【英語歌詞と和訳】Azari - Who? / Will Stetson |うるとらぶんぷく

Who? 作詞: Azari	Who? 英訳詞: Sayri	Who? 日本語反訳: ゆんず
交わした約束の言葉の始末早々に、ね　早々に、ね	Within the wake of words we'd say, those promises we both made They fall away, they fall away	交わした言葉の引き波に二人の約束が減衰減衰
泳いだ目線じゃ神様も嫌う堂々と、ね　堂々と、ね	Those swimming eyes are hated by the God who sees their sick lies That brazen side and shameless side	泳ぐ目なんて病的な嘘を見抜く神様に嫌われるそんな嘘は厚かましい面恥知らずな面
話せない　何も話せない私は知らない　君も何もしてない	Can't even say, there's not a thing I can say I don't know what is okay, though you came, did not a thing as always	言えもしない何一つ言えもしないどれならいいのか知らない君が来ても何一つ今まで通りじゃない
戻れない　二度と戻れない誰も悪くない　誰も何もしてない	Can't even stay, we can't go back there or stay There's no one here we can blame, not one name did such a thing in that way	居られもしない戻れも居られもしないなすりつける相手はいないそのやり方じゃ誰も決められない
沈む足を見ながら燃える部屋を見ながら笑うよ　Lalalalalala	I watch how my feet are swallowed by ground I watch how my room is set to burn down I'm laughing loud, lalalalalala	足が地面に飲み込まれている様を見ている部屋が燃え落ちる様を見ている声出して笑っているよララララララ
また誰かが Knock, knock, knock, knock,	There's someone there now, a Knock, knock, knock, knock	誰か来たみたいコンコン、コンコン
Who? Who?	Who? Who?	誰？誰？
この頭から離れないこの頭から離れないこの頭から離れない	‘Cuz I can't drown out that sound within my head ‘Cuz I can't drown out that sound within my head ‘Cuz I can't drown out that sound within my head	頭の中の音押し流せないから頭の中の音押し流せないから頭の中の音押し流せないから
細胞の　一つ一つが今も　あの時の歌歌うよ　Lalalalalala Lalalalala　Lalalalalalala	I'm counting each cell that constitutes my whole self They sing a farewell to how that time felt They sing in hell, lalalalalala Lalalalala Lalalalalalala	細胞を数える一つ一つ自身の全てを成すもの別れを歌う細胞たちあの時の感覚への別れうんざり歌うよラララララララララララララララララララ
話さない　何も話さない私は知らない　君も何もしてない話さない　何も　Lalalalalala	Can't even say, there's not a thing I can say I don't know what is okay, though you came, did not a thing as always Can't even say, what a shame, lalalalalala	言えもしない何一つ言えもしないどれならいいのか知らない君が来ても何一つ今まで通りじゃない言えもしないがっかりだよララララララ
また誰かが Knock, knock, knock, knock,	There's someone there, wait, a Knock, knock, knock, knock	誰か来たみたいコンコン、コンコン
Who? Who?	Who? Who?	誰？誰？
この頭から離れないこの頭から離れないこの頭から離れない	‘Cuz I can't drown out that sound within my head ‘Cuz I can't drown out that sound within my head ‘Cuz I can't drown out that sound within my head	頭の中の音押し流せないから頭の中の音押し流せないから頭の中の音押し流せないから