Lasting Freedom
| Lasting Freedom 作詞: mimiko, mpi |
Lasting Freedom 日本語訳: ゆんず |
| Impossible is undefinable Let me choose the path I am to go On the road to happiness, on the road to happiness Validating fears I had before Every little effort met with scorn You lived in my head Offered to defend all of my demands |
不可能は定義できないもの 自分の行き先は自分で選びたい 幸せへの道すがらに 幸せへの道すがらに かつての恐れが確信になって どんな小さな努力も嗤われた いつも頭の中にいた君は 願い全てを守ってくれようとしてた |
| Unconditional was your love Meaningful intentions won my heart On my way to happiness, on my way to happiness Only way to figure what I'd lost Now I know that I'm stronger |
君の愛情は揺るがないものだった 真摯な気持ちに心を許した 幸せへの道の途中に 幸せへの道の途中に 失くしたものを見出す一本道の途中に 前より強くなれたと知ったよ |
| All I know is you're the reason why I've made it Freedom that will last I can be happy now, I can be happy now Cause all this time I spent looking for somebody And then you came along Now I have made it far Dreams, they do come true |
やり遂げた理由 それはただ君がいたから 続いていく自由 幸せになれそう 幸せになれそう 誰かを探すのに ずっと時を費やしたら 君が現れた そのおかげ こんなところまで来られたよ 本当に夢が叶ったよ |
| Many moons, I spent alone On journeys far and wide, for truth |
長い間 独りだった 真実を求めて あらゆる場所を旅して |
| Oh, we come alive Now or never won't ever back down Agony and pain Bury me in shackles, let me drown |
一緒に息を吹き返したね 今しかない もう引き下がったりしない 悩みと痛みが 手枷に縛られた私を地に埋めて 溺れさせて |
| Indescribable was your love Taking true intentions all to heart Offering me happiness, offering me happiness Trusting that you wouldn't leave me lost Now I'll say that I'm stronger |
君の愛情は 言葉にできないものだった 私の本気を 心から受け止めてくれた 幸せをくれて 幸せをくれて 迷ったらきっと助けてくれる そんな幸せを 前より強くなれたと 今なら言えるよ |
| All I know is you're the reason why I've made it Freedom that will last I can be happy now, I can be happy now Cause all this time I spent looking for somebody And then you came along Now I have made it far Our dreams… |
やり遂げた理由 それはただ君がいたから 続いていく自由 幸せになれそう 幸せになれそう 誰かを探すのに ずっと時を費やしたら 君が現れた そのおかげ こんなところまで来られたよ 二人の夢が... |
| Battling heavy rains or wind Climbing over them limb by limb Any challenge that has come my way Conquer them everyday Won't forget every single one All the people that have helped me out Gratitude, only truth For you |
激しい雨風に打たれながら 足掻きながら その雨風を越えてきた いろんな試練が立ちはだかってきた それを毎日のように克服してきた その一つ一つを忘れない 私を助けてくれた人たちみんなに感謝を そして本当の気持ちを 君に |
| All I know is you're the reason why I've made it Freedom that will last… |
やり遂げた理由 それはただ君がいたから 続いていく自由... |
| Cause all this time I spent looking for somebody And then you came along Now I have made it far… |
誰かを探すのに ずっと時を費やしたら 君が現れた そのおかげ こんなところまで来られたよ... |
| All I know is you're the reason why I've made it Freedom that will last I will be happy now, I will be happy now Cause all this time I spent looking for somebody And then you came along Now I have made it far Our dreams they came true |
やり遂げた理由 それはただ君がいたから 続いていく自由 幸せになれそう 幸せになれそう 誰かを探すのに ずっと時を費やしたら 君が現れた そのおかげ こんなところまで来られたよ 夢が全部叶ったよ |
| Many moons, I spent alone On journeys far and wide Traversing through life, with fortitude and pride Remembering that I've been searching all the time …For truth |
長い間 独りだった あらゆる場所を旅して 我慢と誇りで生きてきて 思い出すのは ずっと探してきたもの それは真実 |
| Last Words [最後の言葉] Athena Nightingale |
トップ ページ |
Lay All Your Love On Me [レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー] Anna |
||
 |
|
|
|
|
