったでもねぇねぇいつだって嘘つこうとしてお互いはっきりわかってる感じてるのは原始的衝動だけでしょ泣いちゃいたいけど
正直言って知ってんの本当は愛されないって知ってんのねぇねぇ最後にもう一度キスだけしてよそれ以外は何も求めないからさ	Honestly, I just always understood It was never gonna work, this fake love but Hey, hey, all I wanna do is have a final kiss from me to you "Then I'll be satisfied," I'll leave it up to you to know I lied	正直ずっとわかってたこんな偽物の愛情なんて役に立ちもしなかったけどねぇねぇ最後のキスだけ贈らせてよ「それで満足するから」わたしの嘘をわかってるかは任せるから
わたしと過ごした記憶は消せないあなただってずっと好きって言ったよわたしのハジメテ奪った癖にもう待てないよ早く濡らして	The memories shared together aren't gonna vanish "Forever" is what you said, but it's all a lie And now you've stolen my virginity, a memory forgotten I don't really care though, I just want you inside me	二人過ごした記憶はこれからも消えない「ずっと」って言ってくれたけど全然嘘だよわたしのハジメテ奪った癖にそのこと忘れてそんなのどうでもいいやあなたを入れてほしいの
あなたと過ごした街で見たんだよ他の子と楽しそうに話してるのみんな私が殺してあげるからずっとぎゅっと抱いてよ	I saw you on the street we used to walk as pair, but you were Talking to another so kindly on without a care you Make me just want to kill pain that I never could bear hug me, show me you're still there	二人でよく歩いた街であなたを見かけたけど他の人と親しげに話してた無邪気に話してた耐えきれないつらい思い殺したくなっちゃって抱いてよまだそこにいる姿見せてよ
身体は正直だって言ってんの知的なあなただってイってんのねぇねぇ偉そうに講釈垂れてる癖に内心私と交わりたいでしょ	All I wanna say is "the body's honest" Your mind'll go and hide your true intentions, gone now but Hey, hey, every time you try to lie it's obvious to you and I Primal drive is all you feel and now I wanna cry but	「身体は正直」って言いたいだけ心が真意を隠すつもりなんだよねあー隠しちゃったでもねぇねぇいつだって嘘つこうとしてお互いはっきりわかってる感じてるのは原始的衝動だけでしょ泣いちゃいたいけど
正直言って知ってんの本当は愛されないって知ってんのねぇねぇ最後にもう一度キスだけしてよそれ以外は何も求めないからさ	Honestly, I just always understood It was never gonna work, this fake love but Hey, hey, all I wanna do is have a final kiss from me to you "Then I'll be satisfied," I'll leave it up to you to know I lied	正直ずっとわかってたこんな偽物の愛情なんて役に立ちもしなかったけどねぇねぇ最後のキスだけ贈らせてよ「それで満足するから」私の嘘をわかってるかは任せるから
身体は正直だって言っても知的なあなただってイってもねぇねぇいつもあなたは退屈そうにわたしはそんなにつまらないかな	Even though I'm saying the body never lies Now your mind it hid your true intentions, don't be shy Hey, hey, every time I look into your eyes there's no life, Is everything I'm saying only tiring you out this time?	身体は正直だって言ったところであなたは心じゃ真意を隠してさ恥ずかしくないよねぇねぇいっだってあなたの目を見ると生気がないの今いろいろ言ってることにうんざりしてる？
正直言って知ってんの本当は愛されないって知ってんのねぇねぇ最後にもう一度キスだけしてよそれ以外は何も求めないからさ	Honestly, I just always understood It was never gonna work, this fake love but Hey, hey, all I wanna do is have a final kiss from me to you "Then I'll be satisfied," I'll leave it up to you to know I lied	正直ずっとわかってたこんな偽物の愛情なんて役に立ちもしなかったけどねぇねぇ最後のキスだけ贈らせてよ「それで満足するから」私の嘘をわかってるかは任せるから
身体は正直だって言ってんの知的なあなただってイってんのねぇねぇ偉そうに講釈垂れてる癖に内心私と交わりたいでしょ	All I wanna say is "the body's honest" Your mind'll go and hide your true intentions, gone now but Hey, hey, every time you try to lie it's obvious to you and I Primal drive is all you feel and now I wanna cry but	「身体は正直」って言いたいだけ心が真意を隠すつもりなんだよねあー隠しちゃったでもねぇねぇいつだって嘘つこうとしてお互いはっきりわかってる感じてるのは原始的衝動だけでしょ泣いちゃいたいけど
正直言って知ってんの本当は愛されないって知ってんのねぇねぇ最後にもう一度キスだけしてよそれ以外は何も求めないからさ	Honestly, I just always understood It was never gonna work, this fake love but Hey, hey, all I wanna do is have a final kiss from me to you "Then I'll be satisfied," I'll leave it up to you to know I lied	正直ずっとわかってたこんな偽物の愛情なんて役に立ちもしなかったけどねぇねぇ最後のキスだけ贈らせてよ「それで満足するから」私の嘘をわかってるかは任せるから