【英語歌詞と和訳】ジミーサムP - Calc. / Mes |うるとらぶんぶく

Calc. 作詞: ジミーサムP	Calc. 英訳詞: Mes	Calc. 日本語反訳: ゆんず
すれ違いは結局運命で　全ては筋書き通りだって悲しみを紛らわせるほど　僕は強くないから	Baby it's meant to be that we cannot be together Every single thing of us is set to be departed If you can still reveal the sadness in my eyes, it's because that I'm not strong enough.	ねぇ結局はすれ違う運命で全ては分かれる設定通りだって僕の目が悲しいって言うなら僕がそんなに強くないからだよ
弾き出した答えの全てが　一つ二つ犠牲を伴ってまた一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく	All of the answers we want can be reached if we calc And for sure we have to make a little sacrifice The courage that I used to have to move on, little by little it's gone.	欲しい正解の全ては計算で出せる一つ二つ犠牲を確実に伴う踏み出すための勇気が少しずつ削れてゆく
いつか君に捧げた歌　今じゃ哀しいだけの愛の歌風に吹かれ飛んでゆけ僕らが出会えたあの夏の日まで	Don't you remember the song that I wrote down for you? Right now it's filled with sorrow, the love has faded away Gently the wind carries it off into the distance Back in the summer we had met for the very first time	いつか君に捧げた歌覚えてる？今じゃ哀しいだけ愛は消滅そよ風よあの歌を遠くに運び去ってくれ初めて出会ったあの夏の日まで
巡り会いも結局運命で　全ては筋書き通りだって都合良く考えられたら　寂しくはないのかな	Baby it's meant to be that- we have met each other Every single thing of us is set to be departed If I'm able to take care of everything, can I escape from this loneliness?	ねぇ結局は出会ったわけで全ては分かれる設定通りだってもし僕が全部どうにでもできたならこの寂しさをまず消したい
弾き出した答えの全てが　一つ二つ矛盾を伴って向こう側へと続く道を消し去ってゆく	All of the answers we want can be reached if we calc But somehow the one you got contradicts with mine The path of our destiny along with our fate, out of focus day by day.	欲しい正解の全ては計算で出せるでもなぜか君だけがそうならない僕らの運命がたどる未来への道が日ごとにぼやけていく
いつか君に捧げた歌　今じゃ哀しいだけの愛の歌風に吹かれ飛んでゆけ僕らが出会えたあの夏の日まで	Don't you remember the song that I wrote down for you? Right now it's filled with sorrow, the love has faded away Gently the wind carries it off into the distance Back in the summer we had met for the very first time	いつか君に捧げた歌覚えてる？今じゃ哀しいだけ愛は消滅そよ風よあの歌を遠くに運び去ってくれ初めて出会ったあの夏の日まで
	(Give me the answer I want...)	(欲しい正解を教えてくれよ……)
過去も未来も無くなれば僕も自由に飛び立てるかな感情一つ消せるのなら「好き」を消せば楽になれるかな	If I have lost our past and our future along the way, can I still spread my wings and fly high up in sky? If there's a chance to vanish one thing from my memory, deleting that [I've loved you], would it be easier for me?	僕らの過去も未来も無くなれば翼を広げて空高く飛び立てるかなもしも記憶(メモリ)を一個消すチャンスがあるなら「好きでした」をデリートすれば楽になれるかな
君の耳を、目を、心を　通り抜けたモノ全てをいつか知ることが出来たら次はちゃんと君を愛せるかな	Senses of hearing, seeing, knowing and feeling, along with everything that you give your heart into If only that I could be just a little bit wiser of keeping all your heart and soul then maybe, we would be meant to be.	聴覚、視覚、知識、感情……君が心に入れたもの全てを知ることができたら僕はもう少しくらい賢くなれるかなそれで君をつなぎ止められるかなそんな運命どうかな