【英語歌詞と和訳】梅とら - 威風堂々 / Mes |うるとらぶんぷく

威風堂々作詞: 梅とら	威風堂々英訳詞: Mes	威風堂々日本語反訳: ゆんず
時には噛んだりして　痛みを覚えさせて溢れるエキタイで汚してよ　全部	Once in a while you can take a bite Let me bear in mind how pain feels like Like a flood it overflows Hey stain me with that, alright?	時には噛んでもいいのよ痛みがどんなものか味わわせて洪水みたいな流出で汚しちゃってよいい？
足の先からずっと這わせたその神経はもう感触に溺れる　身体ココロを連れて	From head to toe no hesitation You dominate all my sensation By your touch I give in All my body and heart in toxication	頭からつま先まで躊躇わずに私の感覚支配してよその手で触って負けちゃいそう中毒しそうな身体とココロ
指くわえた我慢の中欲してんのが理想？	Bite down on a finger but you cannot fight your idealistic desire	指くわえてても理想の欲望には抗えない
いらない　全てはいらない磨き上げてる邪魔なPRIDE 無意味な世界のルールくらい無駄としか言い様がない	I don't really care what you require Neither give a shit to your disturbing pride In this pointless world I put aside All the meaningless rules and try to find	あなたがどうしたいかなんて関係ない邪魔なプライドもどうでもいいこんな的外れな世界だもん無意味なルールはどけて見つけようよ
隠しているあなたのSTYLE 剥き出しにあるがままDIVE そこに生まれるのは期待外れなんかじゃない　頂のSMILE	What's been hidden up deep and well - your style Strip it all away, into the real we dive So then I can figure out what's on your mind And wantonly show everyone my fascinating smile	深く深くに隠してるあなたのスタイル飛び込む現実世界に剥き出したらあなたの考えわかるはず気まぐれに晒す私の魅惑的スタイル
吐息を合わせた相性耳に吹きかける感情破裂しそうな胸　騒ぎだす細胞	Breathe together in good coordination Blow in my ears with your affection In my chest, my cells heating up Ready for an explosion	タイミングぴったり吐息重ねて情愛吹きかけて私の耳に胸の中過熱する細胞爆発寸前
脱ぎかけてるシャツ優しく裂いてよ　まず　かまわず get フライングも有り躊躇わないで　darlin'	So let me take off your shirt Tenderly tear it up at first Forget what you learned Get flyin' & dyin' Don't you dare hesitate darlin'	シャツ脱がすわよまずは優しく裂いて習ったことなんか忘れて分別も捨ててこの後に及んで躊躇わないでよ
自由な世界のど真ん中夢見てんのが本性？	You see in the center of this free world Natural instincts are at war	自由な世界のど真ん中自然の本能が交戦中
いらない　全てはいらない怖気づいた野望のTRY 満足なんてそこにない目に見える哀れな未来	I don't really care what you require Make your blood run cold and ambitiously try Don't think with this I'd be satisfied The mournful one is waiting next in line	あなたがどうしたいかなんて関係ない怖気付かせて野望のトライそんな考えで満足できないよ順番待ってちゃ哀れな目を見るわよ
思い通りにできるLIFE 手にできるかはあなた次第隠したりなんかはしない誰よりも誇らしげにできるMIND	Do whatever as you want for life It's totally up to you to define No I won't hide it up or put aside Own you up right in the face with my complacent mind	生きててやりたいこと全部やらなきゃ決めるのは全部あなた次第隠しもごまかしもしない独善のマインドであなたをがっちり捕まえる
ホラこの世界の中　他にはない確かなもの　自分以外は皆無	Baby you see inside a world like this There's nothing to believe The truth and certainty lie in yourself only	ホラこんな世界の中身信じられるものなんかない本当もまったくの嘘も自分の中にだけ
小さくなってる場合じゃないいつだってNo Time! ALL RIGHT 上限値超え　エンジン全開でいっちゃえ BURN BURN BURN	Now it's bad to shrink or be shy And it's always NO TIME! ALL RIGHT! Limitation? Full engine! Turn it up and let's go Burn! Burn! Burn!	縮こまっても恥ずかしがってもダメいつだって時間なし！それでいい！限度？エンジン全開！ボリューム上げてどんどん燃やせ！
欲しがってんのはそう気持ちいいの　more... あるがままの想いでDANCE! イイナリでGET DOWN!	So you know that's what I want All the good feelings and more Maybe go to England and have a DANCE! Whatever you say let's GET DOWN!	欲しいものもうわかるよね気持ちいいこともっともっとイギリス行ってダンス！何を言われてもほら伏せて！
いらない　全てはいらない磨き上げてる邪魔なPRIDE 無意味な世界のルールくらい無駄としか言い様がない	I don't really care what you require Neither give a shit to your disturbing pride In this pointless world I put aside All the meaningless rules and try to find	あなたがどうしたいかなんて関係ない邪魔なプライドもどうでもいいこんな的外れな世界だもん無意味なルールはどけて見つけようよ
隠しているあなたのSTYLE 剥き出しにあるがままDIVE そこに生まれるのは期待外れなんかじゃない　頂のSMILE	What's been hidden up deep and well - your style Strip it all away, into the real we dive So then I can figure out what's on your mind And wantonly show everyone my fascinating smile	深く深くに隠してるあなたのスタイル飛び込む現実世界に剥き出したらあなたの考えわかるはず気まぐれに晒す私の魅惑的スタイル
ホラこの世界で今　解き放って鋭くギラつかせた希望もっと本気出していいよ	Baby look at this offensive world right now Keeps on spinning round and round Bursts out its fiery hope and ray you've never found Come show me what you got and make more sound!	ホラ見てこの不愉快な世界回って回って見たことないギラつく希望と光ぶちまけてさあ持ってるもの見せて好きにやっちゃって