【英語歌詞と和訳】Kanaria - エンヴィーベイビー / Will Stetson |うるとらぶんぶく

エンヴィーベイビー作詞: Kanaria	Envy Baby 英訳詞: David Toth	エンヴィーベイビー日本語反訳: ゆんず
Hi. I wanna people save. all right?	Hi! I wanna people save. ...all right?	やぁ人助けしたいな ……わかる？
ジャマママ　マ	Out of the way, love	そこどけよウフッ
タイトロープは崩れる　壊されるとんだレイディライトめがけて無様に　砕かれるそんな将来	Down it goes, ropes I balance on are eaten all away Pa pa pa pa Jumping lady Towards the light, a fright, her lovely body shatters all in shame Pa pa pa pa That's the way, see?	このままだと乗ってるタイトロープ全部食われてしまうパパパパ跳んでるレディ夜に向かって恐怖体験ナイスバディが無様に粉々パパパパそんな感じだよ？
ハイに気ままに　ロンリーロンリー空いた言葉で　弄人(ろうにん)　牢人(ろうにん) 愛も変わらず　後悔なんてない	High without a care I'm lonely, lonely Jester, prisoner, alone they hold me Love, the same as always, I'll never retreat	気ままにハイで孤独が寂しい道化師も囚人も寂しくて抱きしめに来るいつも変わらぬ愛撤退なんてない
Hey,it's a amazing.	Hey, it's so amazing	これは素晴らしいものだ
lalala 　アンレディディス　ディス　ラヴァ　ベイビー愛の苑(その)　迫りくる　引く手に　まさにディス　ディス　ラヴァ　クレイジー害の苑　人の芽は　ライアイア	La la la I'm ready This this lover, baby Love's a growin' But slowly withers, tricked by the cards, it seems that This this lover's crazy Danger's growin' Our fruit of passion's Lie-ai-a ah	ラララ準備 OK こんな愛人ウヘヘ愛マシマシでも萎(しぼ)んでいっちゃうカード手品みたいなこんな愛人大丈夫か危険マシマシ我らが情熱の果実はウソだよーん
嗚呼愛してる　過ぎたことまで好きすぎる　一つ二つでライライラヴィンギュ　そんな言葉でそんなことして　ジャマママ　マ	Love me, loving you Even the thorns and hurting Leave me touching you Count 1, 2, change the wording Lie-lie loving you All of the words, I'm learning Never quite were enough Out of the way, love	惚れてくれよな惚れちゃうぜトゲが刺さっても大丈夫お肌に触れていたいのさ 1, 2と数えて言い回し変えてみようウソウソ惚れちゃうぜそんな言葉全部勉強中満足なんてできっこないそこどけよウフッ
必中　到来　ラブマニア全部　泣き言　重ねてハイファイ　恋せよ　ライアイア演技　真似て　解は隠して	Here it comes, love shooter number one Piled up all high, see the trophies they won Hi-fi love is like a Lie-ai-a Now keep your act up Never let it budge, I'm	ほら来た愛の狩人ナンバーワンドーンと積み上げて勝ち取ったトロフィーさハイファイラブはなんだかウソだよーん暴れっ放しでどうぞ山は動かぬぞ
3つ重ねて　ロンリーロンリーきっとあなたは　弄人　牢人相も変わらず　後悔なんて無い	Building up to three I'm lonely, lonely Jester, prisoner, alone you broke me Love, the same as always, I'll never retreat	3つ重ねて孤独が寂しい道化師も囚人も寂しくて破産させに来るいつも変わらぬ愛撤退なんてない
Hey,it's a amazing.	Hey, it's so amazing	これは素晴らしいものだ
lalala 　アンレディディス　ディス　ラヴァ　ベイビー愛の苑　迫りくる　引く手に　まさにディス　ディス　ラヴァ　クレイジー害の苑　人の芽は　ライアイア	La la la I'm ready This this lover, baby Love's a growin' But slowly withers, tricked by the cards, it seems that This this lover's crazy Danger's growin' Our fruit of passion's Lie-ai-a ah	ラララ準備 OK こんな愛人ウヘヘ愛マシマシでも萎(しぼ)んでいっちゃうカード手品みたいなこんな愛人大丈夫か危険マシマシ我らが情熱の果実はウソだよーん
嗚呼愛してる　過ぎたことまで好きすぎる　一つ二つでライライラヴィンギュ　そんな言葉でそんなことまで　ジャマママ　マ	Love me, loving you Even the thornes and hurting Leave me touching you Count 1, 2, change the wording Lie-lie loving you All of the words, I'm learning Never quite were enough Out of the way, love	惚れてくれよな惚れちゃうぜトゲが刺さっても大丈夫お肌に触れていたいのさ 1, 2と数えて言い回し変えてみようウソウソ惚れちゃうぜそんな言葉全部勉強中満足なんてできっこないそこどけよウフッ