【英語歌詞と和訳】DECO*27 - モニタリング / Trickle |うるとらぶんぶく

モニタリング作詞: DECO*27	Monitoring 英訳詞: Trickle	モニタリング日本語反訳: ゆんず
ねえあたし知ってるよきみがひとり"XX"してるの知ってるよビクンビクン震えてさ声もダダ漏れなんだわ正直に言っちゃえよバレてるんだし言っちゃえよ効いてんの？普通普通恥ずかしい？みんな隠しているだけ	Hey, open up Honeybun Are you really gonna XX on your own? Let me inside Achey, Breaky, broken heart Oh, I can hear it twitching on the floor Your secret's out, on the loose So open up and tell the truth "How'd I do?" It's fine, it's fine, it's part of life Don't be embarrassed, we all want it at night Woo-hoo	ねえ開けてよハニーほんとにひとりでXXするつもり？中に入れてよ痛くて折れそうな傷心の中に床の上でビクンビクンしてるの聞こえてる秘密はバレて外に出ちゃってるよだから開けてよ本音言ってよ「僕うまくやれてるかな？」いいんだいいんだこのも人生の一部恥ずかしくないよ誰だって夜は欲しがるもんだよ Woo-hoo
ねえあたし知ってるよきみがひとり"涙"してるの知ってるよグスングスン凹んでさ弱音ヒトカラ in the night 朝が来るまで一緒コースもっと泣いたって何度だって受け止めてあげるもう我慢しないでいっぱい出してね	Hey open up, Honey Bun Are you really gonna cry on your own? Let me inside Your broken heart is on the mic Another wimper ringing IN THE NIGHT It doesn't matter if you need to weep, we'll pull an all-nighter, Hug you, hold you, baby, on my shoulder So come pour your heart on me Come on and cry it out, okay	ねえ開けてよハニーほんとにひとりで泣くつもり？中に入れてよきみの傷心マイクが拾ってるまた涙声この夜に響いてる泣く必要とかどうでもいい一緒に夜を明かそうよギュッと抱きしめたい甘えちゃっていいから僕にその気持ちぶちまけちゃえよほら叫び出しちゃって
MWAH! お願いきみが欲しいの慰めさせてシェイクシェイク愛の才能で泣いてくれなきゃ涸れてしまう濡れていたいねえいいでしょう？舐め取って飲み干したいんだだだってば	MWAH! Pretty please, oh I really want you! Let me take away the pain SHAKE, SHAKE Lovin' comes easy I swear I'll treat ya right It's fine if you cry, I'll be here tonight I'm at the door Wanna lick up all the spices of life right from your heart	MWAH! マジでお願いきみが欲しいんだ！その痛み消してあげるシェイクシェイク恋心なんてすぐ来るさ誓うよ大事にするから泣いちゃっていいから今夜は一緒にいるからドアの前にいるからきみの心から溢れる命のスパイス舐めたいな
MWAH! お願いきみが欲しいの頼り散らしてシックラブなんて最高ね分けてくれなきゃ君の"痛い"感じていたいねえいいでしょう? 吸い取って救いたいんだだだってば	MWAH! Pretty please, oh I really want you! Gonna smother you in TOXIC love, sick for my baby Take a taste of everything I want all your pain, I wanna be stained, I'm at the door Wanna lick up all the spices of life right from your heart	MWAH! マジでお願いきみが欲しいんだ！有毒な恋に浸ってほしい最高なきみ何でも味わってほしい心の痛みほしいな汚されたいなドアの前にいるからきみの心から溢れる命のスパイス舐めたいな
見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たいのきみの中見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい見たい	Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside ...I wanna see inside you Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside Inside	中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身見たいなきみの中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身中身
ねえあたし知ってるよきみがひとり悔しがってんの知ってるよズキュンズキュン高まるじゃんきみを推すことをやめないねえあたし知ってるよきみはできる子知ってるよつらい時は弱いくらいで丁度いいあたしそれでも好きだよ	ねえあたし知ってるよ Are you really gonna pout on your own? Let me inside. Bad-um, Bad-um, you stay on my mind, My only idol till' the day that I die Hey, open up Honeybun, You can do it, though it's hard sometimes My Sweetie Pie Show me your weaker side tonight Come drive me wild with your cute little cry	ねえあたし知ってるよ自分にそんなに不満なのかい中に入れてよドクンドクンきみはずっと僕の心にいる僕が死ぬ日までたった一人のアイドルねえ開けてよハニーきみならできる難しい時もあるけどさ大好きなきみ弱い面を見せてよ今夜可愛い泣き声でワイルドに飛び込んできてよ
MWAH! お願いきみが欲しいの名前を呼んでよいつだって会いに参上きみはひとりだだから歌う「ひとりじゃない」もういいでしょうソロプレイはお仕舞いなんだだだってば	MWAH! Pretty please, oh I really want you! Won't you come and say my name Beck and Call, my baby Left a message at the tone I'll sing on the phone 「You're never alone.」 Let's tangle up SOLO-PLAY's just so boring, I'll take your lonely love	MWAH! 心からのお願いマジできみが欲しい！一緒にいて僕の名前呼んでよ言いなりだよベイビー時報とともに残したメッセージスマホに歌うよ「絶対にひとりじゃないから」とごっちゃごちゃにしちゃおうソロプレイはつまんないでしょきみの孤独な愛僕がもらうよ
きみが病めるときもあたし側にいるわいつも見守っているわそうよ怖くないのよ	I'll be here in sickness and health, Dear And I swear not to leave you alone When you sleep, when you wake, every breath you take Oh, I'll be watching so don't be afraid Ah~	病める時も健やかなる時もともに在りますきみをひとりぼっちにしないと誓いますきみが眠ってても起きててもきみが生きているならいつも見守っているよだから怖がくないよ Ah
MWAH! お願いきみが欲しいの慰めさせてシェイクシェイク愛の才能で泣いてくれなきゃ涸れてしまう濡れていたいねえいいでしょう? 舐め取って飲み干したいんだだだってば	MWAH! Pretty please, oh I really want you! Let me take away the pain SHAKE, SHAKE Lovin' comes easy I swear I'll treat ya right It's fine if you cry, I'll be here tonight I'm at the door Wanna lick up all the spices of life right from your heart	MWAH! マジでお願いきみが欲しいんだ！その痛み消してあげるシェイクシェイク恋心なんてすぐ来るさ誓うよ大事にするから泣いちゃっていいから今夜は一緒にいるからドアの前にいるからきみの心から溢れる命のスパイス舐めたいな
MWAH! お願いきみが欲しいの頼り散らしてシックラブなんて最高ね分けてくれなきゃ君の"痛い"感じていたい覗いていたい吸い取って救いたいんだだだってば	MWAH! Pretty please, oh I really want you! Gonna smother you in TOXIC love, sick for my baby Take a taste of everything I want all your pain, I wanna be stained, So where do you ache? Wanna suck dry all the tears, I can save your tasty heart	MWAH! マジでお願いきみが欲しいんだ！有毒な恋に浸ってほしい最高なきみ何でも味わってほしいきみ心の痛みがほしい汚されたいなどこが痛いの？きみの涙全部吸ってしまいたいそのおいしい心味わっていいかな
ねえあたし知ってるよきみがひとり"涙"してるの知ってるよグスングスン凹んでさ弱音ヒトカラ in the night 朝が来るまで一緒コースもっと泣いたって何度だって受け止めてあげるもう我慢しないで出してってば	Hey open up, Honey Bun Are you really gonna cry on your own? Let me inside Your broken heart is on the mic Another wimper ringing IN THE NIGHT It doesn't matter if you need to weep, we'll pull an all-nighter, Hug you, hold you, baby, on my shoulder So come pour your heart on me Wanna lick up all your love	"ねえ開けてよハニーほんとにひとりで泣くつもり？中に入れてよきみの傷心マイクが拾ってるまた涙声この夜に響いてる泣く必要とかどうでもいい一緒に夜を明かそうよギュッと抱きしめたい甘えちゃっていいから僕にその気持ちぶちまけちゃえよきみ恋心全部舐め取ってしまいたい