【英語歌詞と和訳】164 - 天ノ弱アンサーソング Ver. / Mes |うるとらぶんぷく

天ノ弱アンサーソング Ver. 作詞: Mes	天ノ弱日本語訳: ゆんず
Let me try to Find a Way to Tell you All the feelings hide inside my Broken Heart If You could be a Friend that I could Reach For There's Nothing more that I would ever Hope for	君に話す方法を見つけたいんだ壊れた心に隠れてる気持ちのこと君が手の届く友達になってくれたらそれ以上はもう望まないよ
Every Step I've Decided to Move On the Strength of your hands always pulling me Back This is Once I will ever want to Break out Let me sing you an upside down	前に進もうと決めての一歩一歩いつも君の手は私を強く引き戻してしまう一度吐き出してみたいことがあるんだ歌わせてよはんたいことばの
LOVE SONG	愛のうた
Hundred thousand Miles Away From You Ain't no Sunshine Warming Up the Orange Cloud Humdred thousand Minutes Without You Ain't No Any Other one Could Take Your Place	君から10万マイル離れればオレンジ色の雲を温める日の光はないし君から10万分間離れれば君に代われる人なんかいない
Nothing Reminding Me of Your Presence If Only my Mind Keeps on Lying to My Heart There'll Never Ever be A Turning Back After Leaving All the Footprints in Your Land	君の存在思い出せないとしたらそれは自分の心に嘘ついてるときだけもう戻れないんだよ君の地に足跡残してしまったから
Taking Rides On Merry-go-Round All my thoughs and Emotions are Spinning Round 'n' Round	メリーゴーランドに乗って心も気持ちも回る回る
Now I give you My Love Tightly clutched in your Hands Tell me would you Ever Try your Best to Keep it Forever	この愛を捧げるよその手にしっかり握ってるやれるだけやってみてよその愛手放さないために
If your feeling's Fading as Our Clock counting Down I KNOW... It's time to LET GO	私たちの時計がカウントダウンして気持ちが落ちてきたらその時は…… 無心で行こう
Let me Figure out My Mind and Tell YOU All the words I Have Inside my Broken Heart If your Voice Can Bring You Closer to Me then Tell Me Why The HELL I wanna Meet you so Bad	自分の気持ちはっきりさせて伝えたい壊れた心にある言葉を君の声もっと近くで聞けるなら答えてよなんでこんなに君に会いたくなるのか
You should Know For Sure that I would Break Down if I'm the Only One who Can't Step into Your World Everytime I've Decided to Move On the Presence of You Always Holding me Back	私一人が君の世界に踏み込めないのなら私が壊れてしまったことちゃんと知ってて欲しかったいつでも進もうと決心してきたいつでも君の存在が僕を引き戻す
But This is It I will NOT Wait NO MORE You have been Granted Enough Chances by Now Run Through Thousand miles to Come See Me Break Through Chains and Walls to Come Get Me	でも決めたもう待ってられない君には今までたくさんチャンスがあった 1000マイル駆けて会いに来てよ鎖も壁も壊して奪いに来てよ
What you waiting for? The World will Never Disappear!	まごまごしないで世界は消えて無くなったりしないから！
Now my Journey Begins Woould you Take a ride With me? you and I together, there's Nothing Can Go in Between us	ここから旅が始まる一緒に乗っていかない？君と私とで二人の間に他は何もなしで
Overwhelmed I'm Breathless It's the Very Last Time I KNOW... Cut it out You Natural-Born Coward	圧倒されて息もできないよこれが最後の最後だから…… その生まれつきの弱虫は切り捨てて
Now I Give you my Love give you All of my Heart Look me in the eyes and Promise me You'll Cherish Forever	この愛を捧げるよこの心すべて捧げるよこの目を見て私を信じてずっと大切にするんだよ
Don't go Lying to Yourself making a Fool Outta Yourself I KNOW... You Won't Let Me Go	もう自分に嘘つくのやめよう自分を馬鹿にするのもねえ…… 私を離したくないんでしょう？
It is TIME Now.	今がその時だよ