【英語歌詞と和訳】DECO*27 - おじゃま虫 / Mes |うるとらぶんぶく

おじゃま虫作詞: DECO*27	おじゃま虫英訳詞: Mes	おじゃま虫日本語反訳: ゆんず
「好き」って言って　「好き」って言って他に何もいらないからねえ「好き」って言って　忘れないように君以外はいらないから	Hey say you love me Come say you love me Cuz that's the one and only thing that I need Baby come say you love me All of my memories are telling me you're the only one I need	ねえ好きって言ってほら好きって言ってそれだけ言ってくれたら何もいらないねえ好きって言って記憶が言ってるよ君だけいてくれれば誰もいらないって
君の声が好きなんです君の放つ言葉すべて漏らすことなく聞きたいんだそうつまりは　録音しよう	Can I just say something, let you know my feelings? Your voice's a candy cane sweetly melt me away All the words that you say how should I make them stay? R-E-C right away! Replay and replay♪	少しいってもいい？この気持ち伝える言葉君の声が大好物甘くて溶けてしまいそう君の放つ言葉すべてどうやって留めておこうじゃあ録音しよう！再生そして再生♪
君の顔が好きなんです笑う顔も照れた顔もそのすべてを見たいんです余すことなく君を撮ろう	Can I say one more thing to double my feelings? You're so cute and charming Really drive me insane I don't wanna erase your smile or crying face Photograph right away! Put in my treasure case*	もうひとつ言っていい？この気持ち伝えるのに君はキュートでチャーミングおかしくなってしまいそう笑顔も泣いてる顔も消してしまいたくないじゃあ写真を撮ろう！そして宝箱にしまっとこう
あわよくばシワシワになるまで死ぬ時もメロメロでいるから君の夢をすべて叶えたいんだおじゃま虫　僕の夢なんだ	Be with you until wrinkle crinkle if that's possible You and I will be lovey dovey hand in hand we hold I wanna be able to let all your dream and wish unfold Oh Stickybug I want to stay right here by your side	できればシワシワになるまで一緒にいるんだ一緒に手をつないでラブラブで君の夢も願いも叶えてあげたいんだおじゃま虫君のそばにいたいんだ
ねえ「好き」って言って　「好き」って言って他に何もいらないからねえ「好き」って言って　忘れないように君以外はいらないから	Baby hey say you love me Come say you love me Cuz that's the one and only thing that I need Baby come say you love me All of my memories are telling me you're the only one I need	ねえ好きって言ってほら好きって言ってそれだけ言ってくれたら何もいらないからねえ好きって言って記憶が言ってるよ君だけいてくれれば誰もいらないって
君の胸が好きなんです小さ過ぎず　大き過ぎずまさに理想　完璧だけど君は「まだだ、足りない。」と言う	Can I just say something, it may be a bit strange... I need medication cuz you're my addiction I'll be sticking around Sneaking into your house Watching you when you sleep Peaking into your dream	少し言ってもいい？ちょっと変かもしれないけど…… 薬でも要るかも君に中毒してるからくっついていたいんだ君の家に忍び込んで君の寝顔を見たいんだ夢を覗きたいんだ
サヨナラはまた君に会うためおやすみは明日のおはようのため君の日々を少し邪魔したいんだこれからもどうかよろしくね	I say "goodbye" to you only for seeing your face again I say "goodnight" to you only for your "goodmorning my friend" I wanna be that stickybug everyday dances in your life From now on hold tight to me and don't let go alright?	「サヨナラ」と言うのはまた君の顔を見るためだけ「おやすみ」と言うのは「おはよう」と言うためだけおじゃま虫になりたいな君の毎日の暮らしで踊ってさ今から抱きしめてよ逃げられないように
ねえ「好き」って言って　「好き」って言って他に何もいらないからねえ「好き」って言って　忘れないように君以外はいらないから	Baby hey say you love me Come say you love me Cuz that's the one and only thing that I need Baby come say you love me All of my memories are telling me you're the only one I need	ねえ好きって言ってほら好きって言ってそれだけ言ってくれたら何もいらないからねえ好きって言って記憶が言ってるよ君だけいてくれれば誰もいらないって
	Pafu Pafu nyanya Pafu Pafu nyanya Pafu Pafu nyanya Oh-My-Oh x4	ぱふぱふにゃーにゃーぱふぱふにゃーにゃーぱふぱふにゃーにゃー Oh-My-Oh ×4
ねえ好き　大好き　超好きもう分かんないくらい好き先っちょだけだから　この想いを入れさせてよ	I love you! Really Love you! Super love you! Oh I don't know how much I love you! Ahh~ that's just a tiny little piece, let me keep filling you up with my love endlessly!	大好き！本当に大好き！超大好き！どんだけ好きか分かんないくらい好き！ Ahh これはほんのひとかけらこの想いで永遠に君を満たしたいな
ねえ「好き」って言って　「好き」って言って他に何もいらないとかはヤダ「好き」って言って　あわよくばやっぱ君自体が欲しいんです	Baby hey say you love me Come say you love me "The one and only thing I need"is not what I really mean Come say you love me But If I could, honestly, I want you eternally belong to me ohh~~	ねえ好きって言ってほら好きって言って「君だけいれば何も誰もいらない」は本気だよねえ好きって言ってでも正直なところできれば永遠に僕のものでいてほしいなー
	Pafu Pafu nyanya Pafu Pafu nyanya Pafu Pafu nyanya OH-MY-OH!	ぱふぱふにゃーにゃーぱふぱふにゃーにゃーぱふぱふにゃーにゃー OH-MY-OH!
	Pafu Pafu x5 Nyanya!	ぱふぱふ×5 にゃーにゃー！
	I.Love.You.	大・好・き