【英語歌詞と和訳】papiyon (蝶々P) - About me [アバウトミー] アンサーソング / Mes & Sisam |うるとらぶんぶく

About me アンサーソング作詞: Mes	About me アンサーソング日本語訳: ゆんず
You're probably able to tell that I want to know all of the things about you I walked over to your bedroom nevertheless I flinched so forget it never mind	きっとわかってくれると思うあなたについてすべて知りたいこと寝室に向かったのにひるんでしまって大丈夫気にしないで
Now it is starting to rain as if you're wiping away the teardrops on my face Where's the world going to? Maybe I'll know what to do as long as I'm with you	雨が降ってきたねまるであなたが顔から涙を拭ってるみたい何が起こるんだろうあなたと一緒ならどうすべきか多分わかると思う
It's deafening for me The world's a revelry and what goes around comes around I've lost my sanity but want to keep holding on to our dreams It's not that easy	耳をつんざくような世の中は馬鹿騒ぎ去って行くものやってくるもの正気を失ってしまったけど二人の夢は投げ出したくなくてそんなに簡単じゃないけど
Maybe I'm afraid I'm not the perfect girl that you think Look into my eyes, you say "I love you" with a fake smile I don't know what to do Please tell me what should I do Though my heart broke in two yet I kiss you Kiss you…	きっと怖いんだと思うあなたが思うような素敵な女じゃなくて目を見て「愛してる」って嘘の笑顔で言ってくれるどうすればいいのどうすべきか教えて心が二つに割れてしまったけどそれでもキスするよキスするよ……
You're probably able to tell that I want to know all of the things about you I walked over to your bedroom nevertheless I flinched so forget it Never mind	きっとわかってくれると思うあなたについてすべて知りたいこと寝室に向かったのにひるんでしまって大丈夫気にしないで
I can't take my eyes off you You're such an idiot but I still fall for you You made me feel so better Think back when I was younger All my things were about you	あなたから目を離せない馬鹿なんだもんでもまだ恋してる一緒にいれば心安らいだ若かった頃を振り返るとあなた一筋だった
My hands can't turn back time to only you and I Some words broke me down broke me down If I were still alive I wanted to stay and apologize But it's too late for us	この手じゃ二人の時間を取り戻せない私を壊した言葉私を壊したまだ生きていたら一緒にいたかった謝りたかったけどもう遅すぎるよね
Maybe I'm afraid I'm not the perfect girl that you think Look into my eyes, you say "I love you" with a fake smile I don't know what to do Please tell me what should I do Though my heart broke in two yet I kiss you Kiss you…	きっと怖いんだと思うあなたが思うような素敵な女じゃなくて目を見て「愛してる」って嘘の笑顔で言ってくれるどうすればいいのどうすべきか教えて心が二つに割れてしまったけどそれでもキスするよキスするよ……
It's deafening for me The world's a revelry and what goes around comes around I've lost my sanity but want to keep holding on to our dreams It's not that easy	耳をつんざくような世の中は馬鹿騒ぎ去って行くものやってくるもの正気を失ってしまったけど二人の夢は投げ出したくなくてそんなに簡単じゃないけど
気付いた時には終わりを告げ全てが僕を笑うんだろう？風が冷たいこんな日は君を思い出すよ
気づいたさよならねぇ、私を思い出してくれる？
I am never afraid you're not the tender guy that I think Though we're apart, here's the "I love you" from my heart I don't know what to do Please tell me what could I do Babe I'm sorry I did not say good-bye Good-bye… Yeah this is our goodbye Oh my love don't cry Good-bye	心配なんてしていなかったあなたは私の思うような優しい人じゃないね離れ離れでも心からの「愛してる」は本物どうすればいいの何をしてあげればよかったのさよなら言わなくてごめんねさよならこれで本当のさよならああ泣かないで愛してる