エンヴィーベイビー
Envy Baby
| エンヴィーベイビー 作詞: Kanaria |
Envy Baby 英訳詞: Trickle |
エンヴィーベイビー 日本語反訳: ゆんず |
| Hi. I wanna people save. all right? |
Hi! I wanna people save. ... all right? |
やぁ！ 人助けしたいな ……わかる？ |
| ジャマママ マ | A lo-lo-love knot *(ジャマママ マ=邪魔= Obstacle ; love is an obstacle, it's entangling) |
あ あ あ 愛のもつれ (愛は絡み合って邪魔) |
| (Kiss Me, Envy Baby, I'm waiting for it) 「Ladies and gentlemen, The show will soon begin Put on your makeup and smile til you feel again (Miss me, Envy Baby) This love is out of control- I'm sure you know A circus life kind of love Is where the magic grows」 |
(キスしてよエンヴィーベイビー 待ちきれないよ) 「お集まりの皆様 間もなく開演いたします さぁメイクを整えて笑顔になって (こっち向いてよエンヴィーベイビー) の気分に この恋は制御不能 わかっているはず 恋のようなサーカスライフ それは魔法が実る場所 |
|
| タイトロープは崩れる 壊される とんだレイディ ライトめがけて無様に 砕かれる そんな将来 |
Tightrope, torn and worn is giving out, she's jumping now Pa Pa Pa Pa What a lady Towards the light, she tries to fly but soon she'll shatter on the ground Pa Pa Pa Pa So the cards say |
タイトロープ 千切れくたびれ悲鳴上げ 今あの人跳ねるよ パ パ パ パ なんてレイディ ライトめがけて飛ぼうとして すぐさま地面に砕けてしまう パ パ パ パ カードがそう言っている |
| ハイに気ままに ロンリーロンリー 空いた言葉で 弄人(ろうにん) 牢人(ろうにん) 愛も変わらず 後悔なんてない |
High up in the sky, I'm LONELY, LONELY Tied by empty lies that Hold me, Hold me Love that's just enough to keep this clown happy |
空高くまで 僕は 孤独 孤独 縛ってくるのは虚しい嘘 そのまま縛っていて 道化がご機嫌でいるのに充分な愛情 |
| Hey,it's a amazing. | Hey, it's so amazing. | これは素晴らしいものだ |
| lalala アンレディ ディス ディス ラヴァ ベイビー 愛の苑(その) 迫りくる 引く手に まさに ディス ディス ラヴァ クレイジー 害の苑 人の芽は ライアイア |
LALALA I'm ready This This Lover, Baby Fruit Forbidden, Your hand is reaching out for a taste It seems that This This Lover's Crazy In this Garden, Our hearts are grown in Lie~アイ~ah *("Ai"「愛」means "Love"- The very bud of humanity is corruption and love) |
ラララ 準備 OK この この恋人 ベイビー 禁断の果実 その味わいに手を出す君 まるで この この恋人はクレイジー 楽園の只中 二人の気持ちに育つ 嘘愛(ライアイア) (「愛」: 人の芽そのものが 堕落そして愛である) |
| 嗚呼 愛してる 過ぎたことまで 好きすぎる 一つ二つで ライライラヴィンギュ そんな言葉で そんなことして ジャマママ マ |
AH, LOVE ME, I LOVE YOU Even the things that hurt, too, I love those in you One, two, counting the ways I Lie~L-I'M-loving you Whispering lovely nothings- The kinds that keep me coming A lo-lo-love knot |
嗚呼 愛してよ 愛してる 時として愛が傷つけるものだとしても 君に詰まっているそういうのが好き 1, 2 と数えて 嘘ついちゃうよ 無意味な言葉を まとわりつきたくなる言葉を 愛しく囁く君に夢中さ あ あ あ 愛のもつれ |
| 「Carnival of carnal temptation that's got you shaken, breaking Huh, This Garden's no Eden, but still you can't stop eating from it Kiss me, Envy Baby, Beneath the moonlight You're dancing with the devil, so hold tight」 |
「肉欲衝動カーニバル それは動揺 それは破滅 ほら ここはエデンの園じゃないのに そこにあるものを食べずにいられない キスしてよエンヴィーベイビー 月明かりの下で 悪魔と踊る君 抱きしめてよ」 |
|
| 必中 到来 ラブマニア 全部 泣き言 重ねて ハイファイ 恋せよ ライアイア 演技 真似て 解は隠して |
