【英語歌詞と和訳】Azari - Be My Guest / Nerissa Ravencroft feat. ‪ShioriNovella‬ |うるとらぶんぶく

Be My Guest 作詞: Azari	Be My Guest 英訳詞: Nerissa Ravencroft	Be My Guest 日本語反訳: ゆんず
傘も差せずに No, no, 塞がるEyes 帰れないならあなたも Be my guest	Lost in the rain with no umbrella Night snuffs out your eyes Can't seem to find your way back home Come in and and be my guest	傘もなく雨の中道に迷い夜が視界を奪い取る帰り道は見つかりそうにないさあ私のゲストになってうちに上がって
よく出来たハリボテの綺麗な笑顔？人前じゃ崩せないあなたも Be my guest	Such a lovely smile spread across your face But it's simply forgery If you need to hide from the world outside Why not try to be my guest	顔いっぱいの愛らしい笑顔でもそれは上辺のもの外の世界から隠れなきゃいけないのなら私のゲストになってみたら？
約束の時間でも迎えが来ない？屋上から出られないあなたも Be my guest	Waiting all day but your friends don't come And you're left there all alone Still you can't jump off from the high rooftop So come on and be my guest	日がな待っても友達は現れずそこに独りぼっちでいたあなたそれでも高い屋上からは跳び出せないだったら私のゲストになって
黒猫のように Step'n step'n step 手当たり次第に Tap'n tap'n tap あなたを連れて Snap'n snap'n snap 踊り慣れた足取り	I'm like a cat the way I step'n step'n step With careful ease my feet go tap'n tap'n tap You'll follow nicely with a snap'n snap'n snap So lovely you'll be mesmerized by me	私は猫のように歩く歩く歩く慎重かつ軽やかに足を鳴らす鳴らす鳴らす思う壺のあなたに指を鳴らす鳴らす鳴らす素敵ね催眠術にかかっていくあなた
こう見えて弊社はあくまで平和主義お見積もりにサポートまで明確にただ始めたなら手加減は無理どうか今夜は遅くまでStay up, please	My institution is peaceful as can be - Despite the way that it seems Both our quotes and our supports will be concise, clear, and clean Since we're only starting out, there's some improbabilities But, just listen up, tonight you'll have to stay up, please	こう見えて我が組織は出来得る限りの平和主義お見積もりもサポートも簡潔明確清潔ただ始めてしまえば想定がことがいくつかでもよくお聞きを今夜はどうか眠らないで
友達じゃないけれど離れられない？お利口に諦めるあなたも Be my guest	Though they don't like you and you know it's true, Still you're at their beck and call Since you desperately give in easily Come inside and be my guest	友達に嫌われていることを知ってはいてもあなたは彼らの言いなり簡単に諦めてしまう人だからさあ私のゲストになってうちに上がって
みんな分あったのにひとつ足りない？誰一人疑えないあなたも Be my guest	You're the last to choose but you're left confused - Seems that someone took your share If you won't accuse 'cause you don't have proof Take a chance and be my guest	最後の選択肢のあなたは混乱したまままるで分け前を取られたようなそぶり証拠がないからと責める気がないのならチャンス掴んで私のゲストになって
帰り道回り道バターの香り暖かい笑い声いつかは Be my guest	On the way back home, &bnsp;there's a sweet aroma that tempts you off your path I can't help but laugh 'cause I know, in fact, soon you're bound to be my guest	帰り道甘い芳香に惹かれるあなたに思わず笑ってしまうだって実際すぐにでも私のゲストになってしまうから