【英語歌詞と和訳】Will Stetson『ゼンレスゾーンゼロ』ファンソングです。

Imitation 作詞: Yayari	Imitation 日本語訳: ゆんず
Walkin' ‘round in clothes that don't fit you Saying things you don't understand Picking fights you know you can't win to get a little street cred	体に合わない服を着て歩き回ってるわけのわからないことを言いながら若者人気が少しでも欲しくて勝てない喧嘩に挑んでる
Phony friends inflating your ego The attention gets to your head You get high on fake compliments and counterfeit respect	インチキ仲間に煽られるエゴその頭に集まる注目偽の賛辞・偽の敬意でつけ上がっていく
And you… got everyone under your spell But you can't fool me Deep down below the charade you put on you're exactly like everyone else	君は誰をも魅了したでも調子に乗るなよ外向けの芝居の奥の奥その本質は他人と全く同じもの
Take a look, take it in, savor it The flavor of the life you pretend to live Cry for the man that you'll never be Cause baby you're looking at the real thing	見てみな感じてみな味わってみな見せかけの人生の味だ自分が絶対になれない人のために泣くんだ君が見てるのは現実のものだから
What's it like to be in my shadow? Do you get a rush from the chase? What's the point in copying what you'll never recreate?	僕の影の中にいる気分はどう？追いかけ回して快感か？楽しくもない複製なんかしてどうする
Are you desperate for respect? Or Do you just enjoy keeping score? Does the pain of second place leave you wanting more?	尊敬されたくて必死？それとも減点防いで喜ぶタイプ？ 2位のつらさでモチベアップ？
See the way I move Way I groove Way I make ‘em starstruck I don't give a xxxx I don't need no luck no	僕の踊りぶり見てみなノリノリぶりをみんなを夢中にさせちゃうぞどうでもいいや運なんか要らないし
You'll never be me, match my energy Can't measure up to this [wooooah]	僕になろうとしても無駄エネルギーが合わないから到底及ばないね [wooooah]
Don't get it twisted, it's all in your head, you're no better than anyone else	誤解するなよ全部君が持ってるものについてだ別に他人より上ってことはないし
Take a look, take it in, savor it The flavor of the life you pretend to live Cry for the man that you'll never be Cause baby you're looking at the real thing	見てみな感じてみな味わってみな見せかけの人生の味だ自分が絶対になれない人のために泣くんだ君が見てるのは現実のものだから
Stop fooling yourself ‘Cuz you can't catch me This is a game that you can't ever win; it was over before it began	自分を騙すのはナシ僕を捕まえられないんだろ？君には勝てないゲームなんだよ始まる前に終わってる
Take a look, take it in, savor it The flavor of the life you pretend to live Cry for the man that you'll never be Cause baby you're looking at the real thing	見てみな感じてみな味わってみな見せかけの人生の味だ自分が絶対になれない人のために泣くんだ君が見てるのは現実のものだから