Step right up, test your shot to win my love Stacking up the tears for you to knock away Hi-fi lover's lost in Lie~アイ~a As they keep on hiding Behind a mask that's laughing |
いらっしゃい 試し射ちで愛を勝ち取ったら？ 募る君への涙 払いのけたくて ハイファイラヴァーが迷い込む 嘘愛(ライアイア) 笑う仮面の裏に 隠しつつ |
| 3つ重ねて ロンリーロンリー きっとあなたは 弄人 牢人 相も変わらず 後悔なんて無い |
Crushed by lust that leaves me LONELY, LONELY Broken by the lies that Hold me, Hold me Love that's just enough to keep this clown happy |
情欲の呪いに取り残されたのは 孤独 孤独 嘘が壊したもの それは 抱きしめて 抱きしめて 道化がご機嫌でいるのに充分な愛情 |
| Hey,it's a amazing. | H̸͊ë̵́͠y̵̋͝,̷̽͝ ̵͋̀ĩ̴͛t̸̽̀'̸͊͊s̸̛̿ ̷́̏s̷͗̏o̶͐͂ ̶̐͝a̴͐̕m̸͋͛a̷̒̈́z̸̏i̵̓͘n̸͎͒g̸̍̍.̵̍́ | これは素晴らしいものだ |
| lalala アンレディ ディス ディス ラヴァ ベイビー 愛の苑 迫りくる 引く手に まさに ディス ディス ラヴァ クレイジー 害の苑 人の芽は ライアイア |
LALALA I'm ready This This Lover, Baby Fruit Forbidden, Your hand is reaching out for a taste It seems that This This Lover's Crazy In this Garden, Our hearts are grown in Lie~ai~a |
ラララ 準備 OK この この恋人 ベイビー 禁断の果実 その味わいに手を出す君 まるで この この恋人はクレイジー 楽園の只中 二人の気持ちに育つ 嘘愛(ライアイア) |
| 嗚呼 愛してる 過ぎたことまで 好きすぎる 一つ二つで ライライラヴィンギュ そんな言葉で そんなことまで ジャマママ マ |
AH, LOVE ME, I LOVE YOU Even the things that hurt, too, I love those in you One, two, counting the ways I Lie~L-I'M-loving you Whispering lovely nothings- The kinds that keep me coming A lo-lo-love knot |
嗚呼 愛してよ 愛してる 時として愛が傷つけるものだとしても 君に詰まっているそういうのが好き 1, 2 と数えて 嘘ついちゃうよ 無意味な言葉を まとわりつきたくなる言葉を 愛しく囁く君に夢中さ あ あ あ 愛のもつれ |
| (This This Lover, Baby) 「Crawling back again, you're broken, hoping for someone to love, you're holding Onto the lies you're hypnotized by Lights that only burn at night」 (This This Lover, Baby) 「But the joke is That's show biz This Jester better Get ready for the main event」 |
(この この恋人 ベイビー) 「申し訳ないけど 君は壊れているんだ 愛する人を求めては嘘にしがみついて 夜しか灯らない光に 魅了されてしまっているんだ」 (この この恋人 ベイビー) 「でも笑えるのは こんなショービズだよ 道化師はメインイベントの 準備しといたほうがいいな」 |
|
| 「 I wanna people save.」 | 「人助けしたいな」 | |
| Subscribe to me, baby Like already And ring bell so you're never late to new tunes Subscribe to me, baby Please don't make me Come over there and Turn you into soup! |
チャンネル登録してね いつも通りに ベルボタンも押すと 新作に遅れないよ チャンネル登録してね じゃなきゃそっちに行って スープにしちゃうぞ |
|
| Subscribe or I'll eat you You think I'm joking, but the Joke will be on you When I stop by to cook you Thank you to those who Support me on Patreon You really make my life A dream-come-true, dudes |
チャンネル登録しなきゃ食っちまうぞ 冗談だと思う？ でも僕が 料理しに現れたら それが 冗談で済むかはあなた次第だよ Patreon でサポートしてくださる方々 ありがとうございます あなたがたのおかげで 夢の叶った毎日を送れています |
|
| Thanks watching guys And remember "Subscribe or eat you!" |
見てくれてありがとうね あと忘れるなよ 「チャンネル登録しなきゃ食っちまうぞ！」 |
| エンヴィーベイビー Ophelia |
トップ ページ |
エンヴィーベイビー ろっち |
||
 |
|
|
|
|
