【英語歌詞と和訳】DECO*27 x PinocchioP - デビルじゃないもん / rachie VS ‪JubyPhonic |うるとらぶんぶく

デビルじゃないもん作詞: DECO*27・ピノキオピー	(Not) A Devil 英訳詞: rachie	デビルじゃないもん日本語反訳: ゆんず
DECO, pino	DECO, pino	DECO, pino
堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕	Dowwwnnnn	鬱ーーーー
ながらの優等生今宵も自分と密会ですしんどいわしんどいわあーつらつら合掌ほんとは劣等生あたしはあたしに説教ですしんどいわしんどいわもーいやいや絶交	Part-timer superstar Meeting you at midnight through an avatar I'm worn out, so worn out Ah, praying, saying "get this…" But really I'm subpar Preaching to the choir from a distant star I'm worn out, so worn out Oh, think it's time to end this	非常勤スーパースターアバター介して真夜中に君と会うくたくたくったくたあー祈りの言葉「持ってってこれ……」けどあたしホント平均以下遠い星から聖歌隊にお説教くたくたくったくたもうやめていい？
心配無用心配無用これは笑えるジョークソング新米も老害もみんな歌えるポップソングまあまあそれ噂っすよただの紙切れっすよいいからはやくハンコ押せや	Don't worry though, don't worry though Turning all my silly thoughts into a song Everybody knows, everybody knows Soon enough the universe can sing along Hey hey, do really think it's true? Why'd I give this NDA to you? Sign there on the dotted line and pay your dues!	でも心配無用でも心配無用バカな考え歌に替えてみんな知ってるみんな知ってるすぐに宇宙自体も歌い出すよねえねえ本気でそう思ってる？機密保持契約渡さなきゃよかった点線のとこに署名して会費払ってね
デビルじゃないデビルじゃないもん悪魔ほどそう言うもんあー死んじゃった死んじゃった愛してほしいじゃん (でも…) それでもハマっちゃうならそれでも恋しちゃうならあー死んじゃった死んじゃった天使エンジェル (HEY!!) 天使エンジェル (HEY!!)	I'm not a fiend, im not a fiend hey! Is exactly what a fiend would say… You're killing me, killing me Just love me baby (maybe?) But if you insist on singing along And if you insist on falling in love You've killed me, you've killed me This angel angel	悪魔じゃない悪魔じゃないもん！悪魔ほどそう言うもん…… 殺されちゃうよ殺されちゃうよ愛してくれよベイビー (たぶん？) でも歌うってそんなに言うなら恋するってそんなに言うなら殺されちゃったよ殺されちゃったよこの天使天使
わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(うっそー) わー！汚いねわー！飛べないねデビルじゃないデビルじゃないもんあー死んじゃった死んじゃった本当の天使スルーしてご臨終あくまで天使じゃん？最強じゃん	WHAT? [no way x5] [JK] WHAT? It's just so grimy WHAT? and oh so slimy I'm not a fiend, I'm not a fiend hey! You're killing me, killing me Even so the real angel rests in peace, forgotten Both a seraphim and a fiend? That's awesome!	えー？ [まさか×5] [なんてね] えー？すごい汚いねえ？ぬめってるし悪魔じゃない悪魔じゃないもん！殺されちゃうよ殺されちゃうよ本物の天使が昇天してもどうでもいいや最高天使でも悪魔でも？それすごいよ！
堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕堕	Ddddown	うっう鬱ーーーー
「君のため」って名言の悪意「夢は叶う」で奪ったサラリーはあ　中毒性の高いもんにゃ罠があるんだな魂抜かれちゃってやあねえやあねえ	"Everything is for your own good" They lie to me "Everything you dreamed will come true" They try to thieve Ah, low hanging fruit looks tasty and sweet But I won't be tricked like Eve Aa, my soul is ripe for reaping No please, no please!	「すべて君のため」嘘つかれてさ「すべての夢は叶う」盗み働かれてさ低いところになってる果物おいしそうでもイブみたいには騙されないよあたしの魂熟してもぎ頃やめてよやめてよ
光り輝く輪っかでこの首が締まっていく嘘をつけば緩んでいく言えないSOS 白いペンキかぶりましょなりきって仕舞いましょ嘘をつけば楽になるほらやっちゃって	This shining halo around my head Like a noose tied around my neck (whoa!) It only loosens when I bend the facts Calling out SOS Put on your costume and play the part Break your character and break their hearts (whoa!) Now you can see why I'd rather lie Go ahead and try	頭の周りに輝く光の輪っかって首にかかった投げ縄みたい (うわー！) 事実を曲げた時だけ緩むんだ SOS 発信衣装着て役割演じましょキャラ壊して客の心壊して (うわー！) 嘘つきたがる理由わかるよねどんどんやっちゃって
デビルじゃないデビルじゃないもんあー死んじゃった死んじゃったあああそれでもウガっちゃうけどそれでも嫌っちゃうけどなりきって笑顔で天使エンジェル天使エンジェル	I'm not a fiend, I'm not a fiend no! You're killing me, killing me whoaaaa... But if you insist to take me apart And if you insist on breaking my heart Well then I'll insist you call me angel angel	悪魔じゃない悪魔じゃないもん！殺されちゃうよ殺されちゃうよでもやっつけるってそんなに言うなら傷つけてやるってそんなに言うなら言わせてもらうよ天使と呼べよ天使と
デビルじゃないデビルじゃないもん悪魔ほどそう言うもんあー死んじゃった死んじゃった愛してほしいじゃん (でも…) それでもハマっちゃうならそれでも恋しちゃうならあー死んじゃった死んじゃった天使エンジェル (HEY!!) 天使エンジェル (HEY!!)	I'm not a fiend, I'm not a fiend hey! Is exactly what a fiend would say… You're killing me, killing me Just love me baby (maybe?) But if you insist on singing along And if you insist on falling in love You've killed me, you've killed me This angel angel	悪魔じゃない悪魔じゃないもん！悪魔ほどそう言うもん…… 殺されちゃうよ殺されちゃうよ愛してくれよベイビー (たぶん？) でも歌うってそんなに言うなら恋するってそんなに言うなら殺されちゃったよ殺されちゃったよこの天使天使
わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(うっそー) わー！汚いねわー！飛べないねデビルじゃないデビルじゃないもんあー死んじゃった死んじゃった本当の天使スルーしてご臨終	WHAT? [No Way x5] [JK] WHAT? It's just so dicey WHAT? And oh-so slimy! I'm not a fiend, i'm not a fiend hey! You're killing me, killing me And yet the real angel rests in peace, forgotten	えー？ [まさか×5] [なんてね] えー？一か八かだねえー？ぬめってるし！悪魔じゃない悪魔じゃないもん！殺されちゃうよ殺されちゃうよ本物の天使が昇天してもどうでもいいや
わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(あっそー) わー！醜いねわー！映えないねデビルじゃないデビルじゃないもんあー死んじゃった死んじゃった本当の悪魔になってもブレス・ユーあくまで天使じゃん？最強じゃん	WHAT? [No Way x5] [So Cliche!] WHAT? It's just so ugly WHAT? They'll hate this baby! I'm not a fiend, I'm not a fiend hey! You're killing me, killing me Even if I was a fiend you'd comment stuff like "BLESS YOU 🙏" Both a seraphim and a fiend? That's awesome!	えー？ [まさか×5] [マンネリ！] えー？醜いねえー？みんなこのコのこと嫌ってるよ！悪魔じゃない悪魔じゃないもん！殺されちゃうよ殺されちゃうよもしあたしが悪魔だとしても「神のご加護を🙏」なんてコメント出すでしょ熾天使でも悪魔でも？それすごいよ！
堕〜	Downnnnn	鬱ーーーー