【英語歌詞と和訳】¿?shimon - 堕落ちゃん / Sera Kesera |うるとらぶんぶく

堕落ちゃん作詞: ¿?shimon	Daraku-chan 英訳詞: Sera Kesera	堕落ちゃん日本語反訳: ゆんず
どうせ変われやしないいっぱいいっぱい精一杯ほらねまたネガるの痛い痛い	I can't ever change at all Really, really, gave my all Do you see? Again, negative mind It hurts, it hurts	どうせ何も変えられないマジでマジで頑張ったのにほらまただよネガティブ思考痛い痛い
恐怖感苛まれベッド出れないです身体以前に心起きないです	Tormented by my fears, the bed won't let me leave Gotta wake up body, but my heart's still asleep-in	恐怖に苛まされベッドから出られない身体よ起きろでも心がまだ眠ってる
虚無感隠すためにスマホ眺め現実は怖いから夢見たいです	Fill my void, hiding from it all, I gaze the phone screen Reality? Way too scary, lemme stay here dreaming	スマホ見つめてすべてに隠れてる虚無感埋める現実？怖すぎるよこのまま夢見させて
もう痛いよ痛いの飛んでってよきもすぎて hate me 全てがクリーピー痛いよ痛いの飛んでってよ朝むりスキップあれこれスキップ	It's painful Pain, go away, another day Too icky so I hate me And everything is creepy Painful Pain, go away another day Morning is rough, I skip it And this and that, I skip it	痛いってば痛いの違う日に飛んでけきもすぎて自己嫌悪何もかもがゾッとする痛いよ痛いの違う日に飛んでけ朝がキツい飛ばそうあれもこれも飛ばそう
ダラダラだらだら堕落していくダラダラだらだら堕落していくダラダラだらだら堕落していく	Dilly-dally, dilly-dally Dropping out slowly Dilly-dally, dilly-dally Dropping out slowly Dilly-dally, dilly-dally Dropping out slowly	ぐずぐずだらだらちょっとずつ堕落していくぐずぐずだらだらちょっとずつ堕落していくぐずぐずだらだらちょっとずつ堕落していく
眠りたいよもう	Just wanna sleep again	また眠りたいよ
頑張ってみよっか消えるどっか腐る今日が無駄にした逃避型の歌	"Let's try trying this time," somewhere I just hide A rotten today is wasted again, escapism through song	「頑張ること頑張ろう」どこかに隠れる腐った今日をまた無駄にする歌って逃避思考
負ける脳内癖になっちゃうからもうやめたい	Losing loop in mind, don't wanna get addicted, so Can I end it here?	心のルーティン喪失中毒にはなりたくないじゃあもう終わっていい？
疲れたもう疲れちゃったもう	I'm tired now I'm really tired now	疲れたもうほんと疲れたもう
大嫌い大嫌い大嫌い大嫌い大嫌い大嫌いで大好きだよ	I hate you, I hate you I hate you, I hate you I hate you, I hate you I love you, ya know	君のこと大嫌い君のこと大嫌い君のこと大嫌い君のこと大嫌い君のこと大嫌い君のこと大嫌い君のこと大好きだよ
もう痛いよ痛いの飛んでってよきもすぎて hete me 全てがクリーピー	It's painful Pain, go away another day Too icky so I hate me And everything is creepy	痛いってば痛いの違う日に飛んでけきもすぎて自己嫌悪何もかもがゾッとする
痛いよ痛いの飛んでってよ朝むりスキップあれこれスキップ	Painful Pain, go away, another day Morning is rough, I skip it And this and that, I skip it	痛いよ痛いの違う日に飛んでけ朝がキツい飛ばそうあれもこれも飛ばそう
ダラダラだらだら堕落していくダラダラだらだら堕落していくダラダラだらだら堕落していく	Dilly-dally, dilly-dally Dropping out slowly Dilly-dally, dilly-dally Dropping out slowly Dilly-dally, dilly-dally Dropping out slowly	ぐずぐずだらだらちょっとずつ堕落していくぐずぐずだらだらちょっとずつ堕落していくぐずぐずだらだらちょっとずつ堕落していく
眠れないよもう	Can't even sleep again	眠れもしないよもう