【英語歌詞と和訳】めろくる - KAWAII100% / Sera Kesera, S.S. Isa |うるとらぶんぶく

KAWAII100% 作詞: めろくる	KAWAII100% 英訳詞: Sera Kesera	KAWAII100% 日本語反訳: ゆんず
可愛い、可-可-可愛い-い-い可愛い、可-可-可愛い-い-い	KAWAII!! KA KA KAWAII!! II!! II!! KAWAII!! KA KA KAWAII!! II!! II!!	可愛い、可-可-可愛い-い-い可愛い、可-可-可愛い-い-い
雨の日って憂鬱だわ代わりに降って candy rain, そうでしょ？原宿まで出かけませんか？ Kawaiiを探せば sunny day	Oh, I'm just so gloomy when it's pouring Can you fall instead, dear candy rain? Don't ya think? Shall we go for a trip touring Harajuku? KAWAII will make it be a sunny day	雨降りだと憂鬱だわ代わりに降ってよキャンディーの雨でそうでしょ？原宿までぐるっと出かけませんか？ KAWAII で空も晴れるよ
教えてあげる､ kawaiism カラフルにデコレーション最強の kawaiism 君も一緒に kawaiist になれ	I'll teach you everything on KAWAISM Colorful fashion, decoration Strongest power, KAWAISM Combining you and me, KAWAIST of them all, we'll be	全部教えてあげる KAWAISM カラフルなファッションデコレーション最強パワー KAWAISM の絆で二人とも一番の KAWAIST だよ
フェアリー、フェアリー、フェアリーピクシー、ピクシー、ピクシーかわいくな〜れ！	Fairy fairy fairy Pixie pixie pixie Let's all be pre~tty!!	フェアリーフェアリーフェアリーピクシーピクシーピクシーみんなでかわいくなっちゃおう！
Kawaii 100%で夢見る乙女チックに Kawaii 100%でお腹は pon-pon, sweetie-sweetie 聞かせて？	KAWAII 100% Fancy, dreamiest, romantic girly KAWAII 100% Tummy feeling PONPON Sweetie sweetie, we'll hear you say?	KAWAII 100% 綺麗夢いっぱいロマンチックガーリー KAWAII 100% お腹の感覚ポンポン素敵よ素敵聞かせて？
可愛い、可-可-可愛い-い-い可愛い、可-可-可愛い-い-いプリプリチーで、キュ-キュ-キュ-キュ-キュートな可愛い、可-可-可愛い-い-い	KAWAII!! KA KA KAWAII!! II!! II!! KAWAII!! KA KA KAWAII!! II!! II!! Pretty-pretty team, and Cu-cu-cu-cu-cute, all KAWAII!! KA KA KAWAII!! II!! II!!	可愛い！可可可愛い！！可愛い！可可可愛い！！プリチープリチーなチームでキュキュキュキュキュート可愛い！可可可愛い！！
Three, two, one

心プカプカ、揺れて pit-a-pat 今日はなんもしたくない、ダラダラ予定は延ばして、毎日が birthday 恥ずかしがり屋さんも、初めてさんも、みんなおいで	My heart is snoozin, cruisin And beating pitta-patta Today I'm taking it easy, dilly-dalla Postponing my plan A Every day, like a birthday Doesn't matter if you're shy Or if this is your first time Welcome, everyone	心がうたた寝クルージング胸はドキドキ今日は気楽にぐずぐずしちゃうプランAは延期でいいや毎日がまるで誕生日恥ずかしがり屋さんも大丈夫初めてだって問題ないみんなおいでよ
ラブリー、ラブリー、ラブリーキスミー、キスミー、キスミーかわいくな～れ！	Lovely lovely lovely Kiss me kiss me kiss me Let's all be pre~tty!!	ラブリーラブリーラブリーキスしてキスしてキスしてみんなでかわいくなっちゃおう！
Kawaii 100%で夢見る乙女チックに Kawaii 100%でお腹は pon-pon, sweetie-sweetie 聞かせて？	KAWAII 100% Fancy, dreamiest, romantic girly KAWAII 100% Tummy feeling PONPON Sweetie sweetie, we'll hear you say?	KAWAII 100% 綺麗夢いっぱいロマンチックガーリー KAWAII 100% お腹の感覚ポンポン素敵よ素敵聞かせて？
誰もが kawaii, 自由になっちゃえばいいみんなで kawaii, 愛で愛で愛でちゃえばいいまるで夢みたい、幸せが降り注ぐよ	Anyone's KAWAII Why not let your soul be free? Everyone's KAWAII Better better better love, believe Almost like a fantasy Bliss pouring down upon everywhere that you see	誰もが KAWAII ココロ解き放とうよ誰だって KAWAII 愛で愛で愛でちゃえ絶対だからまるでファンタジーあっちもこっちも幸せが降り注ぐよ
Kawaii 100%で世界はもっと love and peace Kawaii 100%で気づけば don-don, 好きに好きに、そうでしょ？	KAWAII 100% Our universe towards LOVE & PEACE KAWAII 100% Now you notice MORE MORE Caring caring, oh don't ya think?	KAWAII 100% 宇宙の行き先は愛と平和 KAWAII 100% 気づけばもっともっと気に入ってくそうでしょ？
可愛い、可-可-可愛い-い-い可愛い、可-可-可愛い-い-いプリプリチーで、キュ-キュ-キュ-キュ-キュートな可愛い、可-可-可愛い-い-い	KAWAII!! KA KA KAWAII!! II!! II!! KAWAII!! KA KA KAWAII!! II!! II!! Pretty-pretty team, and Cu-cu-cu-cu-cute, all KAWAII!! KA KA KAWAII!! II!! II!!	可愛い！可可可愛い！！可愛い！可可可愛い！！プリチープリチーなチームでキュキュキュキュキュート可愛い！可可可愛い！！