【英語歌詞と和訳】DECO*27 - アニマル / Sky~* |うるとらぶんぶく

アニマル作詞: DECO*27	Animal 英訳詞: Sky~*	アニマル日本語反訳: ゆんず
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	I wear a mask to hide the beast inside, Just like an animal I don't mind the mess ‘cause I love getting wild You haven't taught me how to sit so how can you expect me to stay? Purr on your lap like a good little boy	心の野獣隠したくて仮面被ってるアニマルだね乱れてても気にしないワイルドでいたいからお座り教えてもらってないし待てなんて期待しないでよ膝の上で喉鳴らしてイイ子ぶってみる
がぶっとしよっか高まるビート良いも悪いも全然しよハマってみよっか突破するゲート愛に期待は禁物だよ	You want me to bite? Alright, let's raise the beat to Try every side, the bad and the good Give in, lose your mind, come on and feel the heat but Try not to cry, when love let's you down, meow	噛んでほしい？いいよ良いも悪いもどっちでも鼓動高めて諦めて心のままにさあアツさ感じてでも泣かないで時に愛には落ち込むものにゃ
ねえ止まれないほどに狂いたい心真っ赤にしてどうしちゃったの痛みすらもし愛せたらあたしは幸せです	out of my mind, I'm going crazy tonight, Can't help but swell when I smell how you blush at the sight If I find a way to fall in love with the pain, I'd finally know what happiness is	心乱れて今夜おかしくなっちゃいそう君がそれ見て赤らむ匂い気持ち膨らむの止まらない痛みで恋に落ちる方法あるなら何が幸せかわかりそう
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	I wear a mask to hide the beast inside, Just like an animal I don't mind the mess ‘cause I love getting wild You haven't taught me how to sit so how can you expect me to stay? Purr on your lap like a good little boy	心の野獣隠したくて仮面被ってるアニマルだね乱れてても気にしないワイルドでいたいからお座り教えてもらってないし待てなんて期待しないでよ膝の上で喉鳴らしてイイ子ぶってみる
牙を出し叫べ　ずっきゅんだあたしは噛み付いたら離さないにゃ剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよ	I'll growl and show my fangs as I make you howl once I bite down I won't let go I guess you're trapped forever ny-eow I wear a mask to hide the beast inside, Just like an animal I don't mind the mess ‘cause I love getting wild	吠えてほしいなら牙出して吠えてあげる噛み付いたら離さないそしたら君はずっとあたしのものにゃ心の野獣隠したくて仮面被ってるアニマルだね乱れてても気にしないワイルドでいたいから
アがっちゃってよクるっちゃってよメぐっちゃってよンアッハッハアがっちゃってよクるっちゃってよメぐっちゃってよンアッハッハッハッハッハッハッハ	Oh Let's just get high, Let's all lose our mind, Let's give it a try now A-ha-ha-ha Let's just get high, Let's all lose our mind, Let's give it a try now A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha	あがっちゃおうよくるっちゃおうよねえやってみちゃおうよアハハハあがっちゃおうよくるっちゃおうよねえやってみちゃおうよアハハハハハハハハ
いやいや喰らい甲斐なくてつまんないせめてちょっと拒んでほしかったな少しだけ欲張れるならあたしは幸せになりたいです	na-na-na-now gimme a break. You're kinda boring today It would be more fun to hunt if you tried to resist Run now my prey, you look more tasty that way I wanna know what happiness is, give in to the bliss	ちょちょちょい待ち今日なんかつまんなくない？抗ってくれれば狩りがもっと楽しくなるのに獲物よ逃げろそのほうがおいしそうに見えるよ何が幸せか知りたいな至福の時を味わいたいな
剥がれ落ちたメイクすっぴんのアニマル醜くてもやっちゃうのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	Remove my mask, reveal the beast inside, Just like an animal I don't mind the mess ‘cause I love getting wild You haven't taught me how to sit so how can you expect me to stay? Purr on your lap like a good little boy	心の野獣晒すから仮面剥いじゃうアニマルだね乱れてても気にしないワイルドでいたいからお座り教えてもらってないし待てなんて期待しないでよ膝の上で喉鳴らしてイイ子ぶってみる
塗り重ねたメイクばっちりなアニマル目を開いて待ってるのよおすわりとかできないだって待てもできない喉鳴らしていっちゃうまで	I wear a mask to hide the beast inside, Just like an animal I don't mind the mess ‘cause I love getting wild You haven't taught me how to sit so how can you expect me to stay? Purr on your lap like a good little boy	心の野獣隠したくて仮面被ってるアニマルだね乱れてても気にしないワイルドでいたいからお座り教えてもらってないし待てなんて期待しないでよ膝の上で喉鳴らしてイイ子ぶってみる
牙を出し叫べずっきゅんだあたしは噛み付いたら離さないにゃ塗り重ねたメイクばっちりなアニマル目を開いて待ってるのよ	I'll growl and show my fangs as I make you howl once I bite down I wont let go I guess your trapped forever ny-eow I wear a mask to hide the beast inside, Just like an animal I will lie in wait with my eyes open wide	吠えてほしいなら牙出して吠えてあげる噛み付いたら離さないそしたら君はずっとあたしのものにゃ心の野獣隠したくて仮面被ってるアニマルだね目を大きく開いて嘘つくタイミング待ってる
にゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃおしゃしゃしゃにゃーおうーにゃお	MEOW MEOW S-S-SCRATCH S-S-SCRATCH MEOW MEOW S-S-SCRATCH S-S-SCRATCH MEOW MEOW S-S-SCRATCH S-S-SCRATCH MEOW MEOW S-S-SCRATCH S-S-SCRATCH MEOW MEOW MEOW MEOW MEOW MEOW MEOW MEOW MEOW S-S-SCRATCH S-S-SCRATCH MEOW MEOW S-S-SCRATCH S-S-SCRATCH MEOW MEOW S-S-SCRATCH S-S-SCRATCH MEOW MEOW	にゃーおにゃーおがががりっがががりっにゃーおにゃーおがががりっがががりっにゃーおにゃーおがががりっがががりっにゃーおにゃーおがががりっがががりっにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃーおにゃーおがががりっがががりっにゃーおにゃーおがががりっがががりっにゃーおにゃーおがががりっがががりっにゃーおにゃーお