【英語歌詞と和訳】梅とら - 虎視眈々 / Mes |うるとらぶんぶく

虎視眈々作詞: 梅とら	虎視眈々英訳詞: Mes	虎視眈々日本語反訳: ゆんず
不安除くyour voice 甘くとろけたノイズ脳内暗示　like a sweet candy 偉大な愛の暴動　計画なき犯行生命の猛威　gimme your candy	Clear away worries your voice Dripping like it's hot the noise In your head fantasy's like a sweet candy The big great riot of love and the unplanned misconduct I know you're brave and fierce Gimme your candy	不安を消し去る君の声アツアツみたいに滴るノイズ頭の中ファンタジーが甘いキャンディのよう愛の偉大な暴動に偶発的不正行為キミは勇敢で猛々しいそのキャンディ頂戴
二人きりだけの世界 what do you wanna do?　重なるlive キミの息　侵され　we can FLY ah… 受け入れて完全なCRIME there's no lies　裸の愛	Baby in this world only you and I What do you wanna do with our bonding lives Intrude on my mind with your breathing we can fly Let's go deep inside with our perfect crime There's no lies Just my love and I	君と僕だけの世界心触れ合う命で何がしたいの？心に侵入してよキミの息で二人とも飛べるさ二人の完全犯罪の奥深くへ行ってみよう嘘なんてないこの愛と僕だけ
魅惑 1,2,3,　キミを単純に奪い去ってしまう衝動　理性との共謀 CAN YOU FEEL　もっと感情に強く触って壊して　乱　RUN　乱	Invasion 1, 2, 3, I cannot simply describe this "I-want-you" impulsion or rational collusion Can you feel deep deep down within my urge of caressing breaking you Don't go run run run	侵略 1, 2, 3 この「君が欲しい」衝動やら合理的な馴れ合いは単純には言えない感じてよ君をなだめるような壊すような説得のもっと深く深くを行かないで走って走って走って
キミと1,2,3,　ずっとeyes on me speed up 止まらない鼓動キセキとの共存 CLOSE to me もっと深くに堕ちてdown…	You and me 1, 2, 3, Forever eyes on me Speed it up Unstoppable fusion Miraculous unison Close to me More aggressively Come getting down down down down...	キミと僕 1, 2, 3 ずっと見つめていてもっと早く止まらないフュージョン奇跡みたいなユニゾン近くに来てよもっと積極的にほら堕ちて堕ちて堕ちて堕ちて……
健全な存在証明　必要なんてないno way 欲しがっちゃう意味　I MY ME 甘い甘いCANDY 震え止まんない症状　禁断のアレそう　more 全身の歓喜　let's start!　you and me	Ideal theory's a cliche Let it stay? I don't think so. No way Whatcha want? Whatcha need? I MY ME Yummy Yummy Candy* Shivering crawling on the floor Give me that Yeah More and more Joy to the ferity Let's start! You and Me	最高のセオリーは決まり文句とっておく？そうかなぁ違うでしょ何が欲しい？何が必要？ I MY ME おいしいおいしいキャンディ震えて床を這ってるあの Yeah ちょうだいもっともっと野蛮の世界始めようキミと僕
迸る視線のバイブ鳴り響く野望のチャイムキミに触れ　その瞬間　over drive 「いらない全てはいらない」なんて言わないで you could be mine	Look into your eye Indulge in this vibe Light up the desire Can you hear the chime? The instant we touch I go into over drive "I don't really care what you require" But then what I desire is "You could be mine"	目を覗き込んで雰囲気に浸って欲望を照らして鐘の音聞こえる？触った瞬間オーバードライブに突入「キミの要求なんてほんとどうでもいい」でも望んでるのは「僕のものにしたい」
誘惑 1,2,3,　キミが最高に連れ去ってしまう頂上　飛び越えた想像 ride on me　さぁ you're going to be 共に果ててしまうまで down…	Temptation 1, 2, 3, With you I'm going to be climbing nonstop to the top of the world Challenge what we have learned Ride on me Say you're going to be until the end together with me falling down down down down down...	誘惑 1, 2, 3 キミと一緒に世界の頂点までノンストップで登りたい習ったことやってみよう僕に乗っかってさぁ最後まで一緒に堕ちて堕ちて堕ちて堕ちて堕ちて……
向かう先はall the night 手にするタイム　so甘いきらびやかな日々意味　ギミー　そのcandy 震える生命　and daybreak we stay 永遠 game	Here and now we have all the night Though the time with you so uptight The days with me very shinny hurry gimme that candy So please be awake til daybreak We stay in game	ここから今夜いっぱい不安なキミと一緒だけど僕と一緒の日々は明るく慌ただしくそのキャンディ頂戴だから夜が明けるまで起きていてねゲーム続けるんだ
手に触れたその瞬間　気付いて交わる心おもい　始まる in your way 繰り返し目を合わせた先で弾け飛ぶ世界は　in my way キミを手に入れる　そう it's time 中指を立てたこの合図	Right at the second when we touched, deep in my veins My emotion started to grow in your way In the glances we exchanged, I know it is you babe Show me what you got, bring it on, come in my way Now I have you in my arms yeah so it's time stick your middle finger up show'em our sign	血管の奥深く触れればすぐに君の前にはこの感情が育ち始めて交わした視線に君を感じるよ持ってるもの見せてよかかってきなさいさあほら今君が僕の腕の中にいるからさぁやろう意思表示として中指立てよう
魅惑 1,2,3,　キミを単純に奪い去ってしまう衝動　理性との共謀 CAN YOU FEEL　もっと感情に強く触って壊して　乱　RUN　乱	Invasion 1, 2, 3, I cannot simply describe this "I-want-you" impulsion or its rational collusion Can you feel deep deep down within my urge of caressing breaking you don't go run run run	侵略 1, 2, 3 この「君が欲しい」衝動やら合理的な馴れ合いは単純には言えない感じてよ君をなだめるような壊すような説得のもっと深く深くを行かないで走って走って走って
キミと1,2,3,　ずっとeyes on me speed up 止まらない鼓動キセキとの共存 CLOSE to me もっと深くに堕ちてdown…	You and me 1, 2, 3, forever eyes on me speed it up unstoppable fusion miraculous unison Close to me more aggressively come getting down down down down!	キミと僕 1, 2, 3 ずっと見つめていてもっと早く止まらないフュージョン奇跡みたいなユニゾン近くに来てよもっと積極的にほら堕ちて堕ちて堕ちて堕ちて！