妄想税
Delusion Tax
| 妄想税 作詞: DECO*27 |
Delusion Tax 英訳詞: Mes |
妄想税 日本語反訳: ゆんず |
| あの子もいいな あの子もいいな 頭の中で イイコトしてる あなたはそれで満足ですか？ 叶えたいとは思いませんか？ |
Look at that lady standing there She's so very cute and fair Inside of her little head, pretty good things burning red Does daydreaming suffice for making you satisfied? Don't you wanna know reason why or how to make them realized? |
見ろよあすこに立ってるオンナ すげえキレイ カワイイ 少女の小さな頭の中は 顔が火照るよなイイコトだらけ そんな妄想で満足ですか？ 叶え方を知りたいと思いませんか？ |
| あの子でいいや あの子でいいや 妥協大好き 飲む針千本 あなたはそれで満足ですか？ 叶えたいとは思いませんか？ |
Yes that lady over there looks so very cute and fair There's nothing she cannot bear Would you believe in what I said? ^p^ Does daydreaming suffice for making you satisfied? Don't you wanna know reason why or how to make them realized? |
あすこのオンナ すげえキレイ カワイイ もうこたえられない 申し上げたこと 信じてくださいましたか？ ^p^ そんな妄想で満足ですか？ 叶え方を知りたいと思いませんか？ |
| 納めましょう妄想税 皆様の暮らしを豊かにするために |
Let's offer up a "Delusion Tax" to make every single one of us happier and richer than the rest! |
本当にあるんですよ「妄想税」 小さなことでもより幸せに より豊かになっていただくために |
| 叶えたいを現実に 今、未来を買い戻せ アレしたい病も 欲しがりも さぁ、痛いのその向こうへ |
Come reali-li-lize all of your fantasy Yes now go buy buy buy back your future and dreams No matter what you thinking in your tiny brain So now just let it go beyond your joy and pain |
嘘…じゃなく叶いますよ絵空事でも 未来と夢を買い戻すのは今 足りない頭で考えずに さぁ、楽しいと痛いのその向こうへ参りましょう |
| そう、汚い妄想は 汚いお金で 解決させましょう yeah!? |
Right, let's clean up our dirty thoughts with all these filthy dirty money That's how we define Integrity* YAY! \^p^/ |
そう、汚い妄想は 汚いお金で解決させましょう それが私どもの真心です YEAH! \^p^/ |
| 明日はきっと 明日はきっと 僕が世界の中心なので あなたはそれで満足ですか？ 叶えたいとは思いませんか？ |
Tomorrow I will be I'll definitely be in charge of the holy see Every knee shall bow to me! Does daydreaming suffice for making you satisfied? Don't you wanna know reason why or how to make them realize... |
明日こそきっと絶対 世界の玉座に座る 皆ひざまずけよ！ そんな妄想で満足ですか？ 叶え方を知りたいと 思いませんか…… |
| あなたのための あなたのための 愛しき制度 優しい義務化 満足ですが、中には「NO!」と声を荒げる 馬鹿も居るのです |
Like what I have done for you, especially only for you Formulation renewed Obligation follow through I know you are satisfied Why put on a disguise? What is up with your silence? Just follow the tide |
あなたのための あなただけのための 特別なる制度改革 責務も発生 満足されると思います なぜそんな素振りをされますか？ 沈黙の理由をお聞きしても？ ただ流れに乗ればいいのです |
| 納めましょう妄想税 皆様の暮らしを豊かにするために |
Let's offer up a "Delusion Tax" to make every single one of us happier and richer than the rest! |
本当にあるんですよ「妄想税」 小さなことでもより幸せに より豊かになっていただくために |
| 叶わないよ 払わなきゃ ほら"したい分"を借り入れろ ほろ苦いもんだ 現実は さぁ、痛いのその向こうへ |
Don't you reali-li-lize your dreams would not come true Gonna pay the pri-pri-price with all your revenue It is so bitter-sweet, such a reality Well now let us just go beyond this agony |
叶わなかった夢を 嘘…じゃなく叶えましょう 収入から価格のぶんだけお支払いを ほろ苦いもんだね 現実は さぁ、つらいのその向こうへ参りましょう |
| そう、汚い妄想は 汚いお金で 解決させましょう |
Right, let's clean up our dirty thoughts with all these filthy dirty money That's how we define Integrity* |
そう、汚い妄想は 汚いお金で解決させましょう それが私どもの真心です |
| 君が願うことも 君が想う人も 君が憎む過去も 思い通りだよ |
All the fancy things you're wishing for All the people that you're dreaming of All the same old days that made you bored As you wish I'll give what you want |
君が願う成功も 君が想いを寄せる人も 君が過ごした退屈な過去も 思い通り 望みのままに |
| 君が欲しい顔も 君が欲しい胸も 払えば叶うので 「約束だよ」 |
Wanna stay forever beautiful? Wanna become the respectable? Let me tell you a little secret code [Pay the Tax] There you go* |
永遠の美しさ？ 尊敬されたい？ 秘密の合い言葉を教えましょう 「税を納めましょう」 さぁこれでどうぞ |
| 納めましょう妄想税 我々の暮らしを豊かにするために |
Let's offer up the "Delusion Tax" to make every single one of us wealthier and higher than the rest! |
本当にあるんですよ「妄想税」 小さなことでもより豊かに より高度になっていただくために |
| 叶えたいを現実に 今、未来を買い戻せ アレしたい病も 欲しがりも さぁ、痛いのその向こうへ |
Come reali-li-lize all of your fantasy Yes now go buy buy buy back your future and dreams No matter what you thinking in your tiny brain Yes now all let it go beyond your joy and pain |
嘘…じゃなく叶いますよ絵空事でも 未来と夢を買い戻すのは今 足りない頭で考えずに さぁ、楽しいと痛いのその向こうへ参りましょう |
| 叶わないよ 払ったって 全部Lieさ 大嘘だ どうも39ました もういいよ この紙切れは 僕のもんだ |
Don't you reali-li-lize your dreams would not come true It was all a lie lie lie even you paid in full Well thank you very much right now I've had enough All of these dirty paper bills they are my stuffs |
叶わなかった夢を 嘘…じゃなく叶えましょう 今は間に合ってるよ どうもありがとう ほろ苦いもんだね 現実は この汚い紙幣は全部 僕のもんだ |
| そう、汚い妄想は 汚いお金で 解決させましょう |
Yep, I'll clean up my dirty thoughts with all my filthy dirty money That's how I define Integrity* \^p^/ |
そうだね、僕の汚い妄想は 僕の汚いお金で解決させましょう ええ、それが私どもの真心です* \^p^/ |
| 妄想税 rachie |
トップ ページ |
妄想税 SEDGEIE |
||
 |
|
|
|
|
