【英語歌詞と和訳】Moona Hoshinova - Who’s Toxic ? It’s You! / Moona Hoshinova |うるとらぶんぶく

Who’s Toxic ? It’s You! 作詞: Arina Ephipania, Ari Renaldi	Who’s Toxic ? It’s You! 日本語訳: ゆんず
Your action and your words were never match You're such a piece of trash and that's a fact	言ってることとやってることが合ってなかったねそんな最低なのが君それが事実
You made me feel that I'm not good enough I gave you my best but you're not impressed	私に不満そうだったよね精一杯を捧げたのに効き目なし
It falls apart you broke my heart You're spreading more lies and lies and lies I had enough, cut it out I am begging no more	もうぶち壊し傷つけられちゃった嘘の大風呂敷ばかり広げちゃってもういいよもういらないよもうお願いとかしないから
It's you the one who spread the words that I am fake It's you the one who stab me right in the back and now you said that I misread But I don't even really care anyway	私が偽物なんだって言いふらしたのは君の方私を裏切ったのは君の方「誤解だよ」って言ったねほんと今さらどうでもよさすぎ
It's you who twist on things but then I took the blame It's you who mess around and do all hits and runs You made my days a living hell, Now I don't care. Who's toxic? It's you!	話をねじ曲げて私にせいにしたのは君の方滅茶苦茶やらかしては逃げ回ってるのは君の方君のせいで毎日が生き地獄もうどうでもいい諸悪の根源は君の方だよ
Can't hear ya 3x It's bullshit 3x	きこえねー (×3) ざけんじゃねー (×3)
It falls apart you broke my heart You're spreading more lies and lies and lies I had enough, cut it out I am begging no more	もうぶち壊し傷つけられちゃった嘘の大風呂敷ばかり広げちゃってもういいよもういらないよもうお願いとかしないから
It's you the one who tried to make me go insane It's you who should stop and feel ashame I think you're lame, it's all in vain I better just ignore it anyway	私の頭をおかしくしてのは君の方立ち止まって恥じるべきは君の方無駄無駄説得力なさすぎとにかく話は聞かないことにするね
It's you the one who turn my world upside down It's you who break the rules and pull me under the bus Please go away Coz you can't stay Just go to hell	私の世界をひっくり返したのは君の方決まりも破って私を犠牲にしたのは君の方もういなくなってよいてほしくないの地獄にでも行けよ
Now tell me why You made me question my reality Now I have the lesson learned, This is all I need to know	あのさ私に現実を疑わせたのはなんで？教訓は学んだからさそこだけ知りたくて
It's you the one who make me feel that I am weak Your words hit so hard made me black and blue I know the truth But you deny Who cares about it anyway?	私に自分を弱者と思わせたのは君の方強い言葉ぶつけられてアザだらけだよもう本当のことは知ってるけど君は「違う」って言うんだねそんなの真に受けると思う？
It's you the one who spread the lies but then you fled It's you the one who deceit and never regret I have to warn ya You know there's karma I need no drama So who's toxic? It's you	嘘を言いふらして逃げたのは君の方騙しておいてシラ切ってるのは君の方一応言っとくよ因果応報っての知ってるかってことドラマとかもういいから諸悪の根源は君の方だよ
Screw this 3x I don't care 3x	もうやってらんない (×3) どうでもいいや (×3)
Who's Toxic ? It's You!	諸悪の根源は君の方だよ