デビルじゃないもん
(Not) A Devil
| デビルじゃないもん 作詞: DECO*27・ピノキオピー |
(Not) A Devil 英訳詞: Mame |
デビルじゃないもん 日本語反訳: ゆんず |
| DECO, pino | Saki, Luna | Saki, Luna |
| 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 |
Down down down down down down down down down Down down down down down down down down down |
堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 |
| ながらの優等生 今宵も自分と密会です しんどいわ しんどいわ あーつらつら合掌 ほんとは劣等生 あたしはあたしに説教です しんどいわ しんどいわ もーいやいや絶交 |
An aristocrat by day Even though the rest of me's hidden away I'm so drained, oh so drained I barely have time to pray But it's really plain to see When you're preaching to myself and me I'm so drained , oh so drainec I think I have to break free |
昼間は上級国民 そうじゃない部分は隠してるけど きっついわ きっついわ お祈りの時間さえない あたしに説教したくても それって普通そのものだし きっついわ きっついわ 抜け出したいよ |
| 心配無用 心配無用 これは笑えるジョークソング 新米も 老害も みんな歌えるポップソング まあまあ それ噂っすよ ただの紙切れっすよ いいからはやくハンコ押せや |
It's all good, nothing is wrong It's just a silly line in a song Whether you're young, Whether you're old You're all welcome to sing along Come on, silly rumors don't have to be true Making cuntracts is what I do Shut up, sign your name, you know it won't kill you |
万事OK 問題なし これはアホらしい歌詞だね 若かろうと年寄りだろうと 誰だって歌っていいんだ ほら バカな噂は真実とは限らない 契約してるとこ 黙って署名しろや これで死ぬわけでもなし |
| デビルじゃない デビルじゃないもん 悪魔ほどそう言うもん あー死んじゃった 死んじゃった 愛してほしいじゃん (でも…) それでもハマっちゃうなら それでも恋しちゃうなら あー死んじゃった 死んじゃった 天使エンジェル (HEY!!) 天使エンジェル (HEY!!) |
"Not a devil, not a devil" At least that's what the horned one says I'm cast out, I'm thrown out, discarded from above but... If you're around when push comes to shove If you still find yourself falling in love I'm cast out, I'm thrown out, goodbye sweet angel |
「デビルじゃない デビルじゃないもん」 とりあえずツノがあるやつはそう言うもん 切られた 追い出された 天国から捨てられたけど…… いざとなったら 恋して自分探しまだしてるなら 切られた 追い出された バイバイ素敵な天使さん |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(うっそー) わー！ 汚いね わー！ 飛べないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の天使 スルーして ご臨終 あくまで天使じゃん？ 最強じゃん |
Whaaaaat! Bad news, bad news, bad news, bad news, just kidding Whaaaaat! The darkness you see Whaaaaat! No wings left on me "Not a devil, not a devil" No I'm cast out, I'm thrown out You couldn't see the angel, so she'll rest in pain now Angel and a devil collide? It's showtime |
えー！ 悪い話 悪い話 悪い話 悪い話 うっそー えー！ 目の前の闇 えー！ もう背中に翼ない 「デビルじゃない デビルじゃないもん」 切られた 追い出された いなくなった天使は地獄で苦しんでるよ 天使と悪魔がぶつかってる？ これは見もの |
| 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 |
Down down down down down down down down down Down down down down down down down down down |
堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 |
| 「君のため」って名言の悪意 「夢は叶う」で奪ったサラリー はあ 中毒性の高いもんにゃ 罠があるんだな 魂抜かれちゃって やあねえ やあねえ |
"It's all for your own good" Is a lie that peple believe (believe) &qaout;All your dreams will come true" Is a promise they won't receive (won't receive) All the greatest things that life has to offer are certain to deceive Until your soul is gone, how nasty, nasty! |
「すべて君のため」 はみんな信じてる嘘 (信じてる) 「どんな夢も叶う」 は誰も受け止めない約束 (受け止めない) 人生がくれる素敵なものには 必ず騙される 魂が消えるまでそう やあねえ やあねえ |
| 光り輝く輪っかでこの首が締まっていく 嘘をつけば緩んでいく 言えないSOS 白いペンキかぶりましょ なりきって仕舞いましょ 嘘をつけば楽になる ほらやっちゃって |
The iridescent halo on my head Slips on my neck just like a noose (Woah-oh) It's not until I tell a lie that I feel it come loose (SOS) Why don't we just paint ourselves in white See how far the deceit will go (Woah-oh) It gets easier when you lie, just take it slow |
頭の上の玉蟲色の輪っかが 首に来て 縄を巻いてるみたい (Woah-oh) 嘘つけば緩んでいく (SOS) 自分の体を白く塗っちゃえばいい 騙されにくくなるよ (Woah-oh) 嘘をつけば楽になる 落ち着いていこう |
| デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった あああ それでもウガっちゃうけど それでも嫌っちゃうけど なりきって笑顔で 天使エンジェル天使エンジェル |
"Not a devil, not a devil" No... "I'm cast out, I'm thrown out" Ah... Though you may still have your doubts about me Even if drakness is all that you see Just smile and play the part dear angel, angel |
「デビルじゃない デビルじゃないもん」No... 「切られた 追い出された」Ah... 私のことまだ疑ってても 目の前に闇があるんだとしても 笑顔でこの役割演じよう天使 天使 |
| デビルじゃない デビルじゃないもん 悪魔ほどそう言うもん あー死んじゃった 死んじゃった 愛してほしいじゃん (でも…) それでもハマっちゃうなら それでも恋しちゃうなら あー死んじゃった 死んじゃった 天使エンジェル (HEY!!) 天使エンジェル (HEY!!) |
"Not a devil, not a devil" At least that's what the horned one says I'm cast out, I'm thrown out, discarded from above If you're around whtn push comes to shove If you still find yourself falling in love I'm cast out, I'm thrown out, goolbye sweet angel |
「デビルじゃない デビルじゃないもん」 とりあえずツノがあるやつはそう言うもん 切られた 追い出された 天国から捨てられた いざとなったら 恋して自分探しまだしてるなら 切られた 追い出された バイバイ素敵な天使さん |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(うっそー) わー！ 汚いね わー！ 飛べないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の天使 スルーして ご臨終 |
Whaaaaat! Bad news, bad news, bad news, bad news, just kidding Whaaaaat! The darkness you see Whaaaaat! No wings left on me "Not a devil, not a devil" No I'm cast out, I'm thrown out You couldn't see the angel, so she'll rest in pain now |
えー！ 悪い話 悪い話 悪い話 悪い話 うっそー えー！ 目の前の闇 えー！ もう背中に翼ない 「デビルじゃない デビルじゃないもん」 切られた 追い出された いなくなった天使は地獄で苦しんでるよ |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(あっそー) わー！ 醜いね わー！ 映えないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の悪魔になっても ブレス・ユー あくまで天使じゃん？ 最強じゃん |
Whaaaaat! Bad news, bad news, bad news, bad news, who cares? Whaaaaat! You're so aberrant Whaaaaat! It's so aberrant "Not a devil, not a devil" No I'm cast out, I'm thrown out As I rise out of the darkness, I will still say "Bless you" Angel and a devil collide? It's showtime |
えー！ 悪い話 悪い話 悪い話 悪い話 あっそー えー！ きみ異常だよ えー！ それ異常だよ 「デビルじゃない デビルじゃないもん」 切られた 追い出された 闇から立ち上がって言うんだ「神のご加護を」 天使と悪魔がぶつかってる？ これは見もの |
| 堕〜 | Down! | 堕！ |
| デビルじゃないもん rachie VS JubyPhonic |
トップ ページ |
デリヘル呼んだら君が来た Tenshinyan |
||
 |
|
|
|
|
