【英語歌詞と和訳】HoneyWorks - ラズベリー＊モンスター / Mes |うるとらぶんぶく

ラズベリー＊モンスター作詞: ゴム、使徒	Raspberry＊Monster 英訳詞: Mes	ラズベリー＊モンスター日本語反訳: ゆんず
3，2，1 って合図カマしたら舌を出せ中指立てて絶好調味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて Bye LOVE（アイ）	3 2 1 Hey Shout out loud the catchphrase Stick out your tongue Give them the middle finger and head to the top This tiny piece of over-chewed raspberry gum What you waiting for? Spit it out! Bye love!	3 2 1 Hey キャッチフレーズ叫びだせ舌を突きだせ中指立ててテッペン取れ噛みすぎのちっさなラズベリーガムさっさと吐き捨てろ！ Bye love!
AM6:00　目覚まし時計を起こしてボリューム全開ロックで現実世界　ギャップに眩暈冷や汗をかいて	(A.M.6:00!) Morning alarm = no more sleepy mode Turn up the volume, time to Rock 'n' Roll But reality it pulls me into a dreadul dizziness Crap! I can't find my pace and flow	(A.M.6:00!) 朝の目覚ましおネンネモードはサヨウナラボリューム上げてロックンロールのお時間でも現実はひどい眩暈でグダグダええいどうも調子つかめない
PM6：00　いつものガムは売り切れで電波も圏外どうして？現実世界　勝手に期待もう構わないで消して！	(P.M. 6:00!) My all-time-favorite gum - too bad it's sold out My phone got no signal,tell me what now? Reality it pushes me into my own fantasy Doesn't matter what it means Disappear!	(P.M. 6:00!) いつも手放せないガムって売り切れかよ電話も圏外どうしろと？現実の有様に妄想世界へ引きこもるもうどうでもいいから消えてよ
（tick tack tick tack, tick tack tick tack...）愛と愛（めとめ）が苦手です隠れたいよ仮想（ドチラ）が現実（コチラ）です？わかんないよ！身体を残して僕と繋ぐ仮想ドライブ	Eyes to eyes hey don't be shy No way! Get me a place to hide Fantasy? Reality? Why don't you tell me? The outer form - just leave behind Connect together - you and I Imaginary Drive	目と目照れるなっていやいや隠れ場所がほしいよ妄想？現実？教えてよ外ヅラはほっといて接続しましょう君と僕仮想ドライブ
ラズベリー＊モンスター赤く気高く立ち向かうたった一人	RASPBERRY＊MONSTAH! Shining bright! Bravely marching forward with your power cuz you are -	ラズベリー＊モンスター！まばゆく輝く！君の力で果敢に前進そうだ君は……
ラズベリー＊モンスター君を止められるヤツは此処には居ない Yeah！	RASPBERRY＊MONSTAH! Reaching high! There is nobody in this world can stop you tonight! Yeah!	ラズベリー＊モンスター！高みへと！今宵君を止められるヤツは何処にも居ない！ Yeah!
いつからこんな風になってしまっちゃったの？笑顔さえもぎこちないや君は僕だ　僕だけの君だ「早く助けてよ」	How long have I been like this? Where is my personality? My smile looks clumsy with no happiness but stiffness Yes you are all of me I know that you're here for me Hurry up and reach out to me	いつからこんな風になっちゃったんだろう？個性人格はどこ行ったの？笑顔もぎこちなくて楽しさどころか堅苦しいしそうさ君こそが僕僕のために来てくれたんだね早くその手を僕に伸ばして
（tick tack tick tack, tick tack tick tack...）やる気はあります　空回ります何方が味方です？　わかんないよ！近づきたいんだ赤い少女	Even now I'm full of drive still you say not worth a try Enemy or Company? Somebody tell me! I want to be closer to that burning heroine!	やる気は満々でもやる意味ないとおっしゃいますか敵か味方か誰かこれどうなってんの近づきたいんだ燃え立つヒロイン！
ラズベリー＊モンスター纏う　攻撃は最大の防御なのに誰もが逃げてる	RASPBERRY＊MONSTAH! Open up! Defense is my strongest offence Yeah Now everybody is running away from me cuz I'm -	ラズベリー＊モンスター！切り拓け！防御は我が最大の攻撃ほら皆逃げ出していくなぜなら僕は……
ラズベリー＊モンスター僕を止められるヤツは何処にも居ない	RASPBERRY＊MONSTAH! Here am I! There is nobody in this world can stop me tonight!	ラズベリー＊モンスター！只今参上！今宵僕を止められるヤツは何処にも居ない！
ラズベリー＊モンスターラズベリー＊モンスター　Yeah！	RASPBERRY＊MONSTAH! RASPBERRY＊MONSTAH! Yeah☆	ラズベリー＊モンスター！ラズベリー＊モンスター！ Yeah☆