【英語歌詞と和訳】DECO*27 - マシュマロ / ナヒ・キコモリ |うるとらぶんぶく

マシュマロ作詞: DECO*27	Marshmallow 英訳詞: Aida Lyra	マシュマロ日本語反訳: ゆんず
始まった感さえもない貼り替えた格好の妄想会いたい構ってお願い？最高のエンドだぜドンマイ	Doesn't feel like you even tried All the tales are twisted and tangled I want, I need you by my side Let's write a happy ending in mind	やってみてもいないような君いろんな話がもつれて絡んで君がそばにいてくれないとダメ心でハッピーエンド書いていこうよ
ダウトダウト夢に酔ってありもしないこと言いたいばっかあーだこーだ話女いたって痛すぎんぜホント病んハピのモンスター	Doubt it ,doubt it, getting drunk on dreams It's all waste of time, just let it out Gossip girl running the rumor mill Give me a break, I mean for real, you happy monster	疑い疑い夢に酔い潰れてこんなの時間の無駄もう出しちゃってよ噂の歯車回すゴシップガールいやいやほんとマジだよおめでたい怪物ちゃん
Call 911 香るマウントGas 咽るVerse 感度SOS Loveの残飯叶わぬ割り勘僕がヴィランなんて嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌	Call 911 We're about to blast You're choking on this verse It's SOS Loving is over It's time for you to give up 'Cause I'm a villain, hell yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah	911 コール二人とも爆発寸前歌詞で喉が詰まってる SOS だよ気持ちなくなったよそろそろ諦めたらどう？僕はヴィランなんだよそういうこと Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
だんだん君が死んでいく君が嘘の味でよかったなぁ大感電馬鹿らしいフェイク溶けて君の顔が判ったよ	Now now, seeing you walk away I know the reason why I hated your bitter taste It's shocking hearing you fabricate You cover up with a mask, but I saw your face	ああ行ってしまう君を見てるだけ君のよくないとこが嫌いなんでかわかってる君がつく嘘にショックだよ仮面で顔を隠してるけどその顔見ちゃった
Say Woah 僕が食べたのは偽物だったの Say Woah 僕の「好きだ」も全部嘘だったよ	Say Woah Was it or was it not a lie or maybe the truth I tried Say Woah Don't worry when I say "I love you" I mean it, right?	Say Woah あれって嘘？本当？それとも真実？ Say Woah 大丈夫僕が「好きだよ」と言えば本当だから
交わって酸化するLie 切り取った醜悪な咆哮これだって言ったもん勝ち反論はどうしてかナンセンス	It's a mix of all your many lies A collage of every ugly color Being first is my favorite prize Nonsense is always your rebuttal	君の嘘の数々の混合物醜悪な色の寄せ集め一番乗りになれたら嬉しいな君の反論はいつだってナンセンス
そうかそうかそんなもんか冷えた勝負場外持ってってあーだこーだ話女いたって痛すぎんぜホント病んハピのモンスター	So I, So I, see how it is You wanna keep it up, war never ends Gossip girl running the rumor mill Give me a break, I mean for real, you happy monster	それでそれでそうなってるのかその調子で頑張ってね争いは終わらない噂の歯車回すゴシップガールいやいやほんとマジだよおめでたい怪物ちゃん
だんだん君を知っていく君の愛を吐いてよかったなぁ大団円ごっこ揶っている焦げた君の灰で嘲笑ったよ	Now, now, getting to know you more I'm glad you loved me so truly with all your heart A happy end is what we got I'll brun your ashes and watch as you fall apart	ほらだんだん君を知っていく君の本気の気持ちが心から嬉しくて一緒にゲットのハッピーエンド燃え尽きさせて崩れ落ちるの見届けてあげる
Say Woah 僕は君を信じていなかったの Say Woah 僕は君のすべてが嫌だったよ	Say Woah You know I never meant a single thing I said to you Say Woah I know you always hated everyting about me too	Say Woah 君に伝えた言葉ひとつも本気じゃなかったよ Say Woah 君だって僕のあれこれ全部嫌ってたよね
だんだん君が死んでいく君が嘘の味でよかったなぁ大感電馬鹿らしいフェイク溶けて君の顔が判ったよ	Finally, seeing you walk away I know the reason why I hated your bitter taste It's shocking hearing you fabricate You cover up with a mask, but I saw your face	結局行ってしまう君を見てるだけ君のよくないとこが嫌いなんでかわかってる君がつく嘘にショックだよ仮面で顔を隠してるけどその顔見ちゃった
Say Woah 僕が食べたのは偽物だったの Say Woah 僕の「好きだ」も全部嘘だったよ	Say Woah Was it or was it not a lie or maybe the truth I tried Say Woah Don't worry when I say "I love you" I mean it, right?	Say Woah あれって嘘？本当？それとも真実？ Say Woah 大丈夫僕が「好きだよ」と言えば本当だから
Call 911 香るマウントGas 咽るVerse 感度SOS Loveの残飯叶わぬ割り勘僕がヴィランなんて嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌	Call 911 We're about to blast You're choking on this verse It's SOS Loving is over It's time for you to give up 'Cause I'm a villain, hell heah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah	911 コール二人とも爆発寸前歌詞で喉が詰まってる SOS だよ気持ちなくなったよそろそろ諦めたらどう？僕はヴィランなんだよそういうこと Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Say Woah 僕は君を信じていなかったの Say Woah 僕は君のすべてが嫌だったよホント	Say Woah You know I never meant a single thing I said to you Say Woah I know you always hated everyting about me too, for real	Say Woah 君に伝えた言葉ひとつも本気じゃなかったよ Say Woah 君だって僕のあれこれ全部嫌ってたよねホント