【英語歌詞と和訳】Ghost Town -old version- / Trickle |うるとらぶんぶく

Ghost Town 作詞: Trickle	ゴーストタウン日本語訳: ゆんず
Sky line dripping into the night Like ocean water muddied by the darkest of dyes	夜に滴る稜線染料の暗すぎる色で濁されたかのような海の水
So sick of this city's disguise It's glowing on the surface, but it's drowning in lies	ごまかしの街に反吐が出るオモテヅラ輝かしてはいても嘘に溺れてやがる
Is there a reason that I feel unalive When I look back on the home where I grew up and died	生きてる気がしないのはどういうことだ振り返る故郷俺はそこで育ちそこで死んだ
Is there a reason that I'm wanting to hide When I look into the mirror just to see empty eyes	隠れたくてしょうがないのはどういうことだ鏡を見ればそこには虚ろな目
Ah, Ghost Town's so loud, can't hear a sound	ああ騒がしきゴーストタウン何も聞こえやしない
If I fell from this place, would the world keep on turning as if nothing had changed?	もし俺がこの場から脱落したら何事もなかったように世界は回り続けるのか？
G-G-G-Ghost that tried living a tired life I'm haunted by the memories I buried inside Upside down falling into the night Will you tell me when I wake up if I'm dead or alive? The world tonight is just too cold I'm shaken with fear of letting go	ゴゴゴゴーストは嫌々ながら生きようとして俺は心に埋めた記憶の幽霊に取り憑かれて真っ逆さまに落ちゆく先は夜俺はいつ目覚めるんだ俺は生きているのか死んでいるのか今夜世界は冷たすぎて放置される恐怖に震えてしまう
G-G-G-Ghost that tried living a tired life Just cover up your ears and sing it into the night Upside down falling into the light Will you tell me when I wake up was I ever alive?	ゴゴゴゴーストは嫌々ながら生きようとして目を覆って夜に向けて歌うんだ真っ逆さまに落ちゆく先は光俺はいつ目覚めるんだ生きてたのかさえわからないんだ