Casino 作詞: Azari |
Casino 英訳詞: David Toth |
Casino 日本語反訳: ゆんず |
楽園にBye Bye
借りモノのLie Lie
聞いちゃって Cry Cry
感情 賭ケルダケ
一瞬で Bye Bye
酩酊は Lie Lie
管制の Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino |
To heaven now bye bye
Borrowed messages lie lie
Sound ends you cry cry
Roulette, you bet your ego
An instant bye bye
Toxic all lie lie
A gripping cry cry
Binge, the sip ‘till you're sick casino |
そろそろ天国にバイバイ
借りモノのメッセージ 嘘 嘘
音が途切れて 君は泣いて泣いて
ルーレット 賭けるのは自我
即座にバイバイ
有毒物はどれも嘘 嘘
話のツカミで泣いて泣いて
具合悪くなるまで飲み過ぎ啜ってカジノ |
Ra Ta Ta Bye Bye
探してな Lie Lie
吐いちゃって Cry Cry
地獄に堕ちるまで
嫌んナって Bye Bye
飼い慣らせ Lie Lie
奪い取ってCry Cry
ソノママ 呑メ Casino
オーリン オンミー |
Ra ta ta bye bye
Search around for the lie lie
Gag blood and cry cry
Pray above, but it's hell you see though
So sick now bye bye
Make bitch of the lie lies
Rob, pilfer cry cry
Binge, the sip ‘till you're sick casino
All in on me |
ラッタッタ バイバイ
探し回る 嘘 嘘
喉に血が詰まって 泣いて泣いて
天に祈ったって目の前は地獄
具合の悪さにバイバイ
バカ女に嘘 嘘
奪ってくすねて 泣いて泣いて
具合悪くなるまで飲み過ぎ啜ってカジノ
何もかも自分のせい |
記憶
冷笑に並走
適度に返答
加害者は今日もアンタなんだ
孤独は簡単
届くな散弾
避けてれば今日もマトモだ |
The memories make me rip my spleen
As they tremble back to me
But remember that the hunter still is set free
Cause the solitude's base
Bullets fall but can't chase
Dodge ‘em all and earn your place, nothing else remains |
記憶のせいで脾臓が裂けると
みんな震え上がって反応
だけど忘れるなよ 狩人がまだうろついてる
基本が孤独だし
弾丸は落ちてしまって追えないよ
全弾よけて居場所作り 他に何も残らない |
泥ん中に Te Ta Ta
針を落とせ Te Ta Ta
裁かれ損 Te Ta Ta
口を出すな Te Ta To
息を殺せ Te Ta Ta
耳を壊せ Te Ta Ta
赤も黒も Te Ta Ta
神様の気紛れ |
Mud, I'm stuck, baby te ta ta
Needles coming down a te ta ta
Bow to the judge now te ta ta
Shut up and run out a te ta to
Breath in your lungs, hold it te ta ta
Drums of your ears tearing te ta ta
Madder and scum all a te ta ta
Whims of the gods that they love so much |
泥にハマってベイビー テッタッタ
針が落ちるよ テッタッタ
裁判官にお辞儀して テッタッタ
黙って逃げ出せ テッタット
肺呼吸は止めて テッタッタ
破れる鼓膜 テッタッタ
アカネ染料もその浮きカスも テッタッタ
神々が気まぐれで気に入りまくり |
ナア
ナア
ナア |
Hey
Hey
Hey |
ナア
ナア
ナア |
楽園にBye Bye
借りモノのLie Lie
聞いちゃって Cry Cry
感情 賭ケルダケ
一瞬で Bye Bye
酩酊は Lie Lie
管制の Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino |
To heaven now bye bye
Borrowed messages lie lie
Sound ends you cry cry
Roulette, you bet your ego
An instant bye bye
Toxic all lie lie
A gripping cry cry
Binge, the sip ‘till you're sick casino |
そろそろ天国にバイバイ
借りモノのメッセージ 嘘 嘘
音が途切れて 君は泣いて泣いて
ルーレット 賭けるのは自我
即座にバイバイ
有毒物はどれも嘘 嘘
話のツカミで泣いて泣いて
具合悪くなるまで飲み過ぎ啜ってカジノ |
Ra Ta Ta Bye Bye
探してな Lie Lie
吐いちゃって Cry Cry
地獄に堕ちるまで
嫌んナって Bye Bye
飼い慣らせ Lie Lie
奪い取ってCry Cry
ソノママ 呑メ Casino
オーリン オンミー |
Ra ta ta bye bye
Search around for the lie lie
Gag blood and cry cry
Pray above, but it's hell you see though
So sick now bye bye
Make bitch of the lie lies
So rob, pilfer cry cry
Binge, the sip ‘till you're sick casino
All in on me |
ラッタッタ バイバイ
探し回る 嘘 嘘
喉に血が詰まって 泣いて泣いて
天に祈ったって目の前は地獄
具合の悪さにバイバイ
バカ女に嘘 嘘
奪ってくすねて 泣いて泣いて
具合悪くなるまで飲み過ぎ啜ってカジノ
何もかも自分のせい |
ナア
ナア
ナア |
Hey
Hey
Hey |
"ナア
ナア
ナア |