今好きになる。
| 今好きになる。 作詞: ゴム、使徒 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| 今好きになる。 英訳詞: Mes |
今好きになる。 日本語反訳: ゆんず |
| If I admit that I have already recognized this feeling in my heart, I might stop trying to hide Now I fall in love with you |
心の中の気持ちにもう自分で気づいてること 認めちゃってたら 隠そうとするのやめてたかも 今恋をする |
| I'm falling in love with you Tell me what I'm suppose to do I'll do whatever I could to be one step closeer to you |
君に恋しちゃった どうしたらいいのよ 君に一歩でも近づけるなら やれること何でもするから |
| Unreliable and Undefinable and Always runaway from things "Looking at you makes me irritated to the max!" Without knowing I left you such a comment Sorry for my ignorance There's nothing could be worse than how you and I first met |
あてにならなくてはっきりしなくて 逃げてばかりで 「見てるとイライラ Max です！」 そんなこと言ったの覚えてなくて 知らなくてごめんなさい 出会いはこれ以下がないほどひどいもの |
| But ever since then I always notice you in the croud When I meet your eyes you always wave to me give me a smile It bothers me that your innocence makes my heart pounds |
それからは人ごみの中 いつも君に気づいてる 目が合えば いつも笑顔で手を振ってくれる その無邪気さにドキドキしちゃって困るんだ |
| When did I realize that you are the one Iike? Still how many times? And when I meet your eyes.. The count down stopped as if I heard the chime If I admit that I have already recognized the feelings in my heart the shaking voice I've tried to hide Now I fall in love with you |
君がそんな相手と気づいたのはいつだろう あと何回？ 目が合えば…… チャイムが鳴ったみたいに カウントダウン止まって 心の中の気持ち 隠したい声の震え もう自分で気づいてること認めちゃってたら 今恋をする |
| I'm falling in love with you Tell me what I'm suppose to do I''ll do whatever I could to be one step closeer to you |
君に恋しちゃった どうしたらいいのよ 君に一歩でも近づけるなら やれること何でもするから |
| Getting closer to you? Being away from you? Something's changed in the classroom Yes I knew the reason but still there's nothing I could do Even since that day you have opened my gate oh well it's just nothing great Though I wish other girls wouldn't care about your things |
君に近づいたかな？ 遠くなったかな？ 教室の中 何かが変わった 理由は知ってるけど 何もできることはなく 心の扉 君が開いたあの日から あーもう全然すごくないよね 他の女の子 君を気にかけなくてもいいのに |
| So ever since then I think I cannot read your mind When I meet your eyes My oh My I'll be the first to run and hide Oh what should I do? I still wanna talk to you |
それからは君の気持ちを 読めなくなって 目が合えば こっちが先に逃げ隠れ 私何やってんの お話したいのに |
| You and I today should be more than yesterday Getting closer? Just one step closer The count down this time will go all the way If I let it grow let all of my feelings show Probably that cause a longer way for me to go but now I have to let your know |
二人は 今日は昨日よりも 近づけたかな 一歩だけでも 今回のカウントダウン進んで 状態も進んで 気持ちを打ち明ければ たぶんかえって道のり長くなりそう でも今伝えます |
| I told myself there is no other opportunity But how could I give this letter to you after such a scene? How much I wish I could wipe away your tears... |
チャンスは今だけと自分に言い聞かせたけど あんな場面の後にどうやって手紙を渡せと その涙 ほんと拭いてあげたいよ…… |
| "But I like you" Finally I say to you One step closer, if I get closer, here and now, will this feeling get to you? Though I try to hide my feelings I can deny Even if I have known everything for all these times |
「好きです」 とうとう言った あと一歩 もし近づけば そうじゃない気持ち隠そうとしても 今は この気持ち届いたかな こうなること全部わかってたのに |
| Hey, I will greet you once again to make you mine | ねえまた挨拶しますね 好きになってほしいから |
| 今好きになる。 Mikutan |
トップ ページ |
イライラしている！ tigerjolteo |
||
 |
|
|
|
|
