【英語歌詞と和訳】DECO*27 - キメラ / Will Stetson |うるとらぶんぶく

キメラ作詞: DECO*27 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Chimera 英訳詞: Bread Box	キメラ日本語反訳: ゆんず
Oh, one like, one more You're looking like a wolf wooled to keep it warm Watch your step now Testing starts from the top, we're counting down And the greedy, the needy, fall in poison left to drown	お、そんな感じもう一回羊の皮を被った狼な君あったかそうだね気をつけたほうがいいよ一番上から星の数テストして減点してるんだ強欲な人も余裕ない人も毒に落ちて溺れるの
Oh, likes more, sweet more Within that painted face, try to keep your core Pick your words so you'll Care for the you that you hate the very worst And tie up the thoughts that no one needs and let them burn	お、もっといい感じもっと素敵色塗った顔に自分の本質を保ちたいんだね君の言葉からすると超最悪は絶対イヤなの気にしてるよね誰も気に留めない思いをまとめて燃やしちゃのだ
1, 2, 3, 4 Tensions up ever more to pop Let's do it, let's do it 1, 2, 3, 4 Tensions up ever more to rock Let's do it, let's do it	1, 2, 3, 4 上がるテンション最高に跳び上がるやろうよやろうよ 1, 2, 3, 4 上がるテンション最高にいかしてるやろうよやろうよ
Come, let's perform the "me" I've imagined Cute chimera, gotta buy today!! But wait, there's more! The stitches are tearing Pressure, penance—love me anyway!	ねえあたしが思い描いてきた「あたし」を演じようよキュートな映画すぐ買おう!! いや待ったもっとだよ！縫い目が破けてる強制懺悔何でもいいから愛してよ！
Don't be selfish for the old designs, now leave your worries all behind Please try to fight it all these new designs will leave you failing every time now	デザイン古いとかワガママ言わないで心配事なんか捨てちゃって新デザインと戦ってみるんだよそれでいつも失敗ばっかり
Where, oh, will I go? I guess it's really me who paves the road Moving with the flow I guess it's only me who really knows	どこに行けばいいのかな道を開く人それが本来のあたしじゃないかな流れに乗って本当に知ってるのあたしだけじゃないかな
Likes, like look, there's more You're looking really proud, but you can't ignore There's a danger that slipped in your fingers— don't let them outta sight But watching them fighting's like dope upon the mind	いいね見た感じももっと行こうプライドめっちゃ高そうだけど見ないフリできないね手指に入り込む危ないモノ目を離しちゃダメだよでも戦ってる連中を見てると心にヤバい薬キメてる感じ
Come tell me who's the "me" you think you're seeing Cute chimera, gotta buy today!! The pieces change to tell you "my" feelings Misfit, mix up—love me anyway!	ねえ君から見えてるあたしってどんな「あたし」？可愛いキメラすぐ買おう!! カケラたちの気が変わって「あたし」の感覚教えてくれるよ不適格泥仕合何でもいいから愛してよ！
Don't be selfish for the old designs, now leave your worries all behind Please try to fight it all these new designs will leave you failing every time now	デザイン古いとかワガママ言わないで心配事なんか捨てちゃって新デザインと戦ってみるんだよそれでいつも失敗ばっかり
1, 2, 3, 4 Tensions up ever more to pop Let's do it, let's do it 1, 2, 3, 4 Tensions up ever more to rock Let's do it, let's do it	1, 2, 3, 4 上がるテンション最高に跳び上がるやろうよやろうよ 1, 2, 3, 4 上がるテンション最高にいかしてるやろうよやろうよ
Come, let's perform the "me" I've imagined Cute chimera, gotta buy today!! But wait, there's more! The stitches are tearing Pressure, penance—love me anyway!	ねえあたしが思い描いてきた「あたし」を演じようよキュートな映画すぐ買おう!! いや待ったもっとだよ！縫い目が破けてる強制懺悔何でもいいから愛してよ！
Come tell me who's the "me" you think you're seeing Cute chimera, gotta buy today!! The pieces change to tell you "my" feelings Misfit, mix up—love me anyway!	ねえ君から見えてるあたしってどんな「あたし」？可愛いキメラすぐ買おう!! カケラたちの気が変わって「あたし」の感覚教えてくれるよ不適格泥仕合何でもいいから愛してよ！
Don't be selfish for the old designs, now leave your worries all behind Please try to fight it all these new designs will leave you failing every time now Don't be selfish for the old designs, now leave your worries all behind Please try to fight it all these new designs will leave you failing every time now	デザイン古いとかワガママ言わないで心配事なんか捨てちゃって新デザインと戦ってみるんだよそれでいつも失敗ばっかりデザイン古いとかワガママ言わないで心配事なんか捨てちゃって新デザインと戦ってみるんだよそれでいつも失敗ばっかり
1, 2, 3, 4 What am I waiting for, I'm lost But who cares? Start up a new there	1, 2, 3, 4 もたもたしちゃってるどうしていいやらでもどうでもいいやそのまま新しく始めたらいいよ