【英語歌詞と和訳】DECO*27 - マシュマロ / Sera Kesera |うるとらぶんぶく

マシュマロ作詞: DECO*27	Marshmallow 英訳詞: Sera Kesera	マシュマロ日本語反訳: ゆんず
始まった感さえもない貼り替えた格好の妄想会いたい構ってお願い？最高のエンドだぜドンマイ	Don't feel like it already started ‘Least in my delulu, installed anew Let's meet, just talk to me, oh please? Come see my awesome ending　Don't mind	もう始まってる気がしないとりあえず妄想では新規に取り付け済み会おうよ話そうよおねがい？すごいエンディング教えるよドンマイ
ダウトダウト夢に酔ってありもしないこと言いたいばっかあーだこーだ話女いたって痛すぎんぜホント病んハピのモンスター	Doubt it, ‘bout it　Drunken but dreamin' Fallacious gossiping　Whatever sticks Outing, wilding, random yappin' I get it, cringy, realest　Bipolary monster	嘘でしょ嘘でしょ夢じゃなく酔ってるだけ根も葉もない噂いろいろ絡まってお出かけ野生の本能でたらめトークなるほどホント頼りすぎ対極モンスター
Call 911 香るマウントGas 咽るVerse 感度SOS Loveの残飯叶わぬ割り勘僕がヴィランなんて嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌	Call 911 Not you uppin' your own gas Coughing that verse, catching SOS Love's all leftovers　No way we splitting bills here And I'm the villain, you said?　Nananananananah	911 コールガソリン自前で詰み増しってマジ？咳に出る歌詞受信 SOS 愛はどれも食べ残しここで割り勘はナシ悪役？僕が？嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
だんだん君が死んでいく君が嘘の味でよかったなぁ大感電馬鹿らしいフェイク溶けて君の顔が判ったよ	Slowly, surely, the way you die I'm really glad that you entirely taste like lies Huge shocker, idiotic faker Melted away the face, uncovered your true nature	静かにしかし確実に君が死んでいく君が嘘を丸ごと味わってよかったなぁまた嘘ついた馬鹿丸出し顔が溶けて本性むき出し
Say Woah 僕が食べたのは偽物だったの Say Woah 僕の「好きだ」も全部嘘だったよ	Say woah Now it turns out that everything I ate wasn't real at all Say woah Now it turns out that every "I love" was fake after all	Say woah 食べたのは全部偽物だったんだね Say woah 「好きだ」は全部結局偽物だったんだね
交わって酸化するLie 切り取った醜悪な咆哮これだって言ったもん勝ち反論はどうしてかナンセンス	Compound of oxidized lie Clipped just the hideous outcry All rewritten by the victors Dissents are somehow labeled nonsense	酸化嘘の混合物が忌まわしい反旗を切り取った勝者がすべて書き換えた異議はナンセンスと見なされる
そうかそうかそんなもんか冷えた勝負場外持ってってあーだこーだ話女いたって痛すぎんぜホント病んハピのモンスター	Clock it, sock it　Out-of-pocket Full frozen battle　Cash me outside, then Outing, wilding, random yappin' I get it, cringy, realest　Bipolary monster	記録して閉鎖して支払いは自腹冷え切ったバトルやるなら表に出ろよお出かけ野生の本能でたらめトークなるほどホント頼りすぎ対極モンスター
だんだん君を知っていく君の愛を吐いてよかったなぁ大団円ごっこ揶っている焦げた君の灰で嘲笑ったよ	Slowly, surely, I learn your whys I'm really glad that I threw up all your love inside Finale grand, make-believer Burnt up in ashes, your remains, I just laugh it off	だんだん君の疑問を知っていく溜まってた君の愛吐いてよかったなぁ大団円ごっこで灰になるまで燃え尽きて君のご遺体は笑い物
Say Woah 僕は君を信じていなかったの Say Woah 僕は君のすべてが嫌だったよ	Say woah So it turns out that I didn't trust you evermore Say woah So it turns out that I despised everything you're based upon	Say woah 僕は君を全然信じていなかったんだね Say woah 僕は君の根っこから全部嫌だったんだね
だんだん君が死んでいく君が嘘の味でよかったなぁ大感電馬鹿らしいフェイク溶けて君の顔が判ったよ	Slowly, surely, the way you die I'm really glad that you entirely taste like lies Huge shocker, idiotic faker Melted away the face, uncovered your true nature	静かにしかし確実に君が死んでいく君が嘘を丸ごと味わってよかったなぁまた嘘ついた馬鹿丸出し顔が溶けて本性むき出し
Say Woah 僕が食べたのは偽物だったの Say Woah 僕の「好きだ」も全部嘘だったよ	Say woah Now it turns out that everything I ate wasn't real at all Say woah Now it turns out that every "I love" was fake after all	Say woah 食べたのは全部偽物だったんだね Say woah 「好きだ」は全部結局偽物だったんだね
Call 911 香るマウントGas 咽るVerse 感度SOS Loveの残飯叶わぬ割り勘僕がヴィランなんて嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌	Call 911 Not you uppin' your own gas Coughing that verse, catching SOS Love's all leftovers　No way we splitting bills here And I'm the villain, you said?　Nananananananah	911 コールガソリン自前で詰み増しってマジ？咳に出る歌詞受信 SOS 愛はどれも食べ残しここで割り勘はナシ悪役？僕が？嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌
Say Woah 僕は君を信じていなかったの Say Woah 僕は君のすべてが嫌だったよホント	Say woah So it turns out that I didn't trust you evermore Say woah So it turns out that I despised everything you're based upon, realest	Say woah 僕は君を全然信じていなかったんだね Say woah 僕は君の根っこから全部嫌だったんだねホント