【英語歌詞と和訳】Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born / Will Stetson |うるとらぶんぶく

Bling-Bang-Bang-Born 作詞: R-指定【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Bling-Bang-Bang-Born 英訳詞: Bread Box	Bling-Bang-Bang-Born 日本語反訳: ゆんず
Cheated, gifted, beat and make ‘em wanted Block it, stall and I'll hit you where you missed it Strange or an oddity, from another world, is it shifting Couldn't be, everything is twisted Ay, chasing my rival to the end, I'm Wow, chasing my rival to the end, it's Killing me, digging it, swarming like an insect Really, man? Everything is really what we're seeing, then?	チート、ギフテッド、ビート、需要作るブロック、ストール、ミスった場所でぶっ叩く奇か妙か別世界から移ってきてる？何もかもが歪んでる可能性 Ay ライバルしつこく追いかけ回して Wow ライバルしつこく追いかけ回してつまんねーおもしれー虫みたいに群らがってるマジで？目の前のもの全部現実それで？
It's genuine, it's genuine Yeah, yeah, yeah, yeah Bling, bang bang Bling bang bang born Bling, bang bang Bling bang bang born	それ本物それ本物 Yeah, yeah, yeah, yeah Bling, bang bang Bling bang bang born Bling, bang bang Bling bang bang born
When you're out in the spotlight, a fire run free They're begging you to stop ‘fore you even bust knees That road up to the top makes you very happy You knew it all along, you're the peak of the peak You shed your old skin, that past you don't need (Bling, bling, bling)	スポットライト浴びれば火が燃え広がり放題膝をつく前にみんなやめろと言ってくる頂点への道にシアワセ気分明らかに今がピーク中のピーク過去の古い皮は要らないから脱いじゃって (Bling, bling, bling)
Don't need your seven pretty lights, I'm undefined So take your ice, man, I'm icy (Icy) Living fine though I'm dodging that heat Never minding the noise got me very happy Oh, now I did it…	七光も後光も要らない何者でもない自分自分の氷を手に取れよ氷のように冷たい自分 (冷たい) アツいとこ避けても暮らし満喫雑音気にしなけりゃそれでオッケーあちゃやっちまった...
Fast ‘fore I even could see, now I'm rolling in it Stacked with my boys and family (happy) It's tough, you can leave it to me Start a riot, man, I'm hyped for a future unleashed (Bang, bang, bang) No lesson to teach, no books here to read Just pride and a guttural scream (listen)	目にもとまらぬ早業で上手く立ち回れてる手下や家族と一緒に積み上げて (happy) 大変だな任しとけ騒ごうぜ解き放たれた未来に興奮 (Bang, bang, bang) 教えることもうない読む本もうないプライドとしゃがれた叫び声 (listen)
Mirror, mirror on the wall, you listening? Who's the best? I'm the best! Oh yeah Clearer, I can see the crown adorning my head To the next, to the best we're set	鏡よ鏡鏡さん聞こえてる？誰が一番？俺が一番！ Oh yeah はっきり見える頭に乗りたがってる王冠次行こう頑張ろうぜ
Now singing Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born (Now singing) Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born (Now singing) Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born To the next, to the best we're set	歌うよ Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born (歌うよ) Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born (歌うよ) Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born 次行こう頑張ろうぜ
Eyday, living large cause being me is just a super flex Eyday, counting stars, you know I'm laughing in the end (Don't test) Eyday, living large cause being me is just a super flex Eyday, counting stars, you know I'm laughing in the end (Don't test)	いつも派手に暮らしてると超自由自在な気分いつも星を数えてると結局笑っちゃう (試すな) いつも派手に暮らしてると超自由自在な気分いつも星を数えてると結局笑っちゃう (試すな)
Screw your stupid degree, criminal deeds, I'm busy (Bling-bling) Baby, just being me is history, you following? (Bling-bling) Bugattis and beams, no license to keep, everything (Green green) Built like a damn maserati, it sure seems that my body is Bling-bling	バカな学歴無駄にして有罪行為で暇なし (Bling-bling) 俺みたいになれば歴史になれるおわかり？ (Bling-bling) ブガッティとヘッドライトあっても免許は無い (Green green) かのマセラティを思わせるかの鍛え上げたこの身体は Bling-bling
Parking is always filled up, Kansai dialect walking like a Kotodama Muses, move me, heavenly melody Caught in a hot three-way Bang bang Manga, a marvel, raising the bar, man I'll overcome anything, living manga Power bursting at the seams from the head to the bottom of my feet	駐車場はいつも満車関西訛りの歩くコトダマ楽神よ感動をくれよ天国のメロディホットな三角関係に巻き込まれて Bang bang 漫画マーベルハードル上げて無敵状態漫画の世界で暮らしてる頭のてっぺんからつま先までみなぎり散らかすパワー
And my body ain't tatted up, ain't no need Not a bloody lip, damaging, dear ol' me Cause I'm better than anything you've ever damned seen I live my life with my ego set free Bling, bang bang, bling, bang bang Bling bang bang born Cause I came so I could bling and to bang and to bang And you know that I'm born with the blood of Japan	この身体タトゥー入れてない要らない唇は流血してないけど痛手を負った大切な自分かつてないほど最高の自分だからエゴを解放して生きるのだ Bling, bang bang, bling, bang bang Bling bang bang born そんな自分だからblingしてbangしてbangする為に生まれながらにニッポンの魂
Mirror, mirror on the wall, you listening? Who's the best? I'm the best! Oh yeah Clearer, I can see the crown adorning my head To the next, to the best we're set	鏡よ鏡鏡さん聞こえてる？誰が一番？俺が一番！ Oh yeah はっきり見える頭に乗りたがってる王冠次行こう頑張ろうぜ
Now singing Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born (Now singing) Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born (Now singing) Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born To the next, to the best we're set	歌うよ Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born (歌うよ) Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born (歌うよ) Bling bang bang, bling bang bang, bling bang bang born 次行こう頑張ろうぜ
Eyday, living large cause being me is just a super flex Eyday, counting stars, you know I'm laughing in the end (Don't test) Eyday, living large cause being me is just a super flex Eyday, counting stars, you know I'm laughing in the end (Don't test)	いつも派手に暮らしてると超自由自在な気分いつも星を数えてると結局笑っちゃう (試すな) いつも派手に暮らしてると超自由自在な気分いつも星を数えてると結局笑っちゃう (試すな)