デビルじゃないもん
(Not) A Devil
| デビルじゃないもん 作詞: DECO*27・ピノキオピー |
(Not) A Devil 英訳詞: Aida |
デビルじゃないもん 日本語反訳: ゆんず |
| DECO, pino | DECO, pino | DECO, pino |
| 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 |
Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do |
Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do |
| ながらの優等生 今宵も自分と密会です しんどいわ しんどいわ あーつらつら合掌 ほんとは劣等生 あたしはあたしに説教です しんどいわ しんどいわ もーいやいや絶交 |
A part-time aristocrat Just another secret and private chat Feeling drained oh so drained aaaaaah Thinking praying alone Really a plebian talking to you talking to me preaching this Feeling drained oh so drained IIIIIII guess we need to break up |
非常勤上級国民 秘密のプライベートチャットは別 しんどいわ しんどいわ aaaaaah 一人でお祈りしようかな 庶民はここぞとばかりに 説教垂れてくるし しんどいわ しんどいわ もう絶交しようよ |
| 心配無用 心配無用 これは笑えるジョークソング 新米も 老害も みんな歌えるポップソング まあまあ それ噂っすよ ただの紙切れっすよ いいからはやくハンコ押せや |
It's all okay, there's no worries Listen to the idiotic joke song Newbies sing fogies sing They sing along to this pop song Calm down, what you hear is not the truth This is a safety net for you Now shut up and quickly sign the dotted line |
問題なし心配なし バカなジョークソング聴こう 初心者が歌う 遅れてる人が歌う みんな歌うポップソング まあまあ 聞こえるのは本当じゃないし セーフティネットなんですよ 黙ってとっとと点線のとこに署名しろや |
| デビルじゃない デビルじゃないもん 悪魔ほどそう言うもん あー死んじゃった 死んじゃった 愛してほしいじゃん (でも…) それでもハマっちゃうなら それでも恋しちゃうなら あー死んじゃった 死んじゃった 天使エンジェル (HEY!!) 天使エンジェル (HEY!!) |
Devil you lie, devil you lie, no I'm definitely not the devil I'm so dead, I'm so gone, I just want to be loved If you're gonna end up hooked like that If you're gonna fall in love like that I'm so dead, I'm so gone, angel angel |
デビルって嘘だよ デビルって嘘だよ 絶対にデビルじゃないもん もう死んでる 逝ってる 愛されたいだけ そんなにハマっちゃったら そんなに恋しちゃったら もう死んでる 逝ってる 天使 天使 |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(うっそー) わー！ 汚いね わー！ 飛べないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の天使 スルーして ご臨終 あくまで天使じゃん？ 最強じゃん |
Waa! Oh no, oh no, oh no, oh no Waa! so grimy feeling, Waa! so unappealing Devil you lie, devil you lie, no I'm so dead, I'm so gone You got it wrong this time Who was the honest angel? A devil and angel at once? That's too bad |
わー！ ダメ ダメ ダメ ダメ わー！ 汚い感じ わー！ つまんない デビルって嘘だよ デビルって嘘だよ もう死んでる 逝ってる 愛されたいだけ それは違うってば 誰が誠実エンジェル？ 悪魔と天使が同居？ これはひどい |
| 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 堕 |
Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do |
Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do |
| 「君のため」って名言の悪意 「夢は叶う」で奪ったサラリー はあ 中毒性の高いもんにゃ 罠があるんだな 魂抜かれちゃって やあねえ やあねえ |
"Always for your own good" They say it's equity "You can meet your dream" They say for the salary, salary, yeah Highly addictive oddly attractive Feelings always hide a trap aaah I can see you're taken my soul How vile, so vile |
「君のため」 それが正義とか 「夢はきっと叶う」 それで給料もらってる 給料 高い中毒性 妙に魅力的 そんな感情の裏にはいつも罠 aaah 魂持ってかれちゃって 下品だね 下品だね |
| 光り輝く輪っかでこの首が締まっていく 嘘をつけば緩んでいく 言えないSOS 白いペンキかぶりましょ なりきって仕舞いましょ 嘘をつけば楽になる ほらやっちゃって |
The glowing halo wrapped around my neck It tightens with the time goes by It loosens up a little when I lie, I can't call SOS Let's cover-up in a pearly paint Getting lost in the part to play It's getting easier the more the more you lie Come on join the game |
首の周りに輝く光の輪 だんだん締まっていく 嘘つけば少し緩む 出せないSOS パールのペンキ塗り込めよう 役割どう演じていいんだか 嘘つけばつくほど楽になる ほらやってみよう |
| デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった あああ それでもウガっちゃうけど それでも嫌っちゃうけど なりきって笑顔で 天使エンジェル天使エンジェル |
Devil you lie, devil you lie, no I'm so dead, I'm so gone Even though I know you're doubting me Even though I know you're hating me Fake a smile and play the part like angel angel |
デビルって嘘だよ デビルって嘘だよ 絶対にデビルじゃないもん 疑われてるとわかってても 嫌われてると分かってても 作り笑いで役を演じろ天使 天使 |
| デビルじゃない デビルじゃないもん 悪魔ほどそう言うもん あー死んじゃった 死んじゃった 愛してほしいじゃん (でも…) それでもハマっちゃうなら それでも恋しちゃうなら あー死んじゃった 死んじゃった 天使エンジェル (HEY!!) 天使エンジェル (HEY!!) |
Devil you lie, devil you lie, no I'm definitely not the devil I'm so dead, I'm so gone, I just want to be loved If you're gonna end up hooked like that If you're gonna fall in love like that I'm so dead, I'm so gone, angel angel |
デビルって嘘だよ デビルって嘘だよ 絶対にデビルじゃないもん もう死んでる 逝ってる 愛されたいだけ そんなにハマっちゃったら そんなに恋しちゃったら もう死んでる 逝ってる 天使 天使 |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(うっそー) わー！ 汚いね わー！ 飛べないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の天使 スルーして ご臨終 |
Waa! Oh no, oh no, oh no, oh no Waa! so grimy feeling, Waa! so unappealing Devil you lie, devil you lie, no I'm so dead, I'm so gone You got it wrong this time Who was the honest angel? |
わー！ ダメ ダメ ダメ ダメ わー！ 汚い感じ わー！ つまんない デビルって嘘だよ デビルって嘘だよ もう死んでる 逝ってる それは違うってば 誰が誠実エンジェル？ |
| わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】(あっそー) わー！ 醜いね わー！ 映えないね デビルじゃない デビルじゃないもん あー死んじゃった 死んじゃった 本当の悪魔になっても ブレス・ユー あくまで天使じゃん？ 最強じゃん |
Waa! Oh no, oh no, oh no, oh no Waa! so grimy feeling, Waa! so unappealing Devil you lie, devil you lie, no I'm so dead, I'm so gone If I became a devil, I would still say bless you A devil and angel at once? That's too bad |
わー！ ダメ ダメ ダメ ダメ わー！ 汚い感じ わー！ つまんない デビルって嘘だよ デビルって嘘だよ もう死んでる 逝ってる 悪魔になっても「神のご加護を」って言うよ 悪魔と天使が同居？ これはひどい |
| 堕〜 | Do | Do |
| デビルじゃないもん If |
トップ ページ |
デビルじゃないもん rachie VS JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